Translations by Sebastien Bacher
Sebastien Bacher has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
Mozaik
|
|
| 5. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
Nagyítás
|
|
| 6. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
Középre
|
|
| 7. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
Méretezés
|
|
| 8. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
Kitöltés
|
|
| 9. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
Nyújtás
|
|
| 10. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
Válasszon hátteret
|
|
| 12. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
Képek
|
|
| 20. |
Change the background
|
|
| 2013-04-08 |
Háttér megváltoztatása
|
|
| 21. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Háttérkép;Képernyő;Asztal;
|
|
| 23. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-03-19 |
Bluetooth beállítások módosítása
|
|
| 27. |
page 1
|
|
| 2013-04-08 |
1. oldal
|
|
| 28. |
page 2
|
|
| 2013-04-08 |
2. oldal
|
|
| 50. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-19 |
Tesztprofil:
|
|
| 57. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2012-03-19 |
Elérhető profilok kijelzőkhöz
|
|
| 58. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2012-03-19 |
Elérhető lapolvasóprofilok
|
|
| 59. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2012-03-19 |
Elérhető nyomtatóprofilok
|
|
| 60. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2012-03-19 |
Elérhető fényképezőgép-profilok
|
|
| 61. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2012-03-19 |
Elérhető webkameraprofilok
|
|
| 98. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-08 |
Profil beállítása a számítógép összes felhasználójának
|
|
| 146. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-08 |
Dátum és idő
|
|
| 149. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-04-08 |
Rendszer dátum- és időbeállításainak módosítása
|
|
| 150. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2013-04-08 |
Hitelesítés szükséges a dátum- és időbeállítások módosításához.
|
|
| 155. |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-04-08 |
Tükrözött kijelzők
|
|
| 189. |
Other Media
|
|
| 2013-04-08 |
Egyéb média
|
|
| 206. |
Windows software
|
|
| 2013-04-08 |
Windows-szoftver
|
|
| 207. |
Software
|
|
| 2013-04-08 |
Szoftver
|
|
| 220. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2012-03-19 |
eszköz;rendszer;információk;memória;processzor;verzió;alapértelmezett;alkalmazás;tartalék;előnyben részesített;cd;dvd;usb;hang;video;lemez;eltávolítható;cserélhető;média;automatikus futtatás;autorun;
|
|
| 222. |
_Action:
|
|
| 2013-04-08 |
_Művelet:
|
|
| 237. |
CD _audio
|
|
| 2012-03-19 |
CD _hang
|
|
| 238. |
_DVD video
|
|
| 2012-03-19 |
_DVD videó
|
|
| 240. |
_Software
|
|
| 2012-03-19 |
Sz_oftver
|
|
| 279. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-03-19 |
Nagyító be- vagy kikapcsolása
|
|
| 282. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-03-19 |
Képernyőolvasó be- vagy kikapcsolása
|
|
| 283. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-03-19 |
Képernyő-billentyűzet be- vagy kikapcsolása
|
|
| 286. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-03-19 |
Nagy kontraszt be- vagy kikapcsolása
|
|
| 308. |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-03-19 |
Kurzor villogásának sebessége
|
|
| 320. |
_Test Your Settings
|
|
| 2013-04-08 |
Beállítás_ok tesztelése
|
|
| 321. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2013-04-08 |
Egér és érintőtábla
|
|
| 326. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-03-19 |
Dupla kattintás időköze
|
|
| 327. |
_Double-click
|
|
| 2013-04-08 |
_Dupla kattintás
|
|
| 328. |
Primary _button
|
|
| 2013-04-08 |
_Elsődleges gomb
|
|
| 329. |
_Left
|
|
| 2013-04-08 |
_Bal
|
|
| 330. |
_Right
|
|
| 2013-04-08 |
_Jobb
|
|
| 332. |
_Pointer speed
|
|
| 2013-04-08 |
M_utató sebessége
|
|
| 334. |
Disable while _typing
|
|
| 2013-04-08 |
_Kikapcsolás gépelés közben
|
|
| 335. |
Tap to _click
|
|
| 2013-04-08 |
K_oppintás a kattintáshoz
|
|
| 336. |
Two _finger scroll
|
|
| 2013-04-08 |
Kétujjas gö_rgetés
|
|
| 338. |
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
| 2013-04-08 |
Próbáljon kattintani, duplán kattintani, görgetni
|
|
| 339. |
Five clicks, GEGL time!
|
|
| 2013-04-08 |
Öt kattintás, ez a GEGL ideje!
|
|
