Translations by Angel Spy
Angel Spy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Gray Mode
|
|
| 2010-04-07 |
Gri Mod
|
|
| 29. |
Select All
|
|
| 2010-04-07 |
Tümünü Seç
|
|
| 282. |
CML _Explorer...
|
|
| 2010-04-16 |
CML _Gezgini...
|
|
| 285. |
New Seed
|
|
| 2010-04-16 |
Yeni Tohum
|
|
| 446. |
autostretch_hsv: cmap was NULL! Quitting...
|
|
| 2010-04-23 |
autostretch_hsv: cmap NULL! Çıkıyor...
|
|
| 450. |
c_astretch: cmap was NULL! Quitting...
|
|
| 2010-04-23 |
c_astretch: cmap NULL! Çıkıyor...
|
|
| 464. |
Matrix
|
|
| 2010-05-07 |
Matris
|
|
| 626. |
_Difference of Gaussians...
|
|
| 2010-04-16 |
Gaussian _Farkı...
|
|
| 627. |
DoG Edge Detect
|
|
| 2010-04-16 |
DoG Kenar Algılayıcı
|
|
| 639. |
Neon Detection
|
|
| 2010-04-16 |
Neon Algılama
|
|
| 653. |
Prewitt compass
|
|
| 2010-04-23 |
Prewitt pusulası
|
|
| 655. |
Roberts
|
|
| 2010-04-16 |
Roberts
|
|
| 676. |
Load KISS Palette
|
|
| 2010-04-16 |
KISS Paletini Yükle
|
|
| 684. |
Unsupported bit depth (%d)!
|
|
| 2010-04-07 |
Desteklenmeyen bit derinliği (%d)!
|
|
| 704. |
DICOM image
|
|
| 2010-04-16 |
DICOM görüntüsü
|
|
| 706. |
'%s' is not a DICOM file.
|
|
| 2010-04-07 |
'%s' DICOM dosyası değil.
|
|
| 710. |
Invalid header data in '%s': width=%lu, height=%lu, bytes=%lu
|
|
| 2010-04-30 |
'%s' içinde geçersiz başlık verisi: genişlik=%lu, yükseklik=%lu, bayt=%lu
|
|
| 715. |
GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA
|
|
| 2010-04-19 |
GIMP fırçaları ya GRİTONLAMALI veya RGBA
|
|
| 727. |
Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque.
|
|
| 2010-04-19 |
Renkleri daha fazla düşürülemiyor. Opak olarak kaydediyor.
|
|
| 736. |
I don't care
|
|
| 2010-04-16 |
Umurumda değil
|
|
| 741. |
The default comment is limited to %d characters.
|
|
| 2010-04-19 |
Varsayılan açıklama %d karakterle sınırlıdır.
|
|
| 742. |
GIMP brush (animated)
|
|
| 2010-04-19 |
GIMP fırça (hareketli)
|
|
| 747. |
Spacing (percent):
|
|
| 2010-04-23 |
Boşluk (yüzde):
|
|
| 749. |
Cell size:
|
|
| 2010-04-05 |
Hücre boyutu:
|
|
| 750. |
Number of cells:
|
|
| 2010-04-05 |
Hücre sayısı:
|
|
| 753. |
(Width Mismatch!)
|
|
| 2010-04-07 |
(Uyuşmayan Genişlik!)
|
|
| 754. |
(Height Mismatch!)
|
|
| 2010-04-07 |
(Uyuşmayan Yükseklik!)
|
|
| 755. |
Display as:
|
|
| 2010-04-19 |
Farklı göster:
|
|
| 759. |
HTML table
|
|
| 2010-04-16 |
HTML tablosu
|
|
| 773. |
C_ell content:
|
|
| 2010-04-16 |
H_ücre içeriği:
|
|
| 774. |
The text to go into each cell.
|
|
| 2010-04-19 |
Her hücreye konacak metin.
|
|
| 777. |
The number of pixels in the table border.
|
|
| 2010-04-19 |
Tablo kenarlıklarındaki piksel sayısı
|
|
| 778. |
The width for each table cell. Can be a number or a percent.
|
|
| 2010-04-19 |
Her tablo hücresi için genişlik. Sayı veya yüzde olabilir.
|
|
| 779. |
The height for each table cell. Can be a number or a percent.
|
|
| 2010-04-19 |
Her tablo hücresi için yükseklik. Sayı veya yüzde olabilir.
|
|
| 780. |
Cell-_padding:
|
|
| 2010-04-23 |
Hücre-_dolgusu:
|
|
| 797. |
MNG Options
|
|
| 2010-04-07 |
MNG seçenekleri
|
|
| 799. |
Save background color
|
|
| 2010-04-07 |
Arkaplan rengini kaydet
|
|
| 800. |
Save gamma
|
|
| 2010-04-16 |
Gamayı kaydet
|
|
| 801. |
Save resolution
|
|
| 2010-04-16 |
Çözünürlüğü kaydet
|
|
| 802. |
Save creation time
|
|
| 2010-04-16 |
Oluşturulma zamanını kaydet
|
|
| 804. |
JNG
|
|
| 2010-04-07 |
JNG
|
|
| 805. |
PNG + delta PNG
|
|
| 2010-04-16 |
PNG + delta PNG
|
|
| 806. |
JNG + delta PNG
|
|
| 2010-04-16 |
JNG + delta PNG
|
|
| 807. |
All PNG
|
|
| 2010-04-16 |
Tüm PNG
|
|
| 808. |
All JNG
|
|
| 2010-04-16 |
Tüm JNG
|
|
| 813. |
PNG compression level:
|
|
| 2010-04-16 |
PNG sıkıştırma seviyesi:
|
|
| 815. |
JPEG compression quality:
|
|
| 2010-04-16 |
JPEG sıkıştırma kalitesi:
|
|
| 817. |
Animated MNG Options
|
|
| 2010-04-19 |
Hareketli MNG Seçenekleri
|
|
| 822. |
MNG animation
|
|
| 2010-04-07 |
MNG animasyonu
|
|
| 823. |
GIMP pattern
|
|
| 2010-04-16 |
GIMP deseni
|
|
