Translations by Kılıç Köken
Kılıç Köken has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 345. |
Middle-Click Inside Preview to Pick "From Color"
|
|
| 2010-03-27 |
i
|
|
| 362. |
Colorif_y...
|
|
| 2010-03-27 |
Renklendi_r...
|
|
| 363. |
Colorifying
|
|
| 2010-03-27 |
Renklendirme
|
|
| 364. |
Colorify
|
|
| 2010-03-27 |
Renklendir
|
|
| 414. |
Could not get layers for image %d
|
|
| 2010-03-27 |
%d imgesinin katmanları alınamadı
|
|
| 421. |
Image is not a gray image (bpp=%d)
|
|
| 2010-03-27 |
İmge, boz bir imge değil (bpp=%d)
|
|
| 477. |
_Zealous Crop
|
|
| 2010-03-27 |
_İstekli Kırpım
|
|
| 478. |
Zealous cropping
|
|
| 2010-03-27 |
İstekli kırpma
|
|
| 479. |
Nothing to crop.
|
|
| 2010-03-27 |
Kırpacak birşey yok
|
|
| 480. |
Convert the image into randomly rotated square blobs
|
|
| 2010-03-27 |
İmgeyi rasgele döndürülmüş dörtgen biçimsiz yığınlara dönüştür
|
|
| 481. |
_Cubism...
|
|
| 2010-03-27 |
_Küpçülük...
|
|
| 482. |
Cubism
|
|
| 2010-03-27 |
Küpçülük
|
|
| 582. |
Remove speckle noise from the image
|
|
| 2010-03-29 |
İmgeden, çilli görünümü temizle
|
|
| 583. |
Des_peckle...
|
|
| 2010-03-29 |
Çil_sizleştir...
|
|
| 584. |
Despeckle
|
|
| 2010-03-29 |
Çilsizleştir
|
|
| 586. |
_Adaptive
|
|
| 2010-03-29 |
_Uyarlanabilir
|
|
| 589. |
_Black level:
|
|
| 2010-03-29 |
_Kara düzey:
|
|
| 590. |
_White level:
|
|
| 2010-03-29 |
_Ak düzey:
|
|
| 591. |
Remove vertical stripe artifacts from the image
|
|
| 2010-03-29 |
İmgeden, dikey çizgisel bozuklukları temizle
|
|
| 592. |
Des_tripe...
|
|
| 2010-03-29 |
Çiz_gisizleştir...
|
|
| 593. |
Destriping
|
|
| 2010-03-29 |
Çizgisizleştirme
|
|
| 594. |
Destripe
|
|
| 2010-03-29 |
Çizgisizleştir
|
|
| 596. |
Create _histogram
|
|
| 2010-03-29 |
_Çubuklu çizge oluştur
|
|
| 597. |
Generate diffraction patterns
|
|
| 2010-03-29 |
Kırınım örüntüleri üret
|
|
| 598. |
_Diffraction Patterns...
|
|
| 2010-03-29 |
_Kırınım Örüntüleri...
|
|
| 599. |
Creating diffraction pattern
|
|
| 2010-03-29 |
Kırınım örüntüsü oluşturma
|
|
| 600. |
Diffraction Patterns
|
|
| 2010-03-29 |
Kırınım Örüntüleri
|
|
| 602. |
Frequencies
|
|
| 2010-03-29 |
Sıklıklar
|
|
| 603. |
Contours
|
|
| 2010-03-29 |
Çevritler
|
|
| 604. |
Sharp Edges
|
|
| 2010-03-29 |
Keskin Kıyılar
|
|
| 607. |
Po_larization:
|
|
| 2010-03-29 |
U_caylama
|
|
| 609. |
_X displacement
|
|
| 2010-03-29 |
_X kovma
|
|
| 611. |
_Y displacement
|
|
| 2010-03-29 |
_Y kovma
|
|
| 613. |
Displace pixels as indicated by displacement maps
|
|
| 2010-03-29 |
Kovma eşleminde gösterildiği gibi pikselleri kov
|
|
| 615. |
Displacing
|
|
| 2010-03-29 |
Kovma
|
|
| 619. |
Displacement Mode
|
|
| 2010-03-29 |
Kovma Kipi
|
|
| 623. |
_Smear
|
|
| 2010-03-29 |
_Sıvama
|
|
| 628. |
Smoothing Parameters
|
|
| 2010-03-29 |
Düzleştirme Değiştirgeleri
|
|
| 630. |
R_adius 2:
|
|
| 2010-03-29 |
Y_arıçap 2:
|
|
| 632. |
High-resolution edge detection
|
|
| 2010-03-29 |
Yüksek çözünürlüklü kıyı bulma
|
|
| 635. |
Cleanup
|
|
| 2010-03-29 |
Temizle
|
|
| 636. |
Simulate the glowing boundary of a neon light
|
|
| 2010-03-29 |
Yeniöz ışığın akkor sınırına benzet
|
|
| 637. |
_Neon...
|
|
| 2010-03-29 |
_Yeniöz...
|
|
| 638. |
Neon
|
|
| 2010-03-29 |
Yeniöz
|
|
| 641. |
Specialized direction-dependent edge detection
|
|
| 2010-03-29 |
Uzmanlaşmış, yön bağımlı kıyı bulma
|
|
| 642. |
_Sobel...
|
|
| 2010-03-29 |
_Çizimleştir...
|
|
| 643. |
Sobel Edge Detection
|
|
| 2010-03-29 |
Çizimleştirisel Kıyı Bulma
|
|
| 644. |
Sobel _horizontally
|
|
| 2010-03-29 |
Ufki
|
|
| 2010-03-29 |
_Yatay çizimlerştir
|
|
| 645. |
Sobel _vertically
|
|
| 2010-03-29 |
Dikey çizimleştir
|
|
