Translations by Flemming Christensen
Flemming Christensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
This device is not color managed.
|
|
| 2011-09-27 |
Denne enhed anvender ikke farvekorrigering.
|
|
| 80. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2011-09-27 |
Denne enhed anvender producent-kalibrerede data.
|
|
| 81. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2011-09-27 |
Denne enhed har ikke en profil, der er egnet til fuldskærms-farvekorrigering.
|
|
| 82. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2011-09-27 |
Denne enhed har en gammel profil, der muligvis ikke længere er nøjagtig.
|
|
| 83. |
Not specified
|
|
| 2011-09-27 |
Ikke angivet
|
|
| 84. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2011-09-27 |
Ingen enheder fundet, som understøtter farvehåndtering
|
|
| 85. |
Display
|
|
| 2011-09-27 |
Skærm
|
|
| 86. |
Scanner
|
|
| 2011-09-27 |
Scanner
|
|
| 87. |
Printer
|
|
| 2011-09-27 |
Printer
|
|
| 88. |
Camera
|
|
| 2011-09-27 |
Kamera
|
|
| 89. |
Webcam
|
|
| 2011-09-27 |
Webcam
|
|
| 90. |
Color
|
|
| 2011-09-27 |
Farver
|
|
| 91. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-27 |
For at farvehåndteres skal hver enhed have en ajourført farveprofil.
|
|
| 92. |
Learn more
|
|
| 2011-09-27 |
Få mere at vide
|
|
| 93. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-27 |
Få mere at vide om farvehåndtering
|
|
| 94. |
Add device
|
|
| 2011-09-27 |
Tilføj enhed
|
|
| 95. |
Add a virtual device
|
|
| 2011-09-27 |
Tilføj en virtuel enhed
|
|
| 96. |
Delete device
|
|
| 2011-09-27 |
Slet enhed
|
|
| 97. |
Remove a device
|
|
| 2011-09-27 |
Fjern en enhed
|
|
| 99. |
Add profile
|
|
| 2011-09-27 |
Tilføj profil
|
|
| 100. |
Calibrate…
|
|
| 2011-09-27 |
Kalibrer…
|
|
| 101. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-27 |
Kalibrér enheden
|
|
| 102. |
Remove profile
|
|
| 2011-09-27 |
Fjern en profil
|
|
| 103. |
View details
|
|
| 2011-09-27 |
Se detaljer
|
|
| 104. |
Device type:
|
|
| 2011-09-27 |
Enhedstype:
|
|
| 105. |
Manufacturer:
|
|
| 2011-09-27 |
Producent:
|
|
| 106. |
Model:
|
|
| 2011-09-27 |
Model:
|
|
| 107. |
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
|
|
| 2011-09-27 |
Man kan trække billedfiler hen på dette vindue for automatisk fuldførelse af ovenstående felter.
|
|
| 108. |
Color management settings
|
|
| 2011-09-27 |
Indstillinger for håndtering af farver
|
|
| 109. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-27 |
Farve;ICC;Profil;Kalibrer;Printer;Skærm;
|
|
| 110. |
United States
|
|
| 2011-09-27 |
USA
|
|
| 111. |
Germany
|
|
| 2011-09-27 |
Tyskland
|
|
| 112. |
France
|
|
| 2011-09-27 |
Frankrig
|
|
| 113. |
Spain
|
|
| 2011-09-27 |
Spanien
|
|
| 114. |
China
|
|
| 2011-09-27 |
Kina
|
|
| 115. |
Select a region
|
|
| 2011-09-27 |
Vælg en region
|
|
| 117. |
Select a language
|
|
| 2011-09-27 |
Vælg et sprog
|
|
| 121. |
_City:
|
|
| 2011-09-27 |
_By:
|
|
| 124. |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2011-09-27 |
Stil tiden en time frem.
|
|
| 125. |
Set the time one hour back.
|
|
| 2011-09-27 |
Stil tiden en time tilbage.
|
|
| 126. |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2011-09-27 |
Stil tiden et minut frem.
|
|
| 127. |
Set the time one minute back.
|
|
| 2011-09-27 |
Stil tiden et minut tilbage.
|
|
| 129. |
Month
|
|
| 2011-09-27 |
Måned
|
|
| 131. |
Year
|
|
| 2011-09-27 |
År
|
|
| 132. |
24-hour
|
|
| 2011-09-27 |
24-timers
|
|
| 133. |
AM/PM
|
|
| 2011-09-27 |
AM/PM
|
|
| 151. |
Normal
|
|
| 2012-02-22 |
Normal
|
|
| 152. |
Counterclockwise
|
|
| 2012-02-22 |
Mod uret
|
|
| 153. |
Clockwise
|
|
| 2012-02-22 |
Med uret
|
|
| 154. |
180 Degrees
|
|
| 2012-02-22 |
180 grader
|
|
