Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Kontakter
|
|
| 6. |
_Change Address Book...
|
|
| 2012-07-31 |
_Byt adressbok...
|
|
| 7. |
_About Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
_Om Kontakter
|
|
| 9. |
_Quit
|
|
| 2012-07-31 |
A_vsluta
|
|
| 10. |
No contact with id %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Ingen kontakt med id %s hittades
|
|
| 11. |
Contact not found
|
|
| 2012-07-31 |
Kontakten hittades inte
|
|
| 12. |
Change Address Book
|
|
| 2012-07-31 |
Byt adressbok
|
|
| 13. |
Select
|
|
| 2012-07-31 |
Välj
|
|
| 14. |
translator-credits
|
|
| 2012-07-31 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
| 15. |
GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
GNOME-kontakter
|
|
| 16. |
About GNOME Contacts
|
|
| 2012-07-31 |
Om GNOME-kontakter
|
|
| 17. |
Contact Management Application
|
|
| 2012-07-31 |
Program för kontakthantering
|
|
| 18. |
No contact with email address %s found
|
|
| 2012-07-31 |
Ingen kontakt med e-postadressen %s hittades
|
|
| 19. |
New
|
|
| 2012-07-31 |
Ny
|
|
| 20. |
Edit
|
|
| 2013-06-08 |
Redigera
|
|
| 25. |
Contact deleted: "%s"
|
|
| 2012-07-31 |
Kontakten borttagen: "%s"
|
|
| 26. |
Show contact with this individual id
|
|
| 2012-07-31 |
Visa kontakt med detta individuella id
|
|
| 27. |
Show contact with this email address
|
|
| 2012-07-31 |
Visa kontakt med denna e-postadress
|
|
| 28. |
%s linked to %s
|
|
| 2012-07-31 |
%s länkad till %s
|
|
| 29. |
%s linked to the contact
|
|
| 2012-07-31 |
%s länkad till kontakten
|
|
| 30. |
— contact management
|
|
| 2012-07-31 |
— kontakthantering
|
|
| 31. |
Browse for more pictures
|
|
| 2012-07-31 |
Bläddra efter fler bilder
|
|
| 32. |
Select Picture
|
|
| 2012-07-31 |
Välj bild
|
|
| 33. |
Close
|
|
| 2012-07-31 |
Stäng
|
|
| 34. |
January
|
|
| 2012-07-31 |
Januari
|
|
| 35. |
February
|
|
| 2012-07-31 |
Februari
|
|
| 36. |
March
|
|
| 2012-07-31 |
Mars
|
|
| 37. |
April
|
|
| 2012-07-31 |
April
|
|
| 38. |
May
|
|
| 2012-07-31 |
Maj
|
|
| 39. |
June
|
|
| 2012-07-31 |
Juni
|
|
| 40. |
July
|
|
| 2012-07-31 |
Juli
|
|
| 41. |
August
|
|
| 2012-07-31 |
Augusti
|
|
| 42. |
September
|
|
| 2012-07-31 |
September
|
|
| 43. |
October
|
|
| 2012-07-31 |
Oktober
|
|
| 44. |
November
|
|
| 2012-07-31 |
November
|
|
| 45. |
December
|
|
| 2012-07-31 |
December
|
|
| 47. |
Nickname
|
|
| 2012-07-31 |
Smeknamn
|
|
| 48. |
Birthday
|
|
| 2012-07-31 |
Födelsedag
|
|
| 49. |
Note
|
|
| 2012-07-31 |
Anteckning
|
|
| 50. |
Does %s from %s belong here?
|
|
| 2012-07-31 |
Hör %s från %s hemma här?
|
|
| 51. |
Do these details belong to %s?
|
|
| 2012-07-31 |
Tillhör dessa detaljer %s?
|
|
| 52. |
Yes
|
|
| 2012-07-31 |
Ja
|
|
| 53. |
No
|
|
| 2012-07-31 |
Nej
|
|
| 60. |
Link
|
|
| 2012-07-31 |
Länka
|
|
| 67. |
Street
|
|
| 2012-07-31 |
Gata
|
|
| 68. |
Extension
|
|
| 2012-07-31 |
Anknytning
|
|
| 69. |
City
|
|
| 2012-07-31 |
Stad
|
|
| 70. |
State/Province
|
|
| 2012-07-31 |
Län/Provins
|
|
| 71. |
Zip/Postal Code
|
|
| 2012-07-31 |
Postnummer
|
|
| 72. |
PO box
|
|
| 2012-07-31 |
Box
|
|
