Translations by Adrian Nita

Adrian Nita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

134 of 34 results
14.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
2009-01-24
Un font personalizat care va fi utilizat în zona de editare. Această opțiune va avea efect doar dacă opțiunea „Utilizează fontul implicit“ este dezactivată.
45.
Smart Home End
2008-04-25
Home/End inteligente
2008-04-25
Home/End inteligente
2008-04-25
Home/End inteligente
218.
The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
2009-01-24
Numărul legăturilor urmate este limitat și fișierul actual nu a putut fi găsit în aceastea.
234.
S_ave Anyway
2008-04-25
S_alvează oricum
235.
D_on't Save
2008-04-25
N_u salva
272.
Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
2008-04-25
Dosarul '%s' nu a putut fi creat: g_mkdir_with_parents() a eşuat: %s
285.
Highlight current _line
2008-04-25
Evidenţiază _linia curentă
2008-04-25
Evidenţiază _linia curentă
2008-04-25
Evidenţiază _linia curentă
312.
Print synta_x highlighting
2008-04-25
Tipăreşte evidenţiere sinta_xă
2008-04-25
Tipăreşte evidenţiere sinta_xă
2008-04-25
Tipăreşte evidenţiere sinta_xă
314.
Print line nu_mbers
2008-04-25
Tipăreşte nu_mere de pagină
546.
_Edit:
2008-04-25
_Editare:
586.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
2008-04-25
Sigur doriţi să ştergeţi permanent "%s"?
587.
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
2008-04-25
Sigur doriţi ştergerea permanentă a fişierelor selectate?
2008-04-25
Sigur doriţi ştergerea permanentă a fişierelor selectate?
2008-04-25
Sigur doriţi ştergerea permanentă a fişierelor selectate?
640.
The following files could not be imported: %s
2008-04-25
Următoarele fişiere nu au putut fi importate: %s
2008-04-25
Următoarele fişiere nu au putut fi importate: %s
2008-04-25
Următoarele fişiere nu au putut fi importate: %s
642.
Snippets archive
2008-04-25
Arhivă fragmente
646.
Delete selected snippet
2008-04-25
Şterge fragmentul selectat
651.
Import snippets
2008-04-25
Importă fragmente
652.
All supported archives
2008-04-25
Toate arhivele suportate
653.
Gzip compressed archive
2008-04-25
Arhivă Gzip
669.
Create new snippet
2008-04-25
Creează fragment nou
673.
Export selected snippets
2008-04-25
Exportă fragmentele selectate
678.
Shortcut key with which the snippet is activated
2008-04-25
Combinaţia de taste cu care se activează fragmentul
2008-04-25
Combinaţia de taste cu care se activează fragmentul
2008-04-25
Combinaţia de taste cu care se activează fragmentul
679.
_Drop targets:
2008-04-25
Tip _destinaţie: