Translations by Tong Hui
Tong Hui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Please enter the following PIN:
|
|
| 2015-08-13 |
请输入以下 PIN 码：
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2015-08-13 |
未知的
|
|
| 3. |
No adapters available
|
|
| 2015-08-13 |
无可用适配器
|
|
| 8. |
All categories
|
|
| 2015-08-13 |
全部分类
|
|
| 9. |
Paired
|
|
| 2015-08-13 |
配对的
|
|
| 11. |
Not paired or trusted
|
|
| 2015-08-13 |
非配对也非信任的
|
|
| 12. |
Paired or trusted
|
|
| 2015-08-13 |
配对或信任的
|
|
| 14. |
Device _category:
|
|
| 2015-08-13 |
设备分类(_C)：
|
|
| 15. |
Select the device category to filter
|
|
| 2015-08-13 |
选择要筛选的设备分类
|
|
| 17. |
Select the device type to filter
|
|
| 2015-08-13 |
选择要筛选的设备类型
|
|
| 18. |
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
| 2015-08-13 |
输入设备(鼠标、键盘等)
|
|
| 19. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2015-08-13 |
耳机、耳麦及其他音频设备
|
|
| 21. |
Phone
|
|
| 2015-08-13 |
手机
|
|
| 23. |
Computer
|
|
| 2015-08-13 |
电脑
|
|
| 25. |
Headset
|
|
| 2015-08-13 |
耳麦
|
|
| 26. |
Headphones
|
|
| 2015-08-13 |
耳机
|
|
| 33. |
Tablet
|
|
| 2015-08-13 |
平板
|
|
| 35. |
Use this GPS device for Geolocation services
|
|
| 2015-08-13 |
使用该 GPS 设备提供地理位置服务
|
|
| 36. |
Access the Internet using your cell phone (test)
|
|
| 2015-08-13 |
使用您的手机访问互联网(测试)
|
|
| 41. |
Setting up '%s' failed
|
|
| 2015-08-13 |
设置“%s”时失败
|
|
| 42. |
Connecting to '%s'...
|
|
| 2015-08-13 |
正在连接“%s”...
|
|
| 44. |
Please wait while finishing setup on device '%s'...
|
|
| 2015-08-13 |
请稍等，正在完成设备“%s”的设置...
|
|
| 45. |
Successfully set up new device '%s'
|
|
| 2015-08-13 |
成功设置了新设备“%s”
|
|
| 47. |
PIN _options...
|
|
| 2015-08-13 |
PIN 码选项(_O)...
|
|
| 48. |
Device Search
|
|
| 2015-08-13 |
设备搜索
|
|
| 51. |
Select the additional services you want to use with your device:
|
|
| 2015-08-13 |
选择想要用于您的设备的其他服务：
|
|
| 52. |
Setup Summary
|
|
| 2015-08-13 |
设置总结
|
|
| 53. |
PIN Options
|
|
| 2015-08-13 |
PIN 选项
|
|
| 54. |
_Automatic PIN selection
|
|
| 2015-08-13 |
自动选择 PIN 码(_A)
|
|
| 55. |
Fixed PIN
|
|
| 2015-08-13 |
固定 PIN 码
|
|
| 56. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2015-08-13 |
“0000”(大多数耳麦、鼠标及 GPS 设备)
|
|
| 57. |
'1111'
|
|
| 2015-08-13 |
“1111”
|
|
| 58. |
'1234'
|
|
| 2015-08-13 |
“1234”
|
|
| 60. |
Custom PIN:
|
|
| 2015-08-13 |
自定义 PIN：
|
|
| 62. |
_Quit
|
|
| 2015-08-13 |
退出(_Q
|
|
| 64. |
Does not match
|
|
| 2015-08-13 |
不一致
|
|
| 65. |
Matches
|
|
| 2015-08-13 |
一致
|
|
| 67. |
Setup Bluetooth devices
|
|
| 2015-08-13 |
设置蓝牙设备
|
|
| 71. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2015-08-13 |
约 %'d 小时
|
|
| 78. |
An unknown error occurred
|
|
| 2015-08-13 |
发生未知错误
|
|
| 79. |
Make sure that the remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2015-08-13 |
请确认远端设备已打开并接收蓝牙连接
|
|
| 80. |
Sending %s
|
|
| 2015-08-13 |
正在发送 %s
|
|
| 83. |
%d B/s
|
|
| 2015-08-13 |
%d 字节/秒
|
|
| 88. |
Remote device to use
|
|
| 2015-08-13 |
要使用的远端设备
|
|
| 90. |
Remote device's name
|
|
| 2015-08-13 |
远端设备名
|
|
| 96. |
Bluetooth Transfer
|
|
| 2015-08-13 |
蓝牙传送
|
|
| 97. |
Send files via Bluetooth
|
|
| 2015-08-13 |
通过蓝牙设备发送文件
|
|
