Translations by Yusuf ÜLKÜ
Yusuf ÜLKÜ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Rotated
|
|
| 2010-05-05 |
Dönmüş
|
|
| 23. |
Rotate Colors
|
|
| 2010-05-05 |
Renkleri Çevir
|
|
| 2203. |
Shape gradient
|
|
| 2010-07-02 |
Şekilli renk geçiş
|
|
| 2206. |
Show image
|
|
| 2010-07-02 |
Resmi göster
|
|
| 2208. |
Show grid
|
|
| 2010-07-02 |
Izgarayı göster
|
|
| 2209. |
Load Gfig Object Collection
|
|
| 2010-07-02 |
Gfig Nesne Koleksiyonunu Yükle
|
|
| 2215. |
Raise selected object
|
|
| 2010-07-02 |
Seçilen nesne yükseltildi
|
|
| 2216. |
Lower selected object
|
|
| 2010-07-02 |
Seçilen nesne alçaltıldı
|
|
| 2226. |
Create arc
|
|
| 2010-07-02 |
Arc oluştur
|
|
| 2227. |
Create reg polygon
|
|
| 2010-07-02 |
Reg poligonu oluştur
|
|
| 2230. |
Create bezier curve. Shift + Button ends object creation.
|
|
| 2010-07-02 |
Bezier eğrisi oluştur. Shift + Tuş nesne oluşturmayı sonlandırır.
|
|
| 2233. |
Copy an object
|
|
| 2010-07-02 |
Bir nesne seç
|
|
| 2243. |
Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
|
|
| 2010-07-02 |
Katman arkaplan biçimi. Copy causes the previous layer to be copied before the draw is performed.
|
|
| 2251. |
Isometric
|
|
| 2010-07-02 |
Izometrik
|
|
| 2252. |
Grid type:
|
|
| 2010-07-02 |
Izgara türü:
|
|
| 2267. |
Object Details
|
|
| 2010-07-02 |
Nesne Özellikleri
|
|
| 2271. |
Create bezier curve
|
|
| 2010-07-02 |
Bezier eğrisi oluştur
|
|
| 2272. |
Create geometric shapes
|
|
| 2010-07-02 |
Geometrik şekiller oluştur
|
|
| 2280. |
Changes the gamma (brightness) of the selected brush
|
|
| 2010-07-02 |
Seçilen fırçada gamma (aydınlık) değişiklikleri
|
|
| 2287. |
A_verage under brush
|
|
| 2010-07-02 |
_Fırça altında ortalama
|
|
| 2288. |
C_enter of brush
|
|
| 2010-07-02 |
_Fırçayı ortala
|
|
| 2291. |
Color _noise:
|
|
| 2010-07-02 |
Renk _karmaşıklığı
|
|
| 2293. |
_General
|
|
| 2010-07-02 |
_Genel
|
|
| 2295. |
Preserve the original image as a background
|
|
| 2010-07-02 |
Orijinal resmi arkaplan olarak koru
|
|
| 2298. |
Solid colored background
|
|
| 2010-07-02 |
Katı renkli arkaplan
|
|
| 2299. |
Use a transparent background; Only the strokes painted will be visible
|
|
| 2010-07-02 |
Şeffaf arkaplan kullanın; Sadece boyalı vuruş görünür olacak
|
|
| 2300. |
Paint edges
|
|
| 2010-07-02 |
Boya kenarları
|
|
| 2304. |
Drop shadow
|
|
| 2010-07-02 |
Gölge düşür
|
|
| 2306. |
Edge darken:
|
|
| 2010-07-02 |
Kenar karartma:
|
|
| 2308. |
Shadow darken:
|
|
| 2010-07-02 |
Gölge karartma:
|
|
| 2312. |
Shadow blur:
|
|
| 2010-07-02 |
Gölge bulanıklığı:
|
|
| 2319. |
Painting
|
|
| 2010-07-02 |
Boyama
|
|
| 2321. |
Or_ientation
|
|
| 2010-07-02 |
_Yöneltme
|
|
| 2331. |
Selects a random direction of each stroke
|
|
| 2010-07-02 |
Her vuruşta rastgele bir yön seçer
|
|
| 2332. |
Radial
|
|
| 2010-07-02 |
Dairesel
|
|
| 2337. |
Adaptive
|
|
| 2010-07-02 |
Uyabilen
|
|
| 2800. |
I_nteractive
|
|
| 2010-07-02 |
Eşzamanlı
|
|
| 2810. |
_Box
|
|
| 2010-07-02 |
_Kutu
|
|
| 2817. |
Transparent background
|
|
| 2010-07-02 |
Şeffaf artalan
|
|
| 2824. |
Enable _antialiasing
|
|
| 2010-07-02 |
_Yumuşatmayı etkinleştir
|
|
| 2825. |
Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
|
|
| 2010-07-02 |
Aktif/pasif pürüzlü kenarları kaldırma (antialiasing)
|
|
| 2855. |
Images for the Cap Faces
|
|
| 2010-07-02 |
Cap Yüzleri için Resimler
|
|
| 2872. |
Depth first
|
|
| 2010-07-02 |
Derinlemesine
|
|
| 2922. |
Curl Orientation
|
|
| 2010-07-02 |
Kıvırma Yönlendirmesi
|
|
| 2924. |
Current gradient (reversed)
|
|
| 2010-07-02 |
Mecvut geçişli (ters)
|
|
| 2928. |
Curl Layer
|
|
| 2010-07-02 |
Kıvrım Katmanı
|
|
| 2929. |
Page Curl
|
|
| 2010-07-02 |
Sayfa Kıvırma
|
|
| 2935. |
_Right:
|
|
| 2010-07-02 |
_Sağ:
|
|
| 2938. |
Horizontally
|
|
| 2010-07-02 |
Yataysal
|
|
| 2939. |
Vertically
|
|
| 2010-07-02 |
Dikeysel
|
|
