Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Background
|
|
| 2007-03-20 |
Fond
|
|
| 2007-03-20 |
Fond
|
|
| 2007-03-20 |
Fond
|
|
| 13. |
Colors
|
|
| 2007-03-19 |
Culori
|
|
| 18. |
No Desktop Background
|
|
| 2009-03-04 |
Fără fundal desktop
|
|
| 56. |
All files
|
|
| 2009-03-04 |
Toate fișierele
|
|
| 2007-09-10 |
Toate fişierele
|
|
| 2007-09-10 |
Toate fişierele
|
|
| 2007-09-10 |
Toate fişierele
|
|
| 119. |
_Select
|
|
| 2009-03-04 |
_Alege
|
|
| 160. |
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
| 2010-03-30 |
Alegeți un monitor pentru a-i schimba proprietățile; trageți-l pentru a-l rearanja.
|
|
| 247. |
Volume mute
|
|
| 2009-07-02 |
Amuțire
|
|
| 248. |
Volume down
|
|
| 2009-07-02 |
Volum micșorat
|
|
| 249. |
Volume up
|
|
| 2009-07-02 |
Volum mărit
|
|
| 251. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2009-07-02 |
Redare (sau Redare/Pauză)
|
|
| 256. |
Eject
|
|
| 2009-07-02 |
Eject
|
|
| 261. |
Launch help browser
|
|
| 2009-07-02 |
Program de ajutor
|
|
| 265. |
Launch web browser
|
|
| 2009-07-02 |
Navigator Web
|
|
| 266. |
Home folder
|
|
| 2009-07-02 |
Acasă
|
|
| 276. |
Log out
|
|
| 2009-07-02 |
Deautentificare
|
|
| 293. |
Custom Shortcut
|
|
| 2009-03-04 |
Scrutătură personalizată
|
|
| 295. |
C_ommand:
|
|
| 2009-03-04 |
C_ommandă:
|
|
| 302. |
Repeat keys speed
|
|
| 2009-03-04 |
Viteză repetare taste
|
|
| 316. |
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
|
|
| 2008-10-07 |
Scurtătura „%s” nu se poate folosi deoarece nu se va putea scrie folosind această tastă.
Încercați în combinație cu o tastă ca și Control, Alt sau Shift în același timp.
|
|
| 2008-10-07 |
Scurtătura „%s” nu se poate folosi deoarece nu se va putea scrie folosind această tastă.
Încercați în combinație cu o tastă ca și Control, Alt sau Shift în același timp.
|
|
| 324. |
Mouse Preferences
|
|
| 2009-03-04 |
Preferințe maus
|
|
| 331. |
Mouse
|
|
| 2009-03-04 |
Maus
|
|
| 333. |
Touchpad
|
|
| 2007-10-06 |
Touchpad
|
|
| 364. |
Not connected
|
|
| 2007-03-19 |
Neconectat
|
|
| 387. |
_Options...
|
|
| 2010-01-14 |
_Opțiuni...
|
|
| 497. |
_Remove
|
|
| 2009-07-02 |
Șter_ge
|
|
| 609. |
Options
|
|
| 2009-07-02 |
Opțiuni
|
|
| 736. |
Enable debugging code
|
|
| 2007-09-10 |
Activează codul pentru depanare
|
|
| 783. |
Testing event sound
|
|
| 2008-10-07 |
Se testează sunetul evenimentului
|
|
| 801. |
Test Sound
|
|
| 2007-03-19 |
Testare sunet
|
|
| 813. |
None
|
|
| 2010-01-14 |
Nici una
|
|
| 2007-04-04 |
Nici unul
|
|
| 860. |
Mouse Keys
|
|
| 2009-03-04 |
Taste maus
|
|
| 869. |
D_elay:
|
|
| 2009-03-04 |
Întârzi_ere:
|
|
| 871. |
Small
|
|
| 2009-03-04 |
Mică
|
|
| 872. |
Large
|
|
| 2009-03-04 |
Mare
|
|
| 886. |
Zoom
|
|
| 2009-07-02 |
Zoom
|
|
| 1010. |
Could not access '%s' device
|
|
| 2009-03-04 |
Dispozitivul „%s” nu poate fi accesat
|
|
| 1136. |
Help
|
|
| 2007-03-19 |
Ajutor
|
|
| 1137. |
Control Center
|
|
| 2009-03-04 |
Centru de control
|
|
| 2007-03-19 |
Centrul de control
|
|
| 1138. |
System Settings
|
|
| 2011-04-15 |
Configurația sistemului
|
|
