Translations by Pēteris Krišjānis
Pēteris Krišjānis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Reboot
|
|
| 2008-04-09 |
Pārlaist
|
|
| 2008-04-09 |
Pārlaist
|
|
| 2008-04-09 |
Pārlaist
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2008-04-09 |
Palaišanas opcijas
|
|
| 2008-04-09 |
Sāknēšanas parametri
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2008-04-09 |
Jūs atstājat grafisko sāknēšanas izvēlni un
palaižat teksta režīma saskarni.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2010-02-08 |
Palaidējs
|
|
| 2008-04-09 |
Palaišanas ielādētājs
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2008-04-09 |
Nomainīt palaišanas disku
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2008-04-09 |
Ievietojiet palaišanas disku %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2008-04-09 |
Šis ir palaišanas disks %u.
Ievietojiet palaišanas disku %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2008-04-09 |
Šis nav derīgs palaišanas disks.
Lūdzu ievietojiet palaišanas disku %u.
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2008-04-09 |
Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm. Jūs esat palaidis to no otras puses.
Apgrieziet disku otrādi un turpiniet.
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2008-04-09 |
Apturēt tagad sistēmu?
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2008-04-09 |
Citas opcijas
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2008-04-09 |
Nekas
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2010-02-08 |
Spēcīgs kontrasts
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2008-04-09 |
Tastatūras izkārtojuma mainītāji
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2008-04-09 |
Motorisko kustību traucējumi - pārslēgšanas ierīces
|
|
| 38. |
^Try Ubuntu without installing
|
|
| 2010-02-08 |
^Izmēģināt Ubuntu bez instalēšanas
|
|
| 2010-02-08 |
^Izmēģiniet Ubuntu bez instalēšanas
|
|
| 39. |
^Try Kubuntu without installing
|
|
| 2010-02-08 |
^Izmēģināt Kubuntu bez instalēšanas
|
|
| 2010-02-08 |
^Izmēģiniet Kubuntu bez instalēšanas
|
|
| 40. |
^Try Edubuntu without installing
|
|
| 2010-02-08 |
^Izmēģināt Edubuntu bez instalēšanas
|
|
| 2010-02-08 |
^Izmēģiniet Edubuntu bez instalēšanas
|
|
| 41. |
^Try Xubuntu without installing
|
|
| 2010-02-08 |
^Izmēģināt Xubuntu bez instalēšanas
|
|
| 2010-02-08 |
^Izmēģiniet Xubuntu bez instalēšanas
|
|
| 42. |
^Try Ubuntu MID without installing
|
|
| 2010-02-08 |
^Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas
|
|
| 2010-02-08 |
^Izmēģiniet Ubuntu MID bez instalēšanas
|
|
| 43. |
^Try Ubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-06 |
^Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas
|
|
| 44. |
^Try Kubuntu Netbook without installing
|
|
| 2010-03-25 |
Iz^mēģināt Kubuntu Netbook bez instalēšanas
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2008-04-09 |
^Instalēt Ubuntu teksta režīmā
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2010-02-08 |
^Instalēt Ubuntu Studio
|
|
| 60. |
^Install Ubuntu Netbook
|
|
| 2010-03-06 |
^Instalēt Ubuntu Netbook
|
|
| 61. |
^Install Kubuntu Netbook
|
|
| 2010-03-25 |
^Instalēt Kubuntu Netbook versiju
|
|
| 65. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2010-02-08 |
OEM instalēšana (ražotājiem)
|
|
| 68. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2008-04-09 |
Instalēt bezdiska attēlu serveri
|
|
| 72. |
^Check disc for defects
|
|
| 2010-02-08 |
^Pārbaudīt, vai diskā nav kļūdu
|
|
| 79. |
^Try Mythbuntu without installing
|
|
| 2010-02-08 |
^Izmēģiniet Mythbuntu bez instalēšanas
|
|
