Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error processing input file with to-pixdata:
%s
|
|
| 2012-09-05 |
Kļūda, apstrādājot ievades datni ar to-pixdata:
%s
|
|
| ~ |
Usage:
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
Commands:
help Show this information
list-schemas List installed schemas
list-relocatable-schemas List relocatable schemas
list-keys List keys in a schema
list-children List children of a schema
list-recursively List keys and values, recursively
range Queries the range of a key
get Get the value of a key
set Set the value of a key
reset Reset the value of a key
reset-recursively Reset all values in a given schema
writable Check if a key is writable
monitor Watch for changes
Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
|
|
| 2012-09-05 |
Lietojums:
gsettings [--schemadir SHĒMAS_MAPE] KOMANDA [PARAM...]
Commands:
help Rāda šo informāciju
list-schemas Uzrāda instalētās shēmas
list-relocatable-schemas Uzrāda pārvietojamās shēmas
list-keys Uzrāda atslēgas shēmās
list-children Uzrāda shēmas bērnus
list-recursively Uzrāda atslēgas un vērtības, rekursīvi
range Vaicā atslēgu apgabalu
get Saņem atslēgas vērtību
set Iestata atslēgas vērtību
reset Atstata atslēgas vērtību
reset-recursively Atstata visas vērtības dotajai shēmai
writable Pārbauda, vai atslēga ir rakstāma
monitor Uzrauga izmaiņas
Lietojiet “gsettings help KOMANDA”, lai saņemtu sīkāku palīdzību.
|
|
| ~ |
Error processing input file with xmllint:
%s
|
|
| 2012-09-05 |
Kļūda, apstrādājot ievades datni ar xmllint:
%s
|
|
| ~ |
Usage:
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
Commands:
help Show this information
list-schemas List installed schemas
list-relocatable-schemas List relocatable schemas
list-keys List keys in a schema
list-children List children of a schema
list-recursively List keys and values, recursively
range Queries the range of a key
get Get the value of a key
set Set the value of a key
reset Reset the value of a key
reset-recursively Reset all values in a given schema
writable Check if a key is writable
monitor Watch for changes
Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
|
|
| 2012-04-17 |
Lietojums:
gsettings [--schemadir SHĒMAS_MAPE] KOMANDA [PARAM...]
Commands:
help Rāda šo informāciju
list-schemas Uzrāda instalētās shēmas
list-relocatable-schemas Uzrāda pārvietojamās shēmas
list-keys Uzrāda atslēgas shēmās
list-children Uzrāda shēmas bērnus
list-recursively Uzrāda atslēgas un vērtības, rekursīvi
range Vaicā atslēgu apgabalu
get Saņem atslēgas vērtību
set Iestata atslēgas vērtību
reset Atstata atslēgas vērtību
reset-recursively Atstata visas vērtības dotajai shēmai
writable Pārbauda, vai atslēga ir rakstāma
monitor Uzrauga izmaiņas
Lietojiet 'gsettings help KOMANDA', lai saņemtu sīkāku palīdzību.
|
|
| 1. |
Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
|
|
| 2014-03-20 |
Ievadiet GApplication servisa režīmu (izmantot no D-Bus servisa datnēm)
|
|
| 2. |
GApplication options
|
|
| 2014-03-20 |
GApplication opcijas
|
|
| 3. |
Show GApplication options
|
|
| 2014-03-20 |
Parādīt GApplication opcijas
|
|
| 4. |
Print help
|
|
| 2011-04-04 |
Drukāšanas palīdzība
|
|
| 5. |
[COMMAND]
|
|
| 2012-04-17 |
[KOMANDA]
|
|
| 6. |
Print version
|
|
| 2014-03-20 |
Drukāt versiju
|
|
| 7. |
Print version information and exit
|
|
| 2013-09-18 |
Parādīt informāciju par versiju un iziet
|
|
| 8. |
List applications
|
|
| 2014-03-20 |
Uzskaitīt lietotnes
|
|
| 9. |
List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
|
|
| 2014-03-20 |
Uzskaitīt instalētās D-Bus aktivizējamās lietotnes (ar .desktop datnēm)
|
|
| 10. |
Launch an application
|
|
| 2014-03-20 |
Palaist lietotni
|
|
| 11. |
Launch the application (with optional files to open)
|
|
| 2014-03-20 |
Palaist lietotni (ar neobligāti atveramām datnēm)
|
|
| 12. |
APPID [FILE...]
