Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 776 results
1.
Notifications can be sent when images are create, updated or deleted. There are three methods of sending notifications, logging (via the log_file directive), rabbit (via a rabbitmq queue), qpid (via a Qpid message queue), or noop (no notifications sent, the default). (DEPRECATED)
Se pueden enviar notificaciones cuando se creen, actualicen o borren imágenes. Existen tres métodos para el envío de notificaciones: «logging» (mediante la directiva «log_file»), «rabbit» (mediante una cola «rabbitmq»), «qpid» (mediante una cola de mensajes «Qpid») o «noop» (no se envía notificación, valor predeterminado). (OBSOLETO)
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-03-14
Located in glance/notifier.py:28
2.
notifier_strategy was deprecated in favor of `notification_driver`
«notifier_strategy» se hizo obsoleto en favor de «notification_driver»
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-03-14
Located in glance/notifier.py:68
3.
An error occurred during image.send notification: %(err)s
Ocurrió un error durante la notificación image.send: %(err)s
Translated by Paco Molinero on 2012-05-20
Reviewed by Paco Molinero on 2012-09-09
Located in glance/notifier.py:229 glance/api/common.py:82
4.
Image storage media is full: %s
El soporte de almacenamiento de imagen está lleno: %s
Translated by openstackjenkins on 2015-09-02
Located in glance/notifier.py:239 glance/api/v1/upload_utils.py:184 glance/api/v2/image_data.py:107
5.
Insufficient permissions on image storage media: %s
Permisos insuficientes en el soporte de almacenamiento de imagen: %s
Translated by openstackjenkins on 2015-09-02
Located in glance/notifier.py:243 glance/api/v1/upload_utils.py:193 glance/api/v2/image_data.py:128
6.
Cannot save data for image %(image_id)s: %(error)s
No se pueden guardar los datos para la imagen %(image_id)s: %(error)s
Translated by openstackjenkins on 2015-09-02
Located in glance/notifier.py:248
7.
Unable to upload duplicate image data for image%(image_id)s: %(error)s
No se puede cargar datos de imagen duplicada %(image_id)s: %(error)s
Translated by openstackjenkins on 2015-09-02
Located in glance/notifier.py:254
8.
Not allowed to upload image data for image %(image_id)s: %(error)s
No se permite cargar datos de imagen para imagen %(image_id)s: %(error)s
Translated by openstackjenkins on 2015-09-02
Located in glance/notifier.py:261
9.
Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been deleted during the upload: %(error)s
No se pudo encontrar imagen %(image_id)s después de subirla. Es posible que la imagen haya sido eliminada durante la carga: %(error)s
Translated by openstackjenkins on 2015-09-02
Located in glance/notifier.py:267
10.
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: %(error)s
No se permite cargar datos de imagen para imagen %(image_id)s a causa de un error HTTP: %(error)s
Translated by openstackjenkins on 2015-09-02
Located in glance/notifier.py:274
110 of 776 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Skar, Carlos L. González S., CarlosNeyPastor, Cesar Silva, CesarVilla, Eduardo Gomez Lopez, Emilio Hidalgo Simon, Ernesto Infante, Eugènia Torrella, Federico Lazcano, Gustavo Castro, Hector A. Mantellini, Iain Johnston, Isaac Paneque Espinar, Isai Moreno Mendoza, Ismael Ojeda, Jesús Diéguez Fernández, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Joserra Galindo, Juan Siaz Suarez Guerra, Julio Alberto Perea Mancera, Karla, Kevin Rodríguez Román, Manuel Silva, Pablo Unia, Paco Molinero, Removed by request, Rodolfo Guagnini, Victor Morales, Vladimir Rojas, aitor, nat6091, openstackjenkins, soulez.