|
|
287.
|
|
|
Disabled
|
|
|
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.
translators:
* The device has been disabled
|
|
|
|
|
Onemogućen
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Onemogućeno
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:250
panels/applications/cc-applications-panel.ui:297
panels/applications/cc-applications-panel.ui:319
panels/applications/cc-applications-panel.ui:334
panels/applications/cc-applications-panel.ui:349
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123
panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367
panels/system/users/cc-user-page.c:386
panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
|
|
|
294.
|
|
|
_Name:
|
|
|
|
|
_Naziv:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Ime:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:4
|
|
|
299.
|
|
|
_Speed:
|
|
|
|
|
_Brzina:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zametak:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:9
|
|
|
307.
|
|
|
S_peed:
|
|
|
|
|
B_rzina:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
_Brzina:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:17
|
|
|
315.
|
|
|
<Unknown Action>
|
|
|
|
|
<Nepoznata radnja>
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
<Nepoznata akcija>
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
|
|
|
324.
|
|
|
Mouse Preferences
|
|
|
|
|
Osobitosti miša
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Postavke miša
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:1
|
|
|
694.
|
|
|
Times
|
|
|
|
|
Vrijeme
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Vremena
|
|
|
Suggested by
antisa
|
|
|
|
Located in
panels/system/region/cc-format-preview.ui:35
|
|
|
766.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Zvukovi sustava
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Sistemski zvukovi
|
|
|
Suggested by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
|
|
1084.
|
|
|
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Tablet;Wacom;Stylus;Brisaljka;Miš;
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Tablet;Wacom;Pisaljka;Gumica;Miš;
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
|
|
|
1121.
|
|
|
Eraser Pressure Feel
|
|
|
|
|
Osjet pritiska brisaljke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Osjet pritiska gumice brisanja
|
|
|
Suggested by
gogo
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:77
|
