Translations by Tshewang Norbu
Tshewang Norbu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Original
|
|
| 2007-06-02 |
ངོ་མ།
|
|
| 2. |
Rotated
|
|
| 2007-06-02 |
བསྒྱིར་ཡོདཔ།
|
|
| 3. |
Continuous update
|
|
| 2007-06-02 |
དུས་མཐུན་འཕྲོ་མཐུད།
|
|
| 4. |
Area:
|
|
| 2007-06-02 |
མངའ་ཁོངས:
|
|
| 5. |
Entire Layer
|
|
| 2007-06-02 |
བང་རིམ་ཧྲིལ་བུམ།
|
|
| 6. |
Selection
|
|
| 2007-06-02 |
སེལ་འཐུ།
|
|
| 7. |
Context
|
|
| 2007-06-02 |
སྐབས་དོན།
|
|
| 12. |
Gray
|
|
| 2007-06-02 |
སྐྱ་ཐལ།
|
|
| 13. |
Hue:
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོན་མདངས:
|
|
| 14. |
Saturation:
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་ཚད།
|
|
| 15. |
Gray Mode
|
|
| 2007-06-02 |
སྐྱ་ཐལ་ཐབས་ལམ།
|
|
| 16. |
Treat as this
|
|
| 2007-06-02 |
འདི་བཟུམ་སྦེ་རྩིས་འཇོག་འབད།
|
|
| 17. |
Change to this
|
|
| 2007-06-02 |
འདི་ལུ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།
|
|
| 18. |
Gray Threshold
|
|
| 2007-06-02 |
སྐྱ་ཐལ་ཐེརེཤ་ཧཱོལ།
|
|
| 19. |
Units
|
|
| 2007-06-02 |
ཆ་ཕྲན་ཚུ།
|
|
| 20. |
Radians
|
|
| 2007-06-02 |
རེ་ཌི་ཡཱནསི།
|
|
| 21. |
Radians/Pi
|
|
| 2007-06-02 |
རེ་ཌི་ཡཱནསི/པི་ཨའི།
|
|
| 22. |
Degrees
|
|
| 2007-06-02 |
དབྱེ་རིམ་ཚུ།
|
|
| 23. |
Rotate Colors
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་ཚུ་བསྒྱིར།
|
|
| 24. |
Main Options
|
|
| 2007-06-02 |
གདམ་ཁ་ངོ་མ།
|
|
| 25. |
Gray Options
|
|
| 2007-06-02 |
སྐྱ་ཐལ་གདམ་ཁ།
|
|
| 26. |
Switch to Clockwise
|
|
| 2007-06-02 |
གཡས་སྐོར་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།
|
|
| 27. |
Switch to C/Clockwise
|
|
| 2007-06-02 |
སི་/གཡས་སྐོར་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།
|
|
| 28. |
Change Order of Arrows
|
|
| 2007-06-02 |
མདའ་རྟགས་ཀྱི་གོ་རིམ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།
|
|
| 29. |
Select All
|
|
| 2007-06-02 |
ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།
|
|
| 30. |
Replace a range of colors with another
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་གི་ཁྱབ་ཚད་ཅིག་གཞན་མི་དང་གཅིག་ཁར་ཚབས་བཙུགས།
|
|
| 31. |
_Rotate Colors...
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་ཚུ་བསྒྱིར་_...
|
|
| 32. |
Rotating the colors
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་འདི་ཚུ་བསྒྱིར་དོ།
|
|
| 33. |
_Modify red channel
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་དམརཔོ་ལེགས་བཅོས་འབད་(_M)
|
|
| 34. |
_Modify hue channel
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོན་མདངས་རྒྱུ་ལམ་ལེགས་བཅོས་འབད་(_M)
|
|
| 35. |
Mo_dify green channel
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་ལྗང་ཁུ་ལེགས་བཅོས་འབད་(_d)
|
|
| 36. |
Mo_dify saturation channel
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་ཚད་རྒྱུ་ལམ་ལེགས་བཅོས་འབད་(_d)
|
|
| 37. |
Mod_ify blue channel
|
|
| 2007-06-02 |
རྒྱུ་ལམ་ཧོནམ་ལེགས་བཅོས་འབད་(_i)
|
|
| 38. |
Mod_ify luminosity channel
|
|
| 2007-06-02 |
འོད་ཤུགས་རྒྱུ་ལམ་ལེགས་བཅོས་འབད་(_M)
|
|
| 39. |
Red _frequency:
|
|
| 2007-06-02 |
འབྱུང་ཐེངས་དམརཔོ་:(_f)
|
|
| 40. |
Hue _frequency:
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོན་མདངས་འབྱུང་ཐེངས་:(_f)
|
|
| 41. |
Green fr_equency:
|
|
| 2007-06-02 |
འབྱུང་ཐེངས་ལྗང་ཁུ་:(_e)
|
|
| 42. |
Saturation fr_equency:
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་ཚད་འབྱུང་ཐེངས་:(_e)
|
|
| 43. |
Blue freq_uency:
|
|
| 2007-06-02 |
འབྱུང་ཐེངས་ཧོནམ་:(_u)
|
|
| 44. |
Luminosity freq_uency:
|
|
| 2007-06-02 |
འོད་ཤུགས་འབྱུང་ཐེངས་:(_u)
|
|
| 45. |
Red _phaseshift:
|
|
| 2007-06-02 |
དམརཔོ་གོ་རིམ་སོར་ནི་:(_p)
|
|
| 46. |
Hue _phaseshift:
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོན་མདངས་གོ་རིམ་སོར་ནི་:(_p)
|
|
| 47. |
Green ph_aseshift:
|
|
| 2007-06-02 |
ལྗང་ཁུ་གོ་རིམ་སོར་ནི་:(_a)
|
|
| 48. |
Saturation ph_aseshift:
|
|
| 2007-06-02 |
མཐའ་ཚད་གོ་རིམ་སོར་ནི་:(_a)
|
|
| 49. |
Blue pha_seshift:
|
|
| 2007-06-02 |
ཧོནམ་གོ་རིམ་སོར་ནི་:(_s)
|
|
| 50. |
Luminosity pha_seshift:
|
|
| 2007-06-02 |
འོད་ཤུགས་གོ་རིམ་སོར་ནི་:(_s)
|
|
| 51. |
Alter colors in various psychedelic ways
|
|
| 2007-06-02 |
ཚོས་གཞི་ཚུ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་སའི་ཀི་ཌི་ལིཀ་ཐབས་ལམ་ཚུ་ནང་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།
|
|
| 52. |
_Alien Map...
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེ་ལིན་ས་ཁྲ་...(_A)
|
|
| 53. |
Alien Map: Transforming
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེ་ལིན་ས་ཁྲ་:བཟོ་བསྒྱུར་འབད་དོ།
|
|
| 54. |
Alien Map
|
|
| 2007-06-02 |
ཨེ་ལིན་ས་ཁྲ།
|
|
