Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Keyboard Settings...
|
|
| 2013-10-06 |
Toetsenbordinstellingen…
|
|
| ~ |
Install languages…
|
|
| 2013-10-06 |
Talen installeren…
|
|
| 3. |
Lock Screen
|
|
| 2015-08-19 |
Schermvergrendeling
|
|
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-13 |
Tegelen
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-13 |
Zoomen
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-13 |
Centreren
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-13 |
Schalen
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-13 |
Vullen
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-13 |
Omspannen
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2013-04-13 |
Achtergrond kiezen
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2017-10-04 |
Foto’s
|
|
| 2013-04-13 |
Foto's
|
|
| 27. |
page 1
|
|
| 2013-04-13 |
pagina 1
|
|
| 28. |
page 2
|
|
| 2013-04-13 |
pagina 2
|
|
| 66. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2017-09-08 |
Het meetinstrument is niet gevonden. Controleer of het aan staat en correct verbonden is.
|
|
| 67. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2017-09-08 |
Het meetinstrument ondersteunt het profileren van printers niet.
|
|
| 69. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2013-04-13 |
Automatisch toegevoegd profiel kan niet verwijderd worden
|
|
| 82. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2013-04-13 |
Dit apparaat heeft een oud profiel dat mogelijk niet meer accuraat is.
|
|
| 85. |
Display
|
|
| 2013-04-13 |
Scherm
|
|
| 98. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-13 |
Dit profiel instellen voor alle gebruikers op deze computer
|
|
| 109. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2014-05-29 |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;Kleur;Kalibreren;Weergave;
|
|
| 146. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-13 |
Datum en tijd
|
|
| 155. |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-04-13 |
Gespiegelde schermen
|
|
| 170. |
L_auncher placement
|
|
| 2013-04-13 |
Plaatsing op St_arter
|
|
| 2012-03-30 |
Plaatsing van _Starter
|
|
| 171. |
S_ticky edges
|
|
| 2013-04-13 |
Pla_kranden
|
|
| 2012-03-30 |
Pl_akkende randen
|
|
| 176. |
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
| 2013-04-13 |
Resolutie en positie van beeldschermen en projectoren wijzigen
|
|
| 189. |
Other Media
|
|
| 2013-04-13 |
Andere media
|
|
| 206. |
Windows software
|
|
| 2013-04-13 |
Windows-software
|
|
| 207. |
Software
|
|
| 2013-04-13 |
Software
|
|
| 213. |
Legal Notice
|
|
| 2013-04-13 |
Wettelijke informatie
|
|
| 220. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2013-04-13 |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun; apparaat;informatie;geheugen;versie;standaard;toepassing;voorkeur;
|
|
| 229. |
Calculating...
|
|
| 2013-04-13 |
Wordt berekend…
|
|
| 235. |
_Photos
|
|
| 2017-10-04 |
_Foto’s
|
|
| 237. |
CD _audio
|
|
| 2017-10-04 |
_Audio-cd
|
|
| 238. |
_DVD video
|
|
| 2017-10-04 |
_Dvd-video
|
|
| 240. |
_Software
|
|
| 2017-10-04 |
_Software
|
|
| 258. |
Switch to next source
|
|
| 2014-05-29 |
Overschakelen naar volgende bron
|
|
| 2013-09-01 |
Naar volgende bron gaan
|
|
| 259. |
Switch to previous source
|
|
| 2014-05-29 |
Overschakelen naar vorige bron
|
|
| 2013-09-01 |
Naar vorige bron gaan
|
|
| 264. |
Launch terminal
|
|
| 2013-04-13 |
Terminal starten
|
|
| 288. |
Alternative Characters Key
|
|
| 2014-05-29 |
Toets voor alternatieve tekens
|
|
| 2013-09-01 |
toets voor alternatieve tekens
|
|
| 289. |
Compose Key
|
|
| 2013-09-01 |
Samensteltoets
|
|
| 318. |
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
|
|
| 2015-08-19 |
Als u de aan ‘%s’ toegewezen sneltoets opnieuw instelt, zal de sneltoets ‘%s’ uitgeschakeld zijn.
|
|
| 319. |
_Reassign
|
|
| 2015-08-19 |
_Opnieuw toewijzen
|
|
| 320. |
_Test Your Settings
|
|
| 2013-04-13 |
Uw instellingen _testen
|
|
| 321. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2013-04-13 |
Muis en touchpad
|
|
