Translations by eshagh
eshagh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
%d × %d
|
|
| 2021-11-16 |
%Id × %Id
|
|
| 66. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2021-11-16 |
ابزار اندازه‌گیری پیدا نشد. لطفاً بررسی کنید که روشن باشد و بدرستی نصب شده است.
|
|
| 68. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2021-11-16 |
این گونه افزاره در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.
|
|
| 192. |
Select an application to run when a music player is connected
|
|
| 2021-11-16 |
یک برنامه برای اجرا جهت زمانی که یک پخش‌کننده موسیقی متّصل می‌شود، انتخاب کنید
|
|
| 193. |
Select an application to run when a camera is connected
|
|
| 2021-11-16 |
یک برنامه برای اجرا جهت زمانی که یک دوربین متّصل می‌شود، انتخاب کنید
|
|
| 386. |
DNS
|
|
| 2021-11-16 |
ساناد
|
|
| 436. |
Firmware missing
|
|
| 2021-11-16 |
ثابت‌افزار موجود نیست
|
|
| 440. |
Connecting
|
|
| 2021-11-16 |
درحال اتّصال
|
|
| 444. |
Connection failed
|
|
| 2021-11-16 |
اتّصال شکست خورد
|
|
| 460. |
Shared connection service failed to start
|
|
| 2021-11-16 |
شکست در شروع خدمت اتّصالِ هم‌رسانده
|
|
| 461. |
Shared connection service failed
|
|
| 2021-11-16 |
سرویس اتّصال هم‌رسانی شده شکست خورد
|
|
| 467. |
No carrier could be established
|
|
| 2021-11-16 |
اتّصال به هیچ فراهم‌کننده‌ای امکان‌پذیر نبود
|
|
| 477. |
Firmware for the device may be missing
|
|
| 2021-11-16 |
ممکن است ثابت‌افزار افزاره موجود نباشد
|
|
| 478. |
Connection disappeared
|
|
| 2021-11-16 |
اتّصال محو شد
|
|
| 480. |
Existing connection was assumed
|
|
| 2021-11-16 |
اتّصال فعلی استفاده شد
|
|
| 482. |
Bluetooth connection failed
|
|
| 2021-11-16 |
اتّصال بلوتوث شکست خورد
|
|
| 483. |
SIM Card not inserted
|
|
| 2021-11-16 |
سیم‌کارت وارد نشده است
|
|
| 484. |
SIM Pin required
|
|
| 2021-11-16 |
پین سیم‌کارت لازم است
|
|
| 485. |
SIM Puk required
|
|
| 2021-11-16 |
پوک سیم‌کارت لازم است
|
|
| 486. |
SIM wrong
|
|
| 2021-11-16 |
سیم‌کارت نادرست
|
|
| 488. |
Connection dependency failed
|
|
| 2021-11-16 |
نیازمندی‌های اتّصال شکست خورد
|
|
| 994. |
Your password has been changed since you initially authenticated!
|
|
| 2021-11-16 |
گذرواژه شما از زمانی تأیید هویت شده‌اید، تغییر کرده است!
|
|
| 1035. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2021-11-16 |
گذرواژهٔ نادرست، لطفاً دوباره تلاش کنید
|
|
| 1058. |
My Account
|
|
| 2021-11-16 |
حسابم
|
|
| 1089. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2021-11-16 |
لطفاً تبلت Wacom را روشن یا به رایانه متّصل کنید
|
|
