Translations by Hasan Yılmaz
Hasan Yılmaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2009-03-04 |
Özgün
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2009-03-15 |
Döndürülmüş
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2009-03-15 |
Sürekli güncelleme
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 4. |
Area:
|
|
| 2009-03-04 |
Alan:
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2009-03-15 |
Bütün Katman
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 6. |
Selection
|
|
| 2009-03-04 |
Seçim
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2009-03-04 |
Bağlam
|
|
| 13. |
Hue:
|
|
| 2009-03-04 |
Renk Özü:
|
|
| 14. |
Saturation:
|
|
| 2009-03-04 |
Doygunluk:
|
|
| 15. |
Gray Mode
|
|
| 2009-03-15 |
Gri Kip
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 16. |
Treat as this
|
|
| 2009-03-15 |
Bunun gibi davran
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 17. |
Change to this
|
|
| 2009-03-15 |
Buna değiştir
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 18. |
Gray Threshold
|
|
| 2009-03-15 |
Gri Eşik
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 19. |
Units
|
|
| 2009-03-04 |
Birimler
|
|
| 20. |
Radians
|
|
| 2009-03-04 |
Renk Geçişleri
|
|
| 21. |
Radians/Pi
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 22. |
Degrees
|
|
| 2009-03-04 |
Dereceler
|
|
| 23. |
Rotate Colors
|
|
| 2009-03-15 |
Renkleri Döndür
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 24. |
Main Options
|
|
| 2009-03-04 |
Ana Seçenekler
|
|
| 25. |
Gray Options
|
|
| 2009-03-15 |
Gri Seçenekleri
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 26. |
Switch to Clockwise
|
|
| 2009-03-15 |
Saat Yönünde Çevir
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 27. |
Switch to C/Clockwise
|
|
| 2009-03-15 |
Saat Yönünün Tersinde Çevir
|
|
| 28. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2009-03-15 |
Okların Düzenini Değiştir
|
|
| 30. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2009-03-15 |
Renklerin erimini bir başkasının yerine koy
|
|
| 31. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2009-03-15 |
_Renkleri Döndür...
|
|
| 32. |
Rotating the colors
|
|
| 2009-03-15 |
Renkler döndürülüyor
|
|
| 33. |
_Modify red channel
|
|
| 2009-03-15 |
Kırmızı kanalı _değiştir
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 34. |
_Modify hue channel
|
|
| 2009-03-15 |
Renk özü kanalını _değiştir
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 35. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2009-03-15 |
Yeşil kanalı d_eğiştir
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 36. |
Mo_dify saturation channel
|
|
| 2009-03-15 |
Doygunluk kanalını d_eğiştir
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 37. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2009-03-15 |
Mavi kanalı değ_iştir
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 38. |
Mod_ify luminosity channel
|
|
| 2009-03-15 |
Parlaklık kanalını değ_iştir
|
|
| 2009-03-04 | ||
| 39. |
Red _frequency:
|
|
| 2009-03-15 |
Kırmızı _sıklığı:
|
|
| 2009-03-04 | ||
