Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1120 of 25 results
11.
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
مطمئنید می‌خواهید این حساب کاربری وب اوبونتو را بردارید؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
12.
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
جساب کاربری وب که یک‌پارچه سازی %s با برنامه‌های کاربریتان را مدیریت می‌کند، برداشته خواهد شد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
13.
Your online %s account is not affected.
جساب کاربری برخط %s شما تحت تأثیر قرار نگرفته است.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
14.
Add account…
Add a placeholder row at the end of the list.
افزودن حساب کاربری…
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
15.
Legal notice
تذکّر قانونی
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128 ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
16.
Output version information and exit
برون‌دهی اطّلاعات نگارش و خروج
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:31
17.
Online Accounts preferences
ترجیحات حساب‌های کاربری برخط
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:51
18.
- Edit Web credentials settings
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- ویرایش تنظیمات اعتبارنامه‌ی وب
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:97
19.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
برای دیدن فهرست کاملی از دستورات خطّ فرمان موجود «%s --help» را اجرا کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:107
20.
Another instance is already running
نمونهٔ دیگری هم‌اکنون در حال اجراست
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-11-04
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:124
1120 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danial Behzadi, Mehdi.