Translations by Flemming Christensen
Flemming Christensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 163. |
Failed to apply configuration: %s
|
|
| 2012-02-22 |
Kunne ikke anvende konfiguration: %s
|
|
| 215. |
Install Updates
|
|
| 2011-09-27 |
Installér opdateringer
|
|
| 216. |
System Up-To-Date
|
|
| 2011-09-27 |
Systemet ajourført
|
|
| 217. |
Checking for Updates
|
|
| 2011-09-27 |
Søger efter opdateringer
|
|
| 218. |
Details
|
|
| 2012-02-22 |
Detaljer
|
|
| 220. |
device;system;information;memory;processor;version;default;application;fallback;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
|
|
| 2012-02-22 |
enhed;system;information;hukommelse;processor;version;standard;program;reserve;foretrukken;cd;dvd;usb;lyd;video;disk;flytbar;medie;autokørsel;
|
|
| 230. |
_Web
|
|
| 2011-09-27 |
_Web
|
|
| 231. |
_Mail
|
|
| 2011-09-27 |
_Post
|
|
| 232. |
_Calendar
|
|
| 2011-09-27 |
_Kalender
|
|
| 234. |
_Video
|
|
| 2011-09-27 |
_Video
|
|
| 235. |
_Photos
|
|
| 2011-09-27 |
_Billeder
|
|
| 237. |
CD _audio
|
|
| 2012-02-22 |
Cd-_lyd
|
|
| 238. |
_DVD video
|
|
| 2012-02-22 |
_Dvd-video
|
|
| 239. |
_Music player
|
|
| 2012-02-22 |
_Musikafspiller
|
|
| 240. |
_Software
|
|
| 2012-02-22 |
_Programmer
|
|
| 245. |
Forced _Fallback Mode
|
|
| 2011-09-27 |
Tvungen _reservetilstand
|
|
| 268. |
Screenshots
|
|
| 2012-02-22 |
Skærmbilleder
|
|
| 269. |
Take a screenshot
|
|
| 2012-02-22 |
Tag et skærmbillede
|
|
| 270. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2012-02-22 |
Tag et skærmbillede af et vindue
|
|
| 271. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2012-02-22 |
Tag et skærmbillede af et område
|
|
| 272. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-02-22 |
Kopiér et skærmbillede til udklipsholderen
|
|
| 273. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-02-22 |
Kopiér et skærmbillede af et vindue til udklipsholderen
|
|
| 274. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-02-22 |
Kopiér et skærmbillede af et område til udklipsholderen
|
|
| 279. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-02-22 |
Slå zoom til eller fra
|
|
| 280. |
Zoom in
|
|
| 2012-02-22 |
Zoom ind
|
|
| 281. |
Zoom out
|
|
| 2012-02-22 |
Zoom ud
|
|
| 282. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-02-22 |
Slå skærmoplæser til eller fra
|
|
| 283. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-02-22 |
Slå skærmtastatur til/fra
|
|
| 286. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-02-22 |
Høj kontrast til eller fra
|
|
| 308. |
Cursor blink speed
|
|
| 2012-02-22 |
Markørblinkehastighed
|
|
| 309. |
Layout Settings
|
|
| 2011-09-27 |
Layoutindstillinger
|
|
| 310. |
Add Shortcut
|
|
| 2012-02-22 |
Tilføj genvej
|
|
| 311. |
Remove Shortcut
|
|
| 2012-02-22 |
Fjern genvej
|
|
| 326. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-02-22 |
Dobbeltklik-tid
|
|
| 352. |
Network;Wireless;IP;LAN;Proxy;
|
|
| 2012-02-22 |
Netværk;Trådløs;IP;LAN;Proxy;
|
|
| 372. |
Forget
|
|
| 2012-02-22 |
Glem
|
|
| 376. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2011-09-27 |
Stop hotspot og afkobl eventuelle brugere?
|
|
| 377. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2011-09-27 |
_Stop Hotspot
|
|
| 402. |
Add Device
|
|
| 2012-02-22 |
Tilføj enhed
|
|
| 403. |
VPN Type
|
|
| 2011-09-27 |
VPN-type
|
|
| 408. |
_Configure...
|
|
| 2011-09-27 |
_Konfigurér...
|
|
| 412. |
_Use as Hotspot...
|
|
| 2012-02-22 |
_Brug som Hotspot...
|
|
| 2011-09-27 |
_Brug som Hotspot
|
|
| 425. |
Network Name
|
|
| 2011-09-27 |
Netværksnavn
|
|
| 489. |
Add Account
|
|
| 2012-02-22 |
Tilføj konto
|
|
| 490. |
Error logging into the account
|
|
| 2011-09-27 |
Fejl ved logind til kontoen
|
|
| 491. |
Expired credentials. Please log in again.
|
|
| 2011-09-27 |
Akkreditiver udløbet. Vær venlig at logge ind igen.
|
|
| 492. |
_Log In
|
|
| 2011-09-27 |
_Logind
|
|
| 493. |
Error creating account
|
|
| 2011-09-27 |
Fejl ved oprettelse af konto
|
|
| 494. |
Error removing account
|
|
| 2011-09-27 |
Fejl ved sletning af konto
|
|
