Translations by Jobava
Jobava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 888. |
Follow mouse cursor
|
|
| 2015-11-14 |
Urmărește cursorul mausului
|
|
| 902. |
Overlaps mouse cursor
|
|
| 2015-11-14 |
Suprapune peste cursorul mausului
|
|
| 903. |
Crosshairs
|
|
| 2015-11-14 |
Cursoare
|
|
| 918. |
_Enterprise Login
|
|
| 2015-11-14 |
Autentificare _enterprise
|
|
| 928. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here.
|
|
| 2015-11-14 |
Pentru a folosi autentificarea enterprise,
acest calculator trebuie să fie înregistrat în domeniu. Cereți
administratorului de rețea să scrie aici parola pentru domeniu.
|
|
| 931. |
Left thumb
|
|
| 2015-11-14 |
Degetul mare stâng
|
|
| 932. |
Left middle finger
|
|
| 2015-11-14 |
Degetul mijlociu stâng
|
|
| 933. |
Left ring finger
|
|
| 2015-11-14 |
Degetul inelar stâng
|
|
| 934. |
Left little finger
|
|
| 2015-11-14 |
Degetul mic stâng
|
|
| 935. |
Right thumb
|
|
| 2015-11-14 |
Degetul mare drept
|
|
| 936. |
Right middle finger
|
|
| 2015-11-14 |
Degetul mijlociu drept
|
|
| 937. |
Right ring finger
|
|
| 2015-11-14 |
Degetul inelar drept
|
|
| 938. |
Right little finger
|
|
| 2015-11-14 |
Degetul mic drept
|
|
| 939. |
Enable Fingerprint Login
|
|
| 2015-11-14 |
Autentificare pe bază de amprente
|
|
| 940. |
_Right index finger
|
|
| 2015-11-14 |
Arătătorul mâinii d_repte
|
|
| 941. |
_Left index finger
|
|
| 2015-11-14 |
Arătătoru_l mâinii stângi
|
|
| 946. |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 2017-06-18 |
Login;Nume;Amprentă;Avatar;Logo;Figură;Parolă;Autentificare;Amprente;Față;
|
|
| 2015-11-14 |
Login;Nume;Amprentă;Avatar;Logo;Figură;Parolă;Autentificare;Amprente;Față
|
|
| 1068. |
Mis-click detected, restarting...
|
|
| 2015-11-14 |
S-a detectat un clic pierdut, se restartează...
|
|
| 1071. |
Map to single monitor
|
|
| 2015-11-14 |
Asociază unui singur monitor
|
|
| 1084. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2015-11-14 |
Tabletă;Wacom;Stylus;Radieră;Mouse;Maus;Creion;Stilou;
|
|
| 1094. |
Adjust display resolution
|
|
| 2015-11-14 |
Ajustare rezoluție ecran
|
|
| 1095. |
Tracking Mode
|
|
| 2015-11-14 |
Mod de urmărire
|
|
| 1097. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2015-11-14 |
Mod inel stânga #%d
|
|
| 1098. |
Right Ring Mode #%d
|
|
| 2015-11-14 |
Mod inel dreapta #%d
|
|
| 1099. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2015-11-14 |
Mod bandă tactilă stânga #%d
|
|
| 1100. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2015-11-14 |
Mod bandă tactilă dreapta #%d
|
|
| 1101. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2015-11-14 |
Mod inel tactil stânga
|
|
| 1102. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2015-11-14 |
Mod inel tactil dreapta
|
|
| 1103. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2015-11-14 |
Mod bandă tactilă stânga
|
|
| 1104. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2015-11-14 |
Mod bandă tactilă dreapta
|
|
| 1105. |
Mode Switch #%d
|
|
| 2015-11-14 |
Schimbare mod #%d
|
|
| 1111. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2015-11-14 |
Clic cu butonul stânga al mausului
|
|
| 1112. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2015-11-14 |
Clic cu butonul din mijloc al mausului
|
|
| 1113. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2015-11-14 |
Clic cu butonul din dreapta al mausului
|
|
| 1120. |
Stylus
|
|
| 2015-11-14 |
Creion
|
|
| 1121. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2015-11-14 |
Presiune radieră
|
|
| 1126. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2015-11-14 |
Presiune vârf
|
|
| 1139. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2015-11-14 |
Preferences;Settings;Preferințe;Configurări;
|
|
