Translations by phonemyintkhaing
phonemyintkhaing has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Show binary files
|
|
| 2011-12-05 |
ဘိုင်နရီ ဖိုင်များကို ဖော်ပြ
|
|
| ~ |
Use %s highlight mode
|
|
| 2011-12-05 |
%s အရောင်မျဉ်းတား ပြုလုပ်ခြင်းကို အသုံးပြု
|
|
| ~ |
_Highlight Mode
|
|
| 2011-12-05 |
_H ရောင်မျဉ်းတားခြင်း
|
|
| ~ |
_Next Location
|
|
| 2011-12-05 |
_N နောက်ထပ် နေရာအသစ်
|
|
| ~ |
Add new empty folder
|
|
| 2011-12-05 |
ဖိုလ်ဒါအလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
|
|
| ~ |
directory
|
|
| 2011-12-05 |
ဖိုင်လမ်းကြောင်း
|
|
| ~ |
Could not find the file %s.
|
|
| 2011-12-05 |
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
|
|
| ~ |
file
|
|
| 2011-12-05 |
ဖိုင်
|
|
| ~ |
Rename selected file or folder
|
|
| 2011-12-05 |
ရွေးချယ်ထားသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို အမည်ပြန်ပေး
|
|
| ~ |
Delete selected file or folder
|
|
| 2011-12-05 |
ရွေးချယ်ထားပြီးသော ဖိုင် သို့ ဖိုလ်ဒါကို ဖျက်
|
|
| ~ |
_Previous Location
|
|
| 2011-12-05 |
_P နေရာအဟောင်း
|
|
| ~ |
Open Files
|
|
| 2011-12-05 |
ဖိုင်များ ဖွင့်
|
|
| ~ |
Refresh the view
|
|
| 2011-12-05 |
မြင်ကွင်းကို ပြန်လည်ပြုလုပ်
|
|
| ~ |
Preferences
|
|
| 2011-12-05 |
အပြင်အဆင်
|
|
| ~ |
Replace All
|
|
| 2011-12-05 |
အားလုံးအစားထိုး
|
|
| ~ |
Go to the previous visited location
|
|
| 2011-12-05 |
ရောက်ခဲ့သော နေရာဟောင်းကို ပြန်သွား
|
|
| ~ |
Go to the next visited location
|
|
| 2011-12-05 |
နောက်ထပ် သွားမည့် နေရာကို သွား
|
|
| ~ |
_Rename
|
|
| 2011-12-05 |
_R အမည်ပြန်ပေး
|
|
| ~ |
View folder in file manager
|
|
| 2011-12-05 |
ဖိုင် မန်နေဂျာထဲမှာ ဖိုလ်ဒါကိုပြ
|
|
| ~ |
Add new empty file
|
|
| 2011-12-05 |
ဖိုင် အလွတ်ကို ပေါင်းထည့်
|
|
| ~ |
Quick open
|
|
| 2011-12-05 |
အမြန်ဖွင့်
|
|
| ~ |
Show hidden files and folders
|
|
| 2011-12-05 |
ဝှက်ထားသော ဖိုင် နှင့် ဖိုလ်ဒါများကို ဖော်ပြ
|
|
| ~ |
Up
|
|
| 2011-12-05 |
အပေါ်
|
|
| ~ |
Open selected file
|
|
| 2011-12-05 |
ရွေးထားပြီးသား ဖိုင်ကို ဖွင့်
|
|
| ~ |
Disable syntax highlighting
|
|
| 2011-12-05 |
စာသား၊ စာလုံးများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်းကို မပြုလုပ်
|
|
| ~ |
Open the parent folder
|
|
| 2011-12-05 |
မူရင်း ဖိုလ်ဒါကိုဖွင့်
|
|
| ~ |
Character Encodings
|
|
| 2011-12-05 |
အက္ခရာဆိုင်ရာ ဖော်ပြခြင်းနည်းစနစ်များ
|
|
| 4. |
gedit
|
|
| 2011-12-05 |
gedit
|
|
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2011-12-05 |
စာသားအယ်ဒီတာ
|
|
| 6. |
Edit text files
|
|
| 2011-12-05 |
စာသားဖိုင်များပြင်ဆင်ရန်
|
|
| 10. |
Use Default Font
|
|
| 2011-12-05 |
မူရင်း ဖောင့်ကို အသုံးပြု
|
|
| 13. |
Editor Font
|
|
| 2011-12-05 |
အယ်ဒီတာဖောင့်
|
|
| 17. |
Create Backup Copies
|
|
| 2011-12-05 |
မိတ္တူပွား တစ်ခု ဖန်တီး
|
|
| 19. |
Autosave
|
|
| 2011-12-05 |
အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
|
|
| 21. |
Autosave Interval
|
|
| 2011-12-05 |
အကြား အလိုလျောက်သိမ်းဆည်း
|
|
| 25. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2011-12-05 |
နောက်ပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၏ အမြင့်ဆုံးဂဏန်းအရေတွက်
|
|
| 26. |
Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
|
|
| 2011-12-05 |
"-1" ကိုအသုံးပြုပါ
|
|
| 33. |
Automatic indent
|
|
| 2011-12-05 |
အလိုအလျောက် indent ထည့်
|
|
| 35. |
Display Line Numbers
|
|
| 2011-12-05 |
လိုင်းနံပါတ်များကို ဖော်ပြ
|
|
| 37. |
Highlight Current Line
|
|
| 2011-12-05 |
လက်ရှိလိုင်းကို အရောင်မျဉ်းတား
|
|
| 41. |
Display Right Margin
|
|
| 2011-12-05 |
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်ကို ဖော်ပြ
|
|
| 43. |
Right Margin Position
|
|
| 2011-12-05 |
ညာဘက် မျဉ်းဘောင်အနေအထား
|
|
| 49. |
Enable Syntax Highlighting
|
|
| 2011-12-05 |
စာလုံး၊စာသားများ အရောင်မျဉ်းတားခြင်း ပြုလုပ်
|
|
| 51. |
Enable Search Highlighting
|
|
| 2011-12-05 |
အရောင်မျဉ်းဖြင့် ရှာနိုင်အောင် ပြုလုပ်
|
|
| 59. |
Status Bar is Visible
|
|
| 2011-12-05 |
အခြေအနေပြ ဘားတန်းသည် မြင်နေရသည်
|
|
| 63. |
Maximum Recent Files
|
|
| 2011-12-05 |
လတ်တစ်လောဖိုင်များ၏ အမြင့်ဆုံး အရေတွက်
|
|
| 65. |
Print Syntax Highlighting
|
|
| 2011-12-05 |
အရောင်မျဉ်းတားထားသော စာသား၊ စာလုံးများကို စာထုတ်
|
|
| 67. |
Print Header
|
|
| 2011-12-05 |
ခေါင်းကြီးပိုင်းကို စာထုတ်
|
|
| 71. |
Print Line Numbers
|
|
| 2011-12-05 |
လိုင်းနံပါတ်များကို စာထုတ်
|
|
| 72. |
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
|
|
| 2011-12-05 |
တနည်းအားဖြင့်
|
|
