Translations by Göksel GÜREN
Göksel GÜREN has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2010-06-28 |
Devam eden güncelleme
|
|
| 30. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2010-06-28 |
Renk değer kümesini bir başkasıyla değiştir
|
|
| 65. |
Collect
|
|
| 2010-06-28 |
Topla
|
|
| 67. |
Fill (right to left)
|
|
| 2010-06-28 |
Doldur (sağdan sola)
|
|
| 78. |
Bottom edge
|
|
| 2010-06-28 |
Alt Kenar
|
|
| 80. |
_Grid size:
|
|
| 2010-06-28 |
_Grid boyutu:
|
|
| 84. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2010-06-28 |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 88. |
_Unoptimize
|
|
| 2010-06-28 |
_Unoptimize
|
|
| 91. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2010-06-28 |
Animasyon iyileştirmesi geri alınıyor
|
|
| 92. |
Removing animation background
|
|
| 2010-06-28 |
Animasyon artalanı kaldırılıyor
|
|
| 93. |
Finding animation background
|
|
| 2010-06-28 |
Animasyon artalanı bulunuyor
|
|
| 94. |
Optimizing animation
|
|
| 2010-06-28 |
Animasyon İyileştiriliyor
|
|
| 95. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2010-06-28 |
Bir GIMP katman-tabanlı animasyonun önizlemesi
|
|
| 105. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2010-06-28 |
Animasyon hızını sıfırla
|
|
| 113. |
Tried to display an invalid layer.
|
|
| 2010-06-28 |
Geçersiz bir katman gösterilmeye çalışıldı.
|
|
| 116. |
Antialias using the Scale3X edge-extrapolation algorithm
|
|
| 2010-06-28 |
Scale3X edge-extrapolation algoritmasını kullanırken keskinlik yumuşat
|
|
| 118. |
Antialiasing...
|
|
| 2010-06-28 | ||
| 133. |
Orientation
|
|
| 2010-06-28 |
Uyum
|
|
| 147. |
_Gaussian Blur...
|
|
| 2010-06-28 |
_Gaussian Bulanıklığı...
|
|
| 149. |
Gaussian Blur
|
|
| 2010-06-28 |
Gaussian Bulanıklığı
|
|
| 194. |
_Azimuth:
|
|
| 2010-06-28 |
_İstikamet açısı:
|
|
| 202. |
Ca_rtoon...
|
|
| 2010-06-28 |
Karikatür...
|
|
| 203. |
Cartoon
|
|
| 2010-06-28 |
Karikatür
|
|
| 213. |
_Red:
|
|
| 2010-06-28 |
_Kırmızı:
|
|
| 222. |
Parameters were saved to '%s'
|
|
| 2010-06-28 |
Parametreler '%s' içine kaydedildi
|
|
| 227. |
_Size:
|
|
| 2010-06-28 |
_Boyut:
|
|
| 231. |
Fill with parameter k
|
|
| 2010-06-28 |
k parametresi ile doldur
|
|
| 272. |
Continuous grad. w/o gap
|
|
| 2010-06-28 |
Sürekli renk geçişi. w/o aralığında
|
|
| 273. |
Random, ch. independent
|
|
| 2010-06-28 |
Kanal bağımsız, rastgele
|
|
| 285. |
New Seed
|
|
| 2010-06-28 |
Yeni Kaynak
|
|
| 292. |
Channel Independent Parameters
|
|
| 2010-06-28 |
Bağımsız Kanal Parametreleri
|
|
| 298. |
Switch to "From seed" With the Last Seed
|
|
| 2010-06-28 |
Son Kaynak ile "Kaynaktan" moduna geçir
|
|
| 304. |
Copy Parameters
|
|
| 2010-06-28 |
Parametreleri Kopyala
|
|
