Translations by Tao Wei
Tao Wei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
invalid argument %s for %s
|
|
| 2008-03-05 |
无效参数 %s 对 %s
|
|
| 2008-03-05 |
无效参数 %s 对 %s
|
|
| 2008-03-05 |
无效参数 %s 对 %s
|
|
| 2. |
ambiguous argument %s for %s
|
|
| 2008-03-05 |
含糊的参数 %s 对 %s
|
|
| 2008-03-05 |
含糊的参数 %s 对 %s
|
|
| 2008-03-05 |
含糊的参数 %s 对 %s
|
|
| 129. |
Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
|
|
| 2008-03-21 |
版权所有 (C) %s 自由软件基金会组织。
协议 GPLv3+: GNU GPL 第三版本或者以后版本 <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
这是一个自由软件：你可以自由的更改并发布它。
它没有任何保障，在法律的许可范围内。
|
|
| 179. |
--color use colors and other text attributes always
--color=WHEN use colors and other text attributes if WHEN.
WHEN may be 'always', 'never', 'auto', or 'html'.
|
|
| 2008-03-21 |
--color 一直使用颜色和其它文本属性
--color=WHEN 使用颜色和其它文本属性如果 WHEN。
WHEN 可以是 'always'， 'never'， 'auto'， 或 'html'。
|
|
| 180. |
--style=STYLEFILE specify CSS style rule file for --color
|
|
| 2008-03-21 |
--style=STYLEFILE 指定 CSS 类型规则文件为 --color
|
|
| 221. |
this message needs to be reviewed by the translator
|
|
| 2007-08-19 |
本消息需要由翻译人员复查
|
|
| 401. |
--previous keep previous msgids of translated messages
|
|
| 2007-08-19 |
--previous 保留已翻译的信息
|
|
| 478. |
Cannot output multiple translation domains into a single file with the specified output format. Try using PO file syntax instead.
|
|
| 2007-08-19 |
无法将多个翻译域以特定的输出格式输出到单个文件中。试着换用 PO 文件语法。
|
|
| 479. |
Cannot output multiple translation domains into a single file with the specified output format.
|
|
| 2007-08-19 |
无法将多个翻译域以特定的输出格式输出到单个文件中。
|
|
| 522. |
%s:%d: warning: lone surrogate U+%04X
|
|
| 2008-03-21 |
%s:%d：警告：单独的代理 U+%04X
|
|
| 581. |
--package-name=PACKAGE set package name in output
|
|
| 2008-03-21 |
--package-name=PACKAGE 设定软件包名称到输出
|
|
| 582. |
--package-version=VERSION set package version in output
|
|
| 2008-03-21 |
--package-version=VERSION 设定软件包版本到输出
|
|
