Translations by Brage
Brage has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
No Desktop Background
|
|
| 2024-03-15 |
Ingen bakgrunn
|
|
| 48. |
Default:
|
|
| 2024-03-15 |
Standard:
|
|
| 49. |
Colorspace:
|
|
| 2024-03-15 |
Fargerom:
|
|
| 53. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2024-03-15 |
Velg ICC-profil
|
|
| 65. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2024-03-15 |
Opprett fargeprofil for markert enhet
|
|
| 66. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2024-03-15 |
Finner ikke måleinstrument. Sjekk om det er slått på og koblet til.
|
|
| 67. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2024-03-15 |
Måleinstrumentet kan ikke profilere skrivere.
|
|
| 68. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2024-03-15 |
Enhetstypen støttes ikke.
|
|
| 75. |
Default RGB
|
|
| 2024-03-15 |
Standard RGB
|
|
| 76. |
Default CMYK
|
|
| 2024-03-15 |
Standard CMYK
|
|
| 77. |
Default Gray
|
|
| 2024-03-15 |
Standard grå
|
|
| 90. |
Color
|
|
| 2024-03-15 |
Farger
|
|
| 98. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2024-03-15 |
Ta denne profilen i bruk for alle brukerne på denne enheten
|
|
| 109. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2024-03-15 |
Farger;ICC;Profil;Kalibrering;Skriver;Skjerm;
|
|
| 118. |
_Cancel
|
|
| 2024-03-15 |
_Avbryt
|
|
| 146. |
Date & Time
|
|
| 2024-03-15 |
Dato og tid
|
|
| 148. |
Clock;Timezone;Location;
|
|
| 2024-03-15 |
Klokke;Tidssone;Posisjon;
|
|
| 149. |
Change system time and date settings
|
|
| 2024-03-15 |
Endre systeminnstillinger for dato og tid
|
|
| 150. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2024-03-15 |
For å endre tidsinnstillinger, må du autentisere deg.
|
|
| 175. |
Displays
|
|
| 2024-03-15 |
Skjerm
|
|
| 186. |
Ask what to do
|
|
| 2024-03-15 |
Spør om handling
|
|
| 187. |
Do nothing
|
|
| 2024-03-15 |
Ignorer
|
|
| 189. |
Other Media
|
|
| 2024-03-15 |
Andre medier
|
|
| 195. |
audio DVD
|
|
| 2024-03-15 |
lyd-DVD
|
|
| 196. |
blank Blu-ray disc
|
|
| 2024-03-15 |
tom Blu-ray-plate
|
|
| 197. |
blank CD disc
|
|
| 2024-03-15 |
tom CD-plate
|
|
| 198. |
blank DVD disc
|
|
| 2024-03-15 |
tom DVD-plate
|
|
| 199. |
blank HD DVD disc
|
|
| 2024-03-15 |
tom HD DVD-plate
|
|
| 200. |
Blu-ray video disc
|
|
| 2024-03-15 |
Blu-ray-videoplate
|
|
| 201. |
e-book reader
|
|
| 2024-03-15 |
lesebrett
|
|
| 202. |
HD DVD video disc
|
|
| 2024-03-15 |
HD DVD-videoplate
|
|
| 204. |
Super Video CD
|
|
| 2024-03-15 |
Super Video-CD
|
|
| 206. |
Windows software
|
|
| 2024-03-15 |
Windows-programvare
|
|
| 211. |
Removable Media
|
|
| 2024-03-15 |
Eksterne medier
|
|
| 218. |
Details
|
|
| 2024-03-15 |
Informasjon
|
|
| 230. |
_Web
|
|
| 2024-03-15 |
_Internett
|
|
| 233. |
M_usic
|
|
| 2024-03-15 |
_Musikk
|
|
| 235. |
_Photos
|
|
| 2024-03-15 |
_Bilder
|
|
| 246. |
Sound and Media
|
|
| 2024-03-15 |
Lyd og medier
|
|
| 248. |
Volume down
|
|
| 2024-03-15 |
Skru ned lyden
|
|
| 249. |
Volume up
|
|
| 2024-03-15 |
Skru opp lyden
|
|
| 250. |
Launch media player
|
|
| 2024-03-15 |
Åpne mediespiller
|
|
| 251. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2024-03-15 |
Spill av (eller sett på pause)
|
|
| 252. |
Pause playback
|
|
| 2024-03-15 |
Sett avspilling på pause
|
|
| 253. |
Stop playback
|
|
| 2024-03-15 |
Stans avspilling
|
|
| 256. |
Eject
|
|
| 2024-03-15 |
Løs ut
|
|
| 257. |
Typing
|
|
| 2024-03-15 |
Inntastning
|
|
| 260. |
Launchers
|
|
| 2024-03-15 |
Snarveier
|
|
| 261. |
Launch help browser
|
|
| 2024-03-15 |
Åpne brukerveiledning
|
|
| 262. |
Launch calculator
|
|
| 2024-03-15 |
Åpne kalkulator
|
|
