Translations by acser
acser has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
header field `%s' still has the initial default value
|
|
| 2011-09-29 |
文件头"%s"仍然是默认值
|
|
| ~ |
header field `%s' missing in header
|
|
| 2011-09-29 |
头部缺少文件头"%s"
|
|
| ~ |
%s: option '%s' is ambiguous
|
|
| 2011-09-29 |
%s: 选项‘%s’有歧义
|
|
| 21. |
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-09-29 |
%s: 选项 ‘--%s’不允许带参数
|
|
| 22. |
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-09-29 |
%s: 选项 ‘%c%s’不允许带参数
|
|
| 23. |
%s: option '--%s' requires an argument
|
|
| 2011-09-29 |
%s: 选项"%s"需要带参数
|
|
| 24. |
%s: unrecognized option '--%s'
|
|
| 2011-09-29 |
%s: 未知选项 ‘--%s’
|
|
| 25. |
%s: unrecognized option '%c%s'
|
|
| 2011-09-29 |
%s: 未知选项 ‘%c%s’
|
|
| 26. |
%s: invalid option -- '%c'
|
|
| 2011-09-29 |
%s：无效选项 -- "%c"
|
|
| 27. |
%s: option requires an argument -- '%c'
|
|
| 2011-09-29 |
%s: 选项需要一个参数 -- "%c"
|
|
| 28. |
%s: option '-W %s' is ambiguous
|
|
| 2011-09-29 |
%s: 选项 ‘-W %s’有歧义
|
|
| 29. |
%s: option '-W %s' doesn't allow an argument
|
|
| 2011-09-29 |
%s: 选项 ‘-W %s’不允许带参数
|
|
| 30. |
%s: option '-W %s' requires an argument
|
|
| 2011-09-29 |
%s: 选项 ‘-W %s’必须带参数
|
|
| 55. |
a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in '%s'
|
|
| 2011-09-29 |
参数"%u"(如同"%s")的格式规范在"%s"中不存在
|
|
| 57. |
format specifications in '%s' and '%s' for argument %u are not the same
|
|
| 2011-09-29 |
参数 %3$u 的格式规范在“%1$s”和“%2$s”中不同
|
|
| 94. |
a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in '%s'
|
|
| 2011-09-29 |
参数{%u}(如同"%s")的格式规范在"%s"中不存在
|
|
| 96. |
format specifications in '%s' and '%s' for argument {%u} are not the same
|
|
| 2011-09-29 |
参数 {%3$u} 在“%1$s”和“%2$s”中的格式规范不相同
|
|
| 107. |
format specifications in '%s' and '%s' are not equivalent
|
|
| 2011-09-29 |
“%1$s”和“%2$s”中的格式规范不同
|
|
| 108. |
format specifications in '%s' are not a subset of those in '%s'
|
|
| 2011-09-29 |
“%1$s”中的格式规范不是“%2$s”格式规范的子集
|
|
| 114. |
format specifications in '%s' expect a tuple, those in '%s' expect a mapping
|
|
| 2011-09-29 |
“%s”中的格式规范需要元组，而“%s”中的格式规范需要映射
|
|
| 115. |
a format specification for argument '%s', as in '%s', doesn't exist in '%s'
|
|
| 2011-09-29 |
参数"%s"(如同"%s")的格式规范在"%s"中不存在
|
|
| 116. |
format specifications in '%s' and '%s' for argument '%s' are not the same
|
|
| 2011-09-29 |
“%s”和“%s”中对参数“%s”的格式规范不同
|
|
| 475. |
Retrieving %s...
|
|
| 2011-09-29 |
正在检索 %s...
|
|
| 589. |
Non-ASCII comment at or before %s%s.
|
|
| 2011-09-29 |
Non-ASCII comment at or before %s%s.
|
|
| 590. |
Non-ASCII string at %s%s.
|
|
| 2011-09-29 |
Non-ASCII string at %s%s.
|
|
