Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Input sources to use:
|
|
| 2013-10-06 |
Fonts d'entrada d'utilizar :
|
|
| ~ |
Switch to previous source using:
|
|
| 2013-10-06 |
Bascuolar cap a la font precedenta en utilizant :
|
|
| ~ |
Using custom font:
|
|
| 2013-10-06 |
Utilizar una poliça personalizada :
|
|
| ~ |
New windows use the default source
|
|
| 2013-10-06 |
Las novèlas fenèstras utilizan la font per defaut
|
|
| ~ |
Switch to next source using:
|
|
| 2013-10-06 |
Bascuolar cap a la font seguenta en utilizant :
|
|
| ~ |
New windows use the current source
|
|
| 2013-10-06 |
Las novèlas fenèstras utilizan la font actuala
|
|
| ~ |
Show current input source in the menu bar
|
|
| 2013-10-06 |
Afichar la font d'entrada actuala dins la barra de menú
|
|
| ~ |
Show input candidates:
|
|
| 2013-10-06 |
Afichar las entradas possiblas :
|
|
| ~ |
Keyboard Settings...
|
|
| 2013-10-04 |
Paramètres del clavièr...
|
|
| ~ |
Install languages…
|
|
| 2013-10-04 |
Installar de lengas…
|
|
| ~ |
Vertically
|
|
| 2013-10-02 |
Verticalament
|
|
| ~ |
Horizontally
|
|
| 2013-10-02 |
Orizontalament
|
|
| 1. |
Background
|
|
| 2016-03-31 |
Rèireplan
|
|
| 2009-11-28 |
Rèire plan
|
|
| 2. |
Changes throughout the day
|
|
| 2015-08-19 |
Evolua al cors de la jornada
|
|
| 2011-09-11 |
Evolua lo long de la jornada
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2015-12-21 |
Verrolhar l'ecran
|
|
| 2013-10-02 |
Varrolhar l'ecran
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-05-13 |
Mosaïca
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-05-13 |
Zoom
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-05-13 |
Centrat
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2015-08-19 |
Redimensionat
|
|
| 2013-05-13 |
Escala
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-05-13 |
Emplenat
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-05-13 |
Espandit
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2017-06-18 |
Seleccion del rèireplan
|
|
| 2013-05-13 |
Seleccion del rèire plan
|
|
| 11. |
Wallpapers
|
|
| 2011-09-05 |
Papièrs pintrats
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2013-05-13 |
Imatges
|
|
| 14. |
Flickr
|
|
| 2011-09-05 |
Flickr
|
|
| 15. |
Select
|
|
| 2015-08-19 |
Seleccionar
|
|
| 2011-09-05 |
Seleccion
|
|
| 16. |
multiple sizes
|
|
| 2009-11-28 |
mantuna talha
|
|
| 17. |
%d × %d
|
|
| 2015-08-19 |
%d × %d
|
|
| 2011-09-05 |
%d × %d
|
|
| 18. |
No Desktop Background
|
|
| 2017-06-18 |
Pas cap de rèireplan de Burèu
|
|
| 2016-04-03 |
Pas cap de rèireplan de burèu
|
|
| 2015-08-19 |
Pas cap de rèire plan de Burèu
|
|
| 2009-11-28 |
Pas cap de rèire plan de burèu
|
|
| 19. |
Current background
|
|
| 2016-04-03 |
Rèireplan actual
|
|
| 2011-09-05 |
Rèire plan actual
|
|
| 20. |
Change the background
|
|
| 2017-06-18 |
Modificar lo rèireplan
|
|
| 2015-08-19 |
Modifier l'arrière-plan
|
|
| 2013-05-13 |
Modificar lo rèire plan
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-05-13 |
Papièr pintrat;Ecran;Burèu;
|
|
| 22. |
Bluetooth
|
|
| 2011-09-05 |
Bluetooth
|
|
| 23. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2017-06-18 |
Configurar los paramètres del Bluetooth
|
|
| 2015-08-19 |
Configurer les paramètres du Bluetooth
|
|
| 2012-02-17 |
Configuracion dels paramètres del Bluetooth
|
|
| 24. |
Set Up New Device
|
|
| 2015-08-19 |
Parametrar lo periferic novèl
|
|
