Translations by Tshewang Norbu
Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Number of cycles covering full value range
|
|
| 2007-06-02 |
གནས་གོང་ཁྱབ་ཚད་ཆ་ཚང་ཁེབས་མའི་བསྐྱར་འཁོར་ཚུ་གི་ཨང་།
|
|
| 56. |
Phase angle, range 0-360
|
|
| 2007-06-02 |
གྲུ་ཟུར་གོ་རིམ་སྒྲིགས་ ཁྱབ་ཚད་ ༠-༣༦༠
|
|
| 57. |
Mode
|
|
| 2007-06-02 |
ཐབས་ལམ།
|
|
| 58. |
_RGB color model
|
|
| 2007-06-02 |
ཨར་ཇི་བི་ཚོས་གཞི་གི་དཔེ་(_R)
|
|
| 59. |
_HSL color model
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེཆ་ཨེསི་ཨེལ་ཚོས་གཞི་གི་དཔེ་(_H)
|
|
| 60. |
Align all visible layers of the image
|
|
| 2007-06-02 |
གཟུགས་བརྙན་འདི་གི་མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཕྲང་།
|
|
| 61. |
Align Visi_ble Layers...
|
|
| 2008-01-15 |
མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ཕྲང་...(_V)
|
|
| 62. |
There are not enough layers to align.
|
|
| 2007-06-02 |
ཕྲང་ནི་ལུ་བང་རིམ་ཚུ་ལངམ་སྦེ་མིན་འདུག
|
|
| 63. |
Align Visible Layers
|
|
| 2007-06-02 |
མཐོང་ཚུགས་པའི་བང་རིམ་ཚུ་ཕྲང་།
|
|
| 65. |
Collect
|
|
| 2007-06-02 |
བསྡུ་ལེན།
|
|
| 66. |
Fill (left to right)
|
|
| 2007-06-02 |
བཀང་ (གཡོན་ལས་གཡས་ཚུན་)
|
|
| 67. |
Fill (right to left)
|
|
| 2007-06-02 |
བཀང་(གཡས་ལས་གཡོན་ཚུན་)
|
|
| 68. |
Snap to grid
|
|
| 2007-06-02 |
གིརིཌི་ལུ་པར་བཏབ།
|
|
| 69. |
_Horizontal style:
|
|
| 2007-06-02 |
ཐད་སྙོམས་བཟོ་རྣམ་:(_H)
|
|
| 70. |
Left edge
|
|
| 2007-06-02 |
གཡོན་གྱི་མཐའམ།
|
|
| 71. |
Center
|
|
| 2007-06-02 |
དབུས།
|
|
| 72. |
Right edge
|
|
| 2007-06-02 |
གཡས་ཀྱི་མཐའམ།
|
|
| 73. |
Ho_rizontal base:
|
|
| 2007-06-02 |
ཐད་སྙོམས་གཞི་རྟེན་:(_r)
|
|
| 74. |
Fill (top to bottom)
|
|
| 2007-06-02 |
བཀང་(མགོ་ལས་མཇུག་ཚུན་)
|
|
| 75. |
Fill (bottom to top)
|
|
| 2007-06-02 |
བཀང་(མཇུག་ལས་མགོ་ཚུན་)
|
|
| 76. |
_Vertical style:
|
|
| 2007-06-02 |
ཀེར་ཕྲང་བཟོ་རྣམ་:(_V)
|
|
| 77. |
Top edge
|
|
| 2007-06-02 |
མགོའི་མཐའམ།
|
|
| 78. |
Bottom edge
|
|
| 2007-06-02 |
མཇུག་གི་མཐའམ།
|
|
| 79. |
Ver_tical base:
|
|
| 2007-06-02 |
ཀེར་ཕྲང་གཞི་རྟེན་:(_t)
|
|
| 80. |
_Grid size:
|
|
| 2007-06-02 |
གིརིཌི་ཚད་:(_G)
|
|
| 81. |
_Ignore the bottom layer even if visible
|
|
| 2007-06-02 |
མཇུག་གི་བང་རིམ་འདི་མཐོང་ཚུགས་རུང་སྣང་མེད་སྦེ་བཞག་(_I)
|
|
| 82. |
_Use the (invisible) bottom layer as the base
|
|
| 2007-06-02 |
མཐོང་མ་ཚུགས་མི་མཆུག་གི་བང་རིམ་འདི་གཞི་རྟེན་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་(_U)
