Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1120 of 25 results
11.
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
Sunteți siguri că doriți ștergerea acestui cont Ubuntu Web?
Translated by Talpis Mihai
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
12.
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
Contul web care controlează integrarea %s cu aplicațiile dumneavoastră va fi șters.
Translated by Laurentiu Bubuianu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
13.
Your online %s account is not affected.
Contul dumneavoastră online %s nu este afectat.
Translated by Talpis Mihai
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
14.
Add account…
Add a placeholder row at the end of the list.
Adăugați un cont...
Translated by Vlad Paul Paval
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
15.
Legal notice
Notă juridică
Translated by Laurentiu Bubuianu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128 ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
16.
Output version information and exit
Afișare informații despre versiune și ieșire
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:31
17.
Online Accounts preferences
Preferințele conturilor online
Translated by Talpis Mihai
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:51
18.
- Edit Web credentials settings
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Editare configurare certificări web
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:97
19.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rulați '%s --help' pentru a consulta lista completă a comenzilor.
Translated by Talpis Mihai
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:107
20.
Another instance is already running
O altă instanță rulează deja
Translated by Laurentiu Bubuianu
Reviewed by Vlad Paul Paval
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:124
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Bubuianu, Meriuță Cornel, Talpis Mihai, Vlad Paul Paval.