Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 25 results
1.
Online Accounts
Conturi online
Translated by Talpis Mihai on 2012-09-16
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-12-26
Located in ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:1 ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:1
2.
Online account credentials and settings
Certificări și configurări cont online
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-09-28
Located in ../data/credentials-preferences.desktop.in.in.h:2 ../data/unity-credentials-panel.desktop.in.in.h:2
3.
Control whether this application integrates with Online Accounts
Verifică dacă această aplicație se integrează cu Conturi online
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-09-28
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:65
4.
There are currently no applications installed which integrate with your %s account.
Nu există nicio aplicație instalată care se integrează cu contul dumneavoastră %s.
Translated by Laurentiu Bubuianu on 2013-01-03
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-09-28
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:281
5.
The following applications integrate with your %s account:
Următoarele aplicații se integrează cu contul dvs. %s
Translated by Talpis Mihai on 2012-09-16
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-12-26
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:286
6.
Grant access
Permite accesul
Translated by Talpis Mihai on 2012-09-16
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-12-26
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:379
7.
Remove Account
Şterge cont
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-09-29
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:459
8.
Edit Options
Opțiuni editare
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2013-09-28
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:460
9.
Options
Preferinţe
Translated by Talpis Mihai on 2012-09-16
Reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-12-26
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:528
10.
Please authorize Ubuntu to access your %s account:
Vă rugăm să permiteți accesul Ubuntu la contul dvs. %s
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval on 2012-12-26
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:561
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Laurentiu Bubuianu, Meriuță Cornel, Talpis Mihai, Vlad Paul Paval.