Translations by Rodrigo Lledó
Rodrigo Lledó has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Flatten Image
|
|
| 2023-08-06 |
Aplanar la imagen
|
|
| 44. |
Pattern Selection
|
|
| 2023-08-06 |
Selección de patrón
|
|
| 63. |
No matches for your query
|
|
| 2023-08-06 |
No hay coincidencias para su consulta
|
|
| 116. |
Conical (sym)
|
|
| 2023-08-06 |
Cónica (sim)
|
|
| 117. |
Conical (asym)
|
|
| 2023-08-06 |
Cónica (asim)
|
|
| 121. |
Spiral (cw)
|
|
| 2023-08-06 |
Espiral (sh)
|
|
| 122. |
Spiral (ccw)
|
|
| 2023-08-06 |
Espiral (sah)
|
|
| 152. |
Pixels
|
|
| 2023-08-06 |
Píxeles
|
|
| 173. |
Left justified
|
|
| 2023-08-06 |
Justificado a la izquierda
|
|
| 174. |
Right justified
|
|
| 2023-08-06 |
Justificado a la derecha
|
|
| 176. |
Filled
|
|
| 2023-08-06 |
Rellenar
|
|
| 179. |
The color profile of your (primary) monitor.
|
|
| 2023-08-06 |
El perfil de color de su pantalla (principal).
|
|
| 180. |
When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system. The configured monitor profile is then only used as a fallback.
|
|
| 2023-08-06 |
Si se activa, GIMP tratará de utilizar el perfil de color que mostrar a partir del sistema de ventanas. En ese caso, el perfil del monitor configurado se utilizará sólo como respaldo.
|
|
| 187. |
The color to use for marking colors which are out of gamut.
|
|
| 2023-08-06 |
El color que usar para marcar los colores que están fuera de la gama.
|
|
| 2018-10-02 |
El color que usar para marcar los colores que están fuera del gamut.
|
|
| 191. |
Perceptual
|
|
| 2023-08-06 |
Percepción
|
|
| 195. |
value for token %s is not a valid UTF-8 string
|
|
| 2023-08-06 |
el valor del elemento %s no es una cadena UTF-8 válida
|
|
| 200. |
fatal parse error
|
|
| 2023-08-06 |
error fatal de análisis
|
|
| 408. |
Gamma color display filter
|
|
| 2023-08-06 |
Filtro de visualización del color gamma
|
|
