Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Click to select device...
|
|
| 2009-09-15 |
Kattintson az eszközválasztáshoz…
|
|
| 2. |
Unknown
|
|
| 2009-09-15 |
Ismeretlen
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2009-09-15 |
Eszköz
|
|
| 6. |
Type
|
|
| 2009-09-15 |
Típus
|
|
| 7. |
Devices
|
|
| 2009-09-15 |
Eszközök
|
|
| 8. |
All categories
|
|
| 2009-09-15 |
Minden kategória
|
|
| 9. |
Paired
|
|
| 2009-09-15 |
Párosított
|
|
| 10. |
Trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Megbízható
|
|
| 11. |
Not paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Nem párosított vagy megbízható
|
|
| 12. |
Paired or trusted
|
|
| 2009-09-15 |
Párosított vagy megbízható
|
|
| 14. |
Device _category:
|
|
| 2009-09-15 |
Eszköz_kategória:
|
|
| 16. |
Device _type:
|
|
| 2009-09-15 |
Eszköz_típus:
|
|
| 19. |
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
| 2009-09-15 |
Fülhallgatók, headsetek és más hangeszközök
|
|
| 20. |
All types
|
|
| 2009-09-15 |
Minden típus
|
|
| 21. |
Phone
|
|
| 2009-09-15 |
Telefon
|
|
| 22. |
Modem
|
|
| 2009-09-15 |
Modem
|
|
| 23. |
Computer
|
|
| 2009-09-15 |
Számítógép
|
|
| 24. |
Network
|
|
| 2009-09-15 |
Hálózat
|
|
| 25. |
Headset
|
|
| 2009-09-15 |
Fejhallgató
|
|
| 26. |
Headphones
|
|
| 2009-09-15 |
Fülhallgató
|
|
| 27. |
Audio device
|
|
| 2009-09-15 |
Hangeszköz
|
|
| 28. |
Keyboard
|
|
| 2009-09-15 |
Billentyűzet
|
|
| 29. |
Mouse
|
|
| 2009-09-15 |
Egér
|
|
| 30. |
Camera
|
|
| 2009-09-15 |
Fényképezőgép
|
|
| 31. |
Printer
|
|
| 2009-09-15 |
Nyomtató
|
|
| 32. |
Joypad
|
|
| 2009-09-15 |
Játékvezérlő
|
|
| 33. |
Tablet
|
|
| 2009-09-15 |
Tábla
|
|
| 37. |
Pairing with '%s' cancelled
|
|
| 2009-09-15 |
A(z) „%s” eszközzel való párosítás megszakítva
|
|
| 56. |
'0000' (most headsets, mice and GPS devices)
|
|
| 2009-09-15 |
„0000” (a legtöbb fejhallgató, egér és GPS eszköz)
|
|
| 57. |
'1111'
|
|
| 2009-09-15 |
„1111”
|
|
| 58. |
'1234'
|
|
| 2009-09-15 |
„1234”
|
|
| 68. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2009-09-15 |
%'d másodperc
%'d másodperc
|
|
| 69. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2009-09-15 |
%'d perc
%'d perc
|
|
| 70. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
%'d óra
%'d óra
|
|
| 71. |
approximately %'d hour
approximately %'d hours
|
|
| 2009-09-15 |
megközelítőleg %'d óra
megközelítőleg %'d óra
|
|
| 72. |
Connecting...
|
|
| 2009-09-15 |
Kapcsolódás…
|
|
| 73. |
File Transfer
|
|
| 2009-09-15 |
Fájlátvitel
|
|
| 75. |
Sending files via Bluetooth
|
|
| 2009-09-15 |
Fájlok küldése Bluetooth-on
|
|
| 76. |
From:
|
|
| 2009-09-15 |
Feladó:
|
|
| 77. |
To:
|
|
| 2009-09-15 |
Címzett:
|
|
| 80. |
Sending %s
|
|
| 2009-09-15 |
%s küldése
|
|
| 81. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-09-15 |
%d. fájl küldése, összesen %d
|
|
| 83. |
%d B/s
|
|
| 2009-09-15 |
%d B/s
|
|
| 86. |
Choose files to send
|
|
| 2009-09-15 |
Válassza ki a küldeni kívánt fájlokat
|
|
| 88. |
Remote device to use
|
|
| 2009-09-15 |
Használandó távoli eszköz
|
|
