Translations by Bogdan Șerban
Bogdan Șerban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 110. |
United States
|
|
| 2011-10-16 |
Statele Unite
|
|
| 111. |
Germany
|
|
| 2011-10-16 |
Germania
|
|
| 112. |
France
|
|
| 2011-10-16 |
Franța
|
|
| 113. |
Spain
|
|
| 2011-10-16 |
Spania
|
|
| 114. |
China
|
|
| 2011-10-16 |
China
|
|
| 115. |
Select a region
|
|
| 2011-10-16 |
Selectare regiune
|
|
| 117. |
Select a language
|
|
| 2011-10-16 |
Selectare limbă
|
|
| 120. |
_Region:
|
|
| 2011-10-16 |
_Regiune
|
|
| 121. |
_City:
|
|
| 2011-10-16 |
_Oraș:
|
|
| 124. |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-10-16 |
Setare timp cu o oră înainte.
|
|
| 125. |
Set the time one hour back.
|
|
| 2011-10-16 |
Setare timp cu o oră înapoi.
|
|
| 126. |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-10-16 |
Setare timp cu un minut înainte.
|
|
| 127. |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-10-16 |
Setare timp cu un minut înapoi.
|
|
| 128. |
Switch between AM and PM.
|
|
| 2011-10-16 |
Schimbare între AM și PM.
|
|
| 129. |
Month
|
|
| 2011-10-16 |
Luna
|
|
| 130. |
Day
|
|
| 2011-10-16 |
Ziua
|
|
| 131. |
Year
|
|
| 2011-10-16 |
An
|
|
| 132. |
24-hour
|
|
| 2011-10-16 |
24 de ore
|
|
| 133. |
AM/PM
|
|
| 2011-10-16 |
AM/PM
|
|
| 215. |
Install Updates
|
|
| 2011-10-16 |
Instalare actualizări
|
|
| 216. |
System Up-To-Date
|
|
| 2011-10-16 |
Sistem actualizat
|
|
| 217. |
Checking for Updates
|
|
| 2011-10-16 |
Căutare actualizări
|
|
| 229. |
Calculating...
|
|
| 2011-10-16 |
Se calculează...
|
|
| 230. |
_Web
|
|
| 2011-10-16 |
_Web
|
|
| 231. |
_Mail
|
|
| 2011-10-16 |
E_mail
|
|
| 232. |
_Calendar
|
|
| 2011-10-16 |
_Calendar
|
|
| 233. |
M_usic
|
|
| 2011-10-16 |
M_uzică
|
|
| 234. |
_Video
|
|
| 2011-10-16 |
_Video
|
|
| 235. |
_Photos
|
|
| 2011-10-16 |
_Fotografii
|
|
| 245. |
Forced _Fallback Mode
|
|
| 2011-10-16 |
Mod de _rezervă
|
|
| 309. |
Layout Settings
|
|
| 2011-10-16 |
Setări aranjament
|
|
| 376. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-10-16 |
Oprire hotspot și deconectare utilizatori?
|
|
| 377. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2011-10-16 |
_Oprire hotspot
|
|
| 397. |
Apply system wide
|
|
| 2011-10-16 |
Aplicare pentru tot sistemul
|
|
| 403. |
VPN Type
|
|
| 2011-10-16 |
Tip de VPN
|
|
| 408. |
_Configure...
|
|
| 2011-10-16 |
_Configurare...
|
|
| 425. |
Network Name
|
|
| 2011-10-16 |
Nume rețea
|
|
| 490. |
Error logging into the account
|
|
| 2011-10-16 |
Eroare la autentificare
|
|
| 491. |
Expired credentials. Please log in again.
|
|
| 2011-10-16 |
Autorizare expirată. Vă rugăm autentificați-vă din nou.
|
|
| 492. |
_Log In
|
|
| 2011-10-16 |
_Autentificare
|
|
| 493. |
Error creating account
|
|
| 2011-10-16 |
Eroare la crearea contului
|
|
| 494. |
Error removing account
|
|
| 2011-10-16 |
Eroare la eliminarea contului
|
|
| 495. |
Are you sure you want to remove the account?
|
|
| 2011-10-16 |
Sigur doriți să eliminați contul?
|
|
| 496. |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2011-10-16 |
Această acțiune nu va elimina contul de pe server.
|
|
| 498. |
Online Accounts
|
|
| 2011-10-16 |
Conturi online
|
|
| 499. |
Manage online accounts
|
|
| 2011-10-16 |
Gestionare conturi online
|
|
| 500. |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
|
|
| 2011-10-16 |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;
|
|
| 566. |
Low on a marker supply
|
|
| 2011-10-16 |
Stoc de culoare scăzut
|
|
| 567. |
Out of a marker supply
|
|
| 2011-10-16 |
Stoc de culoare terminat
|
|
| 606. |
_Add
|
|
| 2011-10-16 |
_Adăugare
|
|
