Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1120 of 25 results
11.
Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account?
Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun retan konton de Ubuntu?
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-15
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:592
12.
The Web Account which manages the integration of %s with your applications will be removed.
La retkonto, kiu mastrumas la integrigon de %s kun viaj aplikaĵoj, estas forigota.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-27
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:596
13.
Your online %s account is not affected.
Via konto de %s ne afektas.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-24
Located in ../src/cc-credentials-account-details-page.vala:598
14.
Add account…
Add a placeholder row at the end of the list.
Aldoni konton...
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-15
Located in ../src/cc-credentials-accounts-model.vala:101
15.
Legal notice
Leĝa averto
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-10-01
Located in ../src/cc-credentials-accounts-page.vala:128 ../libaccount-plugin/oauth-plugin.c:767
16.
Output version information and exit
Eligi informojn pri versio kaj eliri
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-15
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:31
17.
Online Accounts preferences
Agordoj de retaj kontoj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-15
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:51
18.
- Edit Web credentials settings
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Redakti agordojn de retaj ensalutiloj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-15
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:97
19.
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rulu '%s --help' por montri tutan liston de disponeblaj komandliniaj opcioj.
Translated by Michael Moroni on 2012-09-15
Reviewed by Michael Moroni on 2012-09-24
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:107
20.
Another instance is already running
Alia apero jam ruliĝas
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-15
Located in ../src/cc-credentials-application.vala:124
1120 of 25 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni.