Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
Bluetooth
|
|
| 2015-08-19 |
Bluetooth
|
|
| 42. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2015-08-19 |
Fant ingen Bluetooth-kort
|
|
| 51. |
Set for all users
|
|
| 2015-08-19 |
Bruk på alle brukere
|
|
| 66. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2015-08-19 |
Fant ikke måleinstrument. Kontroller at det er slått på og riktig tilkoblet.
|
|
| 481. |
Modem not found
|
|
| 2015-08-19 |
Fant ikke modem
|
|
| 483. |
SIM Card not inserted
|
|
| 2015-08-19 |
SIM-kort er ikke satt inn
|
|
| 496. |
This will not remove the account on the server.
|
|
| 2015-08-19 |
Kontoen blir ikke fjernet fra tjeneren.
|
|
| 504. |
Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
|
|
| 2015-08-19 |
Hvis du legger til en konto, kan alle dine programmer bruke denne til å håndtere dokumenter, e-post, kontakter, kalender, lynmeldinger og annet.
|
|
| 543. |
Hibernate
|
|
| 2015-08-19 |
Dvalemodus
|
|
| 591. |
No suitable driver found
|
|
| 2015-08-19 |
Fant ingen passende driver
|
|
| 632. |
No printers detected.
|
|
| 2015-08-19 |
Fant ingen skrivere.
|
|
| 782. |
Sound Preferences
|
|
| 2015-08-19 |
Lydinnstillinger
|
|
| 847. |
A_cceptance delay:
|
|
| 2015-08-19 |
_Pause før godkjenning:
|
|
| 928. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here.
|
|
| 2015-08-19 |
For å bruke pålogging for bedrifter må datamaskinen være medlem
i domenet. Be domeneadministrator om å skrive inn
domenepassord her.
|
|
| 943. |
Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
|
|
| 2015-08-19 |
Fingeravtrykket er lagret. Du skal nå kunne logge inn med fingeravtrykk.
|
|
| 947. |
Set a password now
|
|
| 2015-08-19 |
Velg passord nå
|
|
| 980. |
Authentication is required to change user data
|
|
| 2015-08-19 |
Du må autentisere deg for å endre brukerdata
|
|
| 1002. |
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
| 2015-08-19 |
Du har ikke tilgang til enheten. Kontakt systemadministrator.
|
|
| 1013. |
Please contact your system administrator for help.
|
|
| 2015-08-19 |
Kontakt systemadministrator for hjelp.
|
|
| 1019. |
Please choose another password.
|
|
| 2015-08-19 |
Velg et annet passord.
|
|
| 1020. |
Please type your current password again.
|
|
| 2015-08-19 |
Skriv inn gjeldende passord en gang til.
|
|
| 1035. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2015-08-19 |
Ugyldig passord. Prøv igjen
|
|
| 1045. |
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
| 2015-08-19 |
Det er mulig å beholde hjemmemappe, e-postkø og midlertidige filer når du sletter en brukerkonto.
|
|
| 1067. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2015-08-19 |
Trykk på målmarkørene når de vises på skjermen for å kalibrere tegnebrettet.
|
|
| 1075. |
Switch Monitor
|
|
| 2015-08-19 |
Bytt skjerm
|
|
| 1088. |
No tablet detected
|
|
| 2015-08-19 |
Fant ingen tegnebrett
|
|
| 1089. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2015-08-19 |
Slå på eller koble til Wacom-tegnebrett
|
|
| 1090. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2015-08-19 |
Bluetooth-innstillinger
|
|