|
|
| 2014-03-20 |
LIETID [DATNE...]
|
|
| 13. |
Activate an action
|
|
| 2014-03-20 |
Aktivizēt darbību
|
|
| 14. |
Invoke an action on the application
|
|
| 2014-03-20 |
Izsaukt darbību uz lietotni
|
|
| 15. |
APPID ACTION [PARAMETER]
|
|
| 2014-03-20 |
LIETID DARBĪBA [PARAMETRS]
|
|
| 16. |
List available actions
|
|
| 2014-03-20 |
Uzskaita pieejamās darbības
|
|
| 17. |
List static actions for an application (from .desktop file)
|
|
| 2014-03-20 |
Uzskaita statiskās darbības lietotnei (no .desktop datnes)
|
|
| 18. |
APPID
|
|
| 2014-03-20 |
LIETID
|
|
| 19. |
COMMAND
|
|
| 2011-04-04 |
KOMANDA
|
|
| 20. |
The command to print detailed help for
|
|
| 2014-03-20 |
Komanda, lai drukātu detalizētu palīdzību priekš
|
|
| 21. |
Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
|
|
| 2014-03-20 |
Lietotnes identifikators D-Bus formātā(piemēram: org.example.viewer)
|
|
| 22. |
FILE
|
|
| 2012-09-05 |
DATNE
|
|
| 2012-04-17 |
FAILS
|
|
| 23. |
Optional relative or relative filenames, or URIs to open
|
|
| 2014-03-20 |
Neobligāts relatīvs vai relatīvs datnes nosaukums, vai URI, lai atvērtu
|
|
| 24. |
ACTION
|
|
| 2014-03-20 |
DARBĪBA
|
|
| 25. |
The action name to invoke
|
|
| 2014-03-20 |
Darbības nosaukums, ko izsaukt
|
|
| 26. |
PARAMETER
|
|
| 2014-03-20 |
PARAMETRS
|
|
| 27. |
Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
|
|
| 2014-03-20 |
Neobligāts parametrs darbības izsaukšanai, GVariant formātā
|
|
| 28. |
Unknown command %s
|
|
| 2011-04-04 |
Nezināma komanda %s
|
|
| 29. |
Usage:
|
|
| 2014-03-20 |
Lietošana:
|
|
| 30. |
Arguments:
|
|
| 2016-09-27 |
Argumenti:
|
|
| 2011-04-04 |
Parametri:
|
|
| 31. |
[ARGS...]
|
|
| 2014-03-20 |
[PARAM...]
|
|
| 32. |
Commands:
|
|
| 2014-03-20 |
Komandas:
|
|
| 33. |
Use '%s help COMMAND' to get detailed help.
|
|
| 2014-03-20 |
Lietojiet “%s help KOMANDA”, lai iegūtu detalizētu palīdzību.
|
|
| 34. |
%s command requires an application id to directly follow
|
|
| 2014-03-20 |
%s komandai vajag lietotnes id, lai tieši sekotu
|
|
| 35. |
invalid application id: '%s'
|
|
| 2014-03-20 |
nederīgs lietotnes id — “%s”
|
|
| 36. |
'%s' takes no arguments
|
|
| 2016-09-27 |
“%s” nepieņem argumentus
|
|
| 2014-03-20 |
“%s” nepieņem parametrus
|
|
| 37. |
unable to connect to D-Bus: %s
|
|
| 2014-03-20 |
Nevarēja savienoties ar D-Bus — %s
|
|
| 38. |
error sending %s message to application: %s
|
|
| 2014-03-20 |
kļūda, sūtot %s ziņojumu lietotnei — %s
|
|
| 39. |
action name must be given after application id
|
|
| 2014-03-20 |
darbības nosaukumam ir jābūt dotam pēc lietotnes id
|
|
| 40. |
invalid action name: '%s'
action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'
|
|
| 2014-03-20 |
nederīgs darbības nosaukums — “%s”
darbības nosaukumā var būt tikai burti, cipari, “-” un “.”
|
|
| 41. |
error parsing action parameter: %s
|
|
| 2014-03-20 |
kļūda, parsējot darbības parametru — %s
|
|
| 42. |
actions accept a maximum of one parameter
|
|
| 2014-03-20 |
darbības pieņem ne vairāk ka vienu parametru
|
|
| 43. |
list-actions command takes only the application id
|
|
| 2014-03-20 |
darbību uzskaites komanda pieņem tikai lietotnes id
|
|
