Translations by Baro
Baro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Reboot
|
|
| 2009-03-23 |
Torne inviâ
|
|
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2009-03-23 |
Opzions di boot
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2009-03-23 |
Jessint...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2009-03-23 |
Jessude dal menù di boot grafic
e inviament de interface di test.
|
|
| 10. |
I/O error
|
|
| 2009-03-23 |
Erôr di I/O
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2010-05-07 |
Cambie disc di boot
|
|
| 2009-03-23 |
Cambie disc di boor
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-03-23 |
Inserìs il disc di boot %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2009-03-23 |
Chest al è il disc di boot %u.
Inserìs il disc di boot %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2009-03-23 |
Chest nol è il disc di boot just.
Inserìs il disc di boot %u.
|
|
| 15. |
Password
|
|
| 2010-05-07 |
Password
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2010-05-07 |
Scrîf la password:
|
|
| 2009-03-23 |
Scrîf la peraule clâf:
|
|
| 17. |
DVD Error
|
|
| 2009-03-23 |
Erôr DVD
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2009-03-23 |
Chest al è un DVD a dople muse. Tu âs fat il boot de seconde muse.
Zire il DVD e continue.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2009-03-23 |
Stude
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2009-03-23 |
Fermâ il sisteme cumò?
|
|
| 21. |
Password
|
|
| 2010-05-07 |
Password
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2009-03-23 |
Altris opzions
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2009-03-23 |
Tastiere
|
|
| 25. |
Modes
|
|
| 2009-03-23 |
Modalitâts
|
|
| 26. |
Normal
|
|
| 2009-03-23 |
Normâl
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2009-03-23 |
Modalitât par esperts
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2009-03-23 |
Acessibilitât
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2009-03-23 |
Nissune
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2009-03-23 |
Contrast elevât
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2009-03-23 |
Letôr dal schermi
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2009-03-23 |
Terminâl Braille
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2009-03-23 |
Modificadôrs de tastiere
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2009-03-23 |
Tastiere sul schermi
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2009-03-23 |
Dificoltâts motoriis - dispositîfs interutôr
|
|
| 47. |
Use driver update disc
|
|
| 2009-03-23 |
Dopre un disc di inzornament dai driver
|
|
| 48. |
^Install Ubuntu in text mode
|
|
| 2009-03-23 |
^Instale Ubuntu in modalitât test
|
|
| 49. |
^Install Kubuntu in text mode
|
|
| 2009-03-23 |
^Instale Kubuntu in modalitât test
|
|
| 50. |
^Install Edubuntu in text mode
|
|
| 2009-03-23 |
^Instale edubuntu in modalitât test
|
|
| 51. |
^Install Xubuntu in text mode
|
|
| 2009-03-23 |
^Instale Xubuntu in modalitât test
|
|
| 52. |
^Install Ubuntu
|
|
| 2009-03-23 |
^Instale Ubuntu
|
|
| 53. |
^Install Kubuntu
|
|
| 2009-03-23 |
^Instale Kubuntu
|
|
| 54. |
^Install Edubuntu
|
|
| 2009-03-23 |
^Instale Edubuntu
|
|
| 55. |
^Install Xubuntu
|
|
| 2009-03-23 |
^Instale Xubuntu
|
|
| 56. |
^Install Ubuntu Server
|
|
| 2009-03-23 |
^Instale Ubuntu Server
|
|
| 58. |
^Install Ubuntu Studio
|
|
| 2009-04-28 |
^Instale Ubuntu Studio
|
|
| 59. |
^Install Ubuntu MID
|
|
| 2009-04-28 |
^Instale Ubuntu MID
|
|
| 63. |
Install a workstation
|
|
| 2009-03-23 |
Instale une postazion di lavôr
|
|
| 64. |
Install a server
|
|
| 2009-03-23 |
Instale un server
|
|
| 65. |
OEM install (for manufacturers)
|
|
| 2009-03-23 |
Instalazion OEM (par assembladôrs)
|
|
| 66. |
Install a LAMP server
|
|
| 2009-03-23 |
Instale un server LAMP
|
|
| 67. |
Install an LTSP server
|
|
| 2009-03-23 |
Instale un server LTSP
|
|
| 68. |
Install a Diskless Image Server
|
|
| 2009-03-23 |
Instale une imagjin server cence disc
|
|
| 69. |
Install a command-line system
|
|
| 2009-03-23 |
Instale un sisteme a rie di comant
|
|
