Translations by Dho Ong Jhaan
Dho Ong Jhaan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
| 2019-11-27 |
ဂျဳပ္လေဝ်ဒါန်ဝွံ မဒှ် စက်ပ္လေဝ်ဒါန်လိက် လုပ်သၞောဝ် ဒြပ် ဂျဳနောမ် desktop environment ရ။ အဓိက ပ္တဝ်လဝ်က္ဍိုပ်ကဵု ညံၚ်ဟွံဂွံယှုက်ထုဲဂၠိုၚ်၊ သုၚ်စောဲ ညံၚ်ဂွံလောဲကီုလေဝ်၊ တၚ်ရန်တၟအ် သာ်လဵုဟွံရုဲ သုၚ်စောဲအာ ဂျဳပ္လေဝ်ဒါန် မာန်မံၚ်ရ။
|
|
| 2. |
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
| 2019-11-27 |
နကဵု မၞး ချူဇန် မံၚ် လိက် ဘိုအ်ဂွံဒှ် bestseller ကီုဒှ်ဒှ်၊ ကၠောန်ခၞံမံၚ် အေေပ် တၟိမွဲ ဒှ်ဒှ်၊ ဟဂှ်ဟွံသေၚ် မိက်ဂွံ ဗက်ချူလိက် စၟတ်သမ္တီ မြက်မြက် ကီုဒှ်ဒှ်၊ ညံၚ်ဂွံ ကၠောန်ဒတုဲ ကမၠောန် မၞး ဂှ် ပ္တေဟ်စိုတ်တုဲ သုၚ်စောဲအာ ဂျဳပ္လေဝ်ဒါန် မာန်ရ။
|
|
| 3. |
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
| 2019-11-27 |
သၞောတ် plugin ဂျဳပ္လေဝ်ဒါန် ဝွံလေဝ် ပြုပြေၚ်လောဲမံၚ်တုဲ အတိုၚ်နွံပၟိက်မၞး၊ အတိုၚ်လၟောဝ်ကမၠောန်မၞး ဗက်အလိုက် သုၚ်စောဲအာ မာန်မံၚ်ရ။
|
|
| 4. |
gedit
|
|
| 2019-11-27 |
ဂျဳပ္လေဝ်ဒါန်
|
|
| 5. |
Text Editor
|
|
| 2019-11-27 |
စက်ပ္လေဝ်ဒါန်
|
|
| 6. |
Edit text files
|
|
| 2019-11-27 |
ပ္လေဝ်ဒါန်ဖာဲလ်လိက်
|
|
| 10. |
Use Default Font
|
|
| 2019-11-27 |
သုၚ်စောဲဝှန်နွံတုဲတုဲ
|
|
| 12. |
'Monospace 12'
|
|
| 2019-11-27 |
'Monospace 12'
|
|
| 13. |
Editor Font
|
|
| 2019-11-27 |
ဝှန်စက်ပ္လေဝ်ဒါန်လိက်
|
|
| 15. |
Style Scheme
|
|
| 2019-11-27 |
သတာဲလ်သကဳမ်
|
|
| 16. |
The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
|
|
| 2019-11-27 |
သွက်ဂွံလံက်အရံၚ် လိက်ဂှ် သုၚ်စာဲအာ အာဲဒဳ သတာဲလ်သကဳမ် GtkSourceView မွဲရောၚ်။
|
|
| 17. |
Create Backup Copies
|
|
| 2019-11-27 |
ခၞံဗဒှ် တၞးဆာဲ ဗက္ကာပ် ဂမၠိုၚ်
|
|
| 19. |
Autosave
|
|
| 2019-11-27 |
ဂိုၚ်သီစွံ စကေတ်
|
|
| 21. |
Autosave Interval
|
|
| 2019-11-27 |
အခိၚ်အပိုၚ်အခြာ ဂိုၚ်သီစွံ စကေတ်
|
|
| 25. |
Maximum Number of Undo Actions
|
|
| 2019-11-27 |
လၟိဟ် ရုဲစှ် ဟွံကေတ်ရ ဂွံ ဂၠိုၚ်အိုတ်
|
|
| 27. |
Line Wrapping Mode
|
|
| 2019-11-27 |
မိုဒ် ဖျေံဗီု ပၞောန်လိက်
|
|
| 29. |
Tab Size
|
|
| 2019-11-27 |
အယဲက္ဍိုပ်ပါၚ်ဗ္တၚ်
|
|
| 30. |
Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
|
|
| 2019-11-27 |
လၟိဟ် ဒၞာဲသၠးဇမၠေံ သွက်ဂွံ ဗၟံက်ထ္ၜး စၞး မအခဝ် က္ဍိုပ်ပါၚ်ဗ္တၚ် ဂှ် ချူနၚ်ကဵု သောဲသောဲဗြောဲဗြောဲညိ။
|
|
| 31. |
Insert spaces
|
|
| 2019-11-27 |
စုတ် ဒၞာဲသၠးဇမၠေံ ဂမၠိုၚ်ညိ
|
|
| 32. |
Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
|
|
| 2019-11-27 |
စၞး က္ဍိုပ်ပါၚ်ဗ္တၚ်၊ ဂျဳပ္လေဝ်ဒါန် စုတ် ဒၞာဲသၠးဇမၠေံ ထေက်ဟာ။
|
|
| 33. |
Automatic indent
|
|
| 2019-11-27 |
ခြာမွဲၝောံတဲ စကေတ်
|
|
| 34. |
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
| 2019-11-27 |
ပွမခြာမွဲၝောံတဲ ညံၚ်ဂွံ တန်ဒှ် အလဵုလဵုဂှ် ဂျဳပ္လေဝ်ဒါန် ပၠုပ်လမျီုစကေတ် ထေက်ဟာ။
|
|
| 35. |
Display Line Numbers
|
|
| 2019-11-27 |
ဗၟံက်ထ္ၜး လၟိဟ် ပၞောန်လိက်
|
|
| 36. |
Whether gedit should display line numbers in the editing area.
|
|
| 2019-11-27 |
အပ္ဍဲ ဒၞာဲဨရိယာ ပ္လေဝ်ဒါန်လိက်ဂှ် နကဵု ဂျဳပ္လေဝ်ဒါန်လိက် ဗၟံက်ထ္ၜး လၟိဟ်ပၞောန်လိက် ထေက်ဟာ။
|
|
| 44. |
Specifies the position of the right margin.
|
|
| 2019-11-29 |
ဒၞာဲတၞုၚ်တၞးလပါ်ပဲါဂှ် ဗၟံက်ထ္ၜးကဵု သောဲသောဲဗြောဲဗြောဲညိ။
|
|
