Translations by maydin95
maydin95 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
From:
|
|
| 2012-06-22 |
Gönderen:
|
|
| 9. |
To:
|
|
| 2012-06-22 |
Alıcı:
|
|
| 10. |
From:
|
|
| 2012-06-22 |
Gönderen:
|
|
| 11. |
To:
|
|
| 2012-06-22 |
Alıcı:
|
|
| 44. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2012-02-23 |
Işıklılık s_ıklığı:
|
|
| 61. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2012-02-23 |
G_örünür Katmanları Hizala...
|
|
| 110. |
%d fps
|
|
| 2012-06-22 |
%d sgk
|
|
| 111. |
Default framerate
|
|
| 2012-06-22 |
Öntanımlı kare oranı
|
|
| 129. |
Simulate an image painted on window blinds
|
|
| 2010-05-17 |
Pencere kesitindeki boyalı kısma benzet
|
|
| 130. |
_Blinds...
|
|
| 2010-05-17 |
_Kesitler...
|
|
| 2010-05-17 |
_Kesimler...
|
|
| 131. |
Adding blinds
|
|
| 2010-05-17 |
Kesitler ekleniyor
|
|
| 2010-05-17 |
Kesimler ekleniyor
|
|
| 132. |
Blinds
|
|
| 2010-05-17 |
Kesitler
|
|
| 2010-05-17 |
Kesimler
|
|
| 136. |
Background
|
|
| 2010-09-08 |
Artalan
|
|
| 143. |
Cannot operate on indexed color images.
|
|
| 2010-08-30 |
Sıralanmış renkli görüntüler üzerinde çalışılamıyor
|
|
| 182. |
Create an embossing effect using a bump map
|
|
| 2010-08-20 |
Derinlik etkisini kullanarak kabartma etkisi oluştur
|
|
| 2010-08-11 |
Tümsek haritasını kullanarak kabartma etkisi oluştur
|
|
| 183. |
_Bump Map...
|
|
| 2010-08-20 |
_Derinlik Etkisi...
|
|
| 184. |
Bump-mapping
|
|
| 2010-08-20 |
Derinlik eşleme
|
|
| 185. |
Bump Map
|
|
| 2010-08-20 |
Derinlik Etkisi
|
|
| 186. |
_Bump map:
|
|
| 2010-08-20 |
_Derinlik etkisi:
|
|
| 2010-08-20 |
_Derinlik Etkisi:
|
|
| 190. |
_Map type:
|
|
| 2010-08-20 |
_Eşlem türü:
|
|
| 192. |
I_nvert bumpmap
|
|
| 2010-08-20 |
Derinlik etkisini t_ersine çevir
|
|
| 193. |
_Tile bumpmap
|
|
| 2010-08-20 |
Derinlik etkisini d_öşe
|
|
| 202. |
Ca_rtoon...
|
|
| 2012-02-23 |
Ka_rikatür...
|
|
| 281. |
Create abstract Coupled-Map Lattice patterns
|
|
| 2010-08-20 |
Soyut eş harita çapraz kalıpları oluştur
|
|
| 355. |
Color to _Alpha...
|
|
| 2010-08-20 |
Renkten _Görünüre...
|
|
| 357. |
Color to Alpha
|
|
| 2010-08-20 |
Renkten Görünüre
|
|
| 358. |
From:
|
|
| 2012-06-22 |
Gönderen:
|
|
| 359. |
Color to Alpha Color Picker
|
|
| 2010-08-20 |
Renkten Görünür Renk Seçicisine
|
|
| 360. |
to alpha
|
|
| 2010-08-20 |
görünüre
|
|
| 382. |
_Alpha:
|
|
| 2010-08-20 |
_Görünür:
|
|
| 455. |
_Alpha
|
|
| 2010-08-20 |
_Görünür
|
|
| 468. |
A_lpha-weighting
|
|
| 2010-09-08 |
Gö_rünür ağırlıklı
|
|
| 487. |
Bend the image using two control curves
|
|
| 2010-08-11 |
İki denetim eğrisi kullanarak görüntüyü bük
|
|
| 492. |
Error while reading '%s': %s
|
|
| 2012-06-22 |
'%s' okunurken hata oluştu: %s
|
|
| 523. |
alpha
|
|
| 2010-08-20 |
görünür
|
|
| 546. |
Alpha
|
|
| 2010-08-20 |
Görünür
|
|
| 566. |
Pixels in the foreground color will appear black in all output images. This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
|
|
| 2010-08-11 |
Önalan renginde benekler, bütün çıkış görüntülerinde siyah görünecektir. Bu, bütün kanalların göstermek zorunda olduğu kırpma işareti gibi şeylerde kullanılabilir.
|
|
| 572. |
Combine two images using depth maps (z-buffers)
|
|
| 2010-08-20 |
Derin eşlemler kullanarak iki görüntüyü birleştir (z-arabellekleri)
|
|
| 577. |
Depth map:
|
|
| 2010-08-20 |
Derin eşlem:
|
|
| 610. |
_Pinch
|
|
| 2012-06-22 |
_Tutam:
|
|
| 2012-02-23 |
_Tutam
|
|
| 613. |
Displace pixels as indicated by displacement maps
|
|
| 2010-08-11 |
Kovma eşleminde gösterildiği gibi benekleri kov
|
|
| 625. |
Edge detection with control of edge thickness
|
|
| 2010-08-11 |
Kenar denetimi ile kenar algılama kalınlığı
|
|
| 644. |
Sobel _horizontally
|
|
| 2012-06-22 |
_Yatay çizimleştir
|
|
| 2012-02-23 |
_Ufki
|
|
