|
|
11.
|
|
|
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
|
|
|
|
|
Ziur Ubunturen web-kontu hau ezabatu nahi duzula?
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
|
|
|
12.
|
|
|
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
|
|
|
|
|
%s eta aplikazioen arteko integrazioa ahalbidetzen duen web-kontua ezabatuko da.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
|
|
|
13.
|
|
|
Your online %s account is not affected.
|
|
|
|
|
Ez dio zure lineako %s kontuari eragingo.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
|
|
|
14.
|
|
|
Add account…
|
|
|
Add a placeholder row at the end of the list.
|
|
|
|
|
Gehitu kontua...
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
|
|
|
15.
|
|
|
Legal notice
|
|
|
|
|
Lege-oharra
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128
../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
|
|
|
16.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
Bistaratu bertsioari buruzko informazioa, eta irten
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:31
|
|
|
17.
|
|
|
Online Accounts preferences
|
|
|
|
|
Lineako kontuen hobespenak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:51
|
|
|
18.
|
|
|
- Edit Web credentials settings
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Editatu web-kredentzialen ezarpenak
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:97
|
|
|
19.
|
|
|
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Exekutatu ' %s --help' agindu-lerroko aukeren zerrenda osoa ikusteko.
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:107
|
|
|
20.
|
|
|
Another instance is already running
|
|
|
|
|
Beste instantzia bat exekutatzen ari da dagoeneko
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../src/cc-credentials-application.vala:124
|