|
|
| 83. |
Modify image to reduce size when saved as GIF animation
|
|
| 2007-06-02 |
ཇི་ཨའི་ཨེཕ་བསྒུལ་བཟོ་སྦེ་སྲུངས་བཞག་འབདཝ་ད་ ཚད་མར་ཕབ་འབད་ནི་ལུ་གཟུགས་བརྙན་ལེགས་བཅོས་འབད།
|
|
| 84. |
Optimize (for _GIF)
|
|
| 2007-06-02 |
ཇི་ཨའི་ཨེཕ་གི་དོན་ལུ་ལེགས་ལྡན་བཟོ་(_G)
|
|
| 85. |
Reduce file size where combining layers is possible
|
|
| 2007-06-02 |
མཉམ་མཐུད་བང་རིམ་ཚུ་སྲིད་ས་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཚད་མར་ཕབ་འབད།
|
|
| 86. |
_Optimize (Difference)
|
|
| 2007-06-02 |
ལེགས་ལྡན་བཟོ་(སོ་སོ་)(_O)
|
|
| 87. |
Remove optimization to make editing easier
|
|
| 2007-06-02 |
ཞུན་དག་འབད་ནི་འདི་འཇམ་ཏོང་ཏོ་བཟོ་ནི་ལུ་ལེགས་ལྡན་བཟོ་ནི་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།
|
|
| 88. |
_Unoptimize
|
|
| 2007-06-02 |
ལེགས་ལྡན་མ་བཟོ་མི་(_U)
|
|
| 89. |
_Remove Backdrop
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱབ་གཞི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་(_R)
|
|
| 90. |
_Find Backdrop
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱབ་གཞི་འཚོལ་(_F)
|
|
| 91. |
Unoptimizing animation
|
|
| 2007-06-02 |
བསྒུལ་བཟོ་ལེགས་ལྡན་མི་བཟོ།
|
|
| 92. |
Removing animation background
|
|
| 2007-06-02 |
བསྒུལ་བཟོའི་རྒྱབ་གཞི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།
|
|
| 93. |
Finding animation background
|
|
| 2007-06-02 |
བསྒུལ་བཟོའི་རྒྱབ་གཞི་འཚོལ་དོ།
|
|
| 94. |
Optimizing animation
|
|
| 2007-06-02 |
བསྒུལ་བཟོ་ལེགས་ལྡན་བཟོ་དོ།
|
|
| 95. |
Preview a GIMP layer-based animation
|
|
| 2007-06-02 |
ཇི་ཨའི་ཨེམ་པི་བང་རིམ་གཞི་རྟེན་འབད་ཡོད་པའི་བསྒུལ་བཟོ་འདི་ཞིབ་ལྟ་འབད།
|
|
| 96. |
_Playback...
|
|
| 2007-06-02 |
གླུ་གཞས་གཏང་ནི་...(_P)
|
|
| 97. |
_Step
|
|
| 2007-06-02 |
གོམ་(_S)
|
|
| 98. |
Step to next frame
|
|
| 2007-06-02 |
གཞི་ཁྲམ་གཞན་མི་ལུ་གོམ།
|
|
| 99. |
Rewind the animation
|
|
| 2007-06-02 |
བསྒུལ་བཟོ་འདི་ལོག་བསྒྱིར།
|
|
| 100. |
Faster
|
|
| 2008-01-15 |
བྱ་སྒྲོ།
|
|
| 101. |
Increase the speed of the animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 102. |
Slower
|
|
| 2008-01-15 |
མར་གྱི་(_L)
|
|
| 103. |
Decrease the speed of the animation
|
|
| 2008-01-15 | ||
| 104. |
Reset speed
|
|
| 2008-01-15 |
སླར་སྒྲིག་གོ་རིམ།
|
|
| 105. |
Reset the speed of the animation
|
|
| 2008-01-15 |
བསྒུལ་བཟོ་འདི་ལོག་བསྒྱིར།
|
|
