Translations by Chris Coulson

Chris Coulson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18 of 8 results
160.
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
2010-04-30
വിശേഷതകള്‍ മാറ്റുന്നതിനായി ഒരു മോണിറ്റര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക; സ്ഥാനം മാറ്റുന്നതിനായി അവിടേക്കു് വലിച്ചിടുക.
293.
Custom Shortcut
2010-04-30
എളുപ്പവഴികള്‍ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഉണ്ടാക്കുക
300.
Short
2010-04-30
എളുപ്പവഴി
314.
Custom Shortcuts
2010-04-30
നമ്മുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്ന എളുപ്പവഴികള്‍
316.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key. Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
2010-04-30
"%s" എന്ന എളുപ്പവഴി ഉപയോഗിക്കാന്‍ പറ്റില്ല. കാരണം പിന്നീട് ഈ കീ ഉപയോഗിച്ചു് ടൈപ്പ് ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ലാതെയാകും. Control, Alt അല്ലെങ്കില്‍ Shift എന്നിവയില്‍ ഒന്നിനോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കീ പരീക്ഷിക്കുക.
317.
The shortcut "%s" is already used for "%s"
2010-04-30
"%s" എന്ന എളുപ്പവഴി ഇപ്പോള്‍ തന്നെ "%s"നു വേണ്ടി ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്
318.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
2010-04-30
എളുപ്പവഴി "%s"-നു് വീണ്ടും നല്‍കിയാല്‍, "%s" എളുപ്പവഴി പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു.
387.
_Options...
2010-04-30
_ഐച്ഛികങ്ങള്‍...