Translations by Rimas Kudelis
Rimas Kudelis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 161. |
Cannot allocate temporary IOBuffer data
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko rezervuoti laikinų IOBuffer duomenų
|
|
| 162. |
Cannot allocate new pixbuf
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko rezervuoti naujo pixbuf
|
|
| 163. |
Image is corrupted or truncated
|
|
| 2010-08-05 |
Paveikslėlis yra sugadintas arba nepilnas.
|
|
| 164. |
Cannot allocate colormap structure
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko paskirti spalvų lentelės struktūros
|
|
| 165. |
Cannot allocate colormap entries
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko paskirti spalvų lentelės įrašų
|
|
| 166. |
Unexpected bitdepth for colormap entries
|
|
| 2010-08-05 |
Netikėtas bitdepth požymis spalvų lentelės įrašuose
|
|
| 167. |
Cannot allocate TGA header memory
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko rezervuoti atminties TGA antraštei
|
|
| 168. |
TGA image has invalid dimensions
|
|
| 2010-08-05 |
TGA paveikslėlis turi neteisingus išmatavimus
|
|
| 169. |
TGA image type not supported
|
|
| 2010-08-05 |
TGA paveikslėlio tipas nepalaikomas
|
|
| 170. |
Cannot allocate memory for TGA context struct
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko rezervuoti atminties TGA struktūrai
|
|
| 171. |
Excess data in file
|
|
| 2010-08-05 |
Faile duomenų perteklius
|
|
| 172. |
The Targa image format
|
|
| 2010-08-05 |
Targa paveikslėlių formatas
|
|
| 173. |
Could not get image width (bad TIFF file)
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko gauti paveikslėlio pločio (blogas TIFF failas)
|
|
| 174. |
Could not get image height (bad TIFF file)
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko gauti paveikslėlio aukščio (blogas TIFF failas)
|
|
| 175. |
Width or height of TIFF image is zero
|
|
| 2010-08-05 |
TIFF paveikslėlio plotis ar aukštis yra nulis
|
|
| 176. |
Dimensions of TIFF image too large
|
|
| 2010-08-05 |
TIFF paveikslėlio išmatavimai per dideli
|
|
| 177. |
Insufficient memory to open TIFF file
|
|
| 2010-08-05 |
Nepakanka atminties atverti TIFF failą
|
|
| 178. |
Failed to load RGB data from TIFF file
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko įkelti RGB duomenų iš TIFF failo
|
|
| 179. |
Failed to open TIFF image
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko atverti TIFF failo
|
|
| 180. |
Failed to load TIFF image
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko įkelti TIFF paveikslėlio
|
|
| 181. |
Failed to save TIFF image
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko išsaugoti TIFF paveikslėlio
|
|
| 182. |
TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
|
|
| 2010-08-05 |
TIFF glaudinimas nurodo nežinomą kodeką.
|
|
| 183. |
Failed to write TIFF data
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko įrašyti TIFF duomenų
|
|
| 184. |
Couldn't write to TIFF file
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko įrašyti į TIFF failą
|
|
| 185. |
Image has zero width
|
|
| 2010-08-05 |
Paveikslėlio plotis yra nulinis
|
|
| 186. |
Image has zero height
|
|
| 2010-08-05 |
Paveikslėlio aukštis yra nulinis
|
|
| 187. |
Not enough memory to load image
|
|
| 2010-08-05 |
Nepakanka atminties įkelti paveisklėliui
|
|
| 188. |
Couldn't save the rest
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko išsaugoti likučių
|
|
| 189. |
The WBMP image format
|
|
| 2010-08-05 |
WBMP paveikslėlių formatas
|
|
| 190. |
Invalid XBM file
|
|
| 2010-08-05 |
Sugadintas XBM failas
|
|
| 191. |
Insufficient memory to load XBM image file
|
|
| 2010-08-05 |
Nepakanka atminties įkelti XBM paveikslėlio failą
|
|
| 192. |
Failed to write to temporary file when loading XBM image
|
|
| 2010-08-05 |
XBM apdorojimo metu nepavyko įrašyti į laikiną failą
|
|
| 193. |
The XBM image format
|
|
| 2010-08-05 |
XBM paveikslėlių formatas
|
|
| 194. |
No XPM header found
|
|
| 2010-08-05 |
Nerasta XPM antraštė
|
|
| 195. |
Invalid XPM header
|
|
| 2010-08-05 |
Netinkama XPM antraštė
|
|
| 196. |
XPM file has image width <= 0
|
|
| 2010-08-05 |
XPM faile saugomo paveikslėlio plotis <= 0
|
|
| 197. |
XPM file has image height <= 0
|
|
| 2010-08-05 |
XPM faile saugomo paveikslėlio aukštis <= 0
|
|
| 198. |
XPM has invalid number of chars per pixel
|
|
| 2010-08-05 |
XPM faile yra klaidingas simbolių kiekis pikseliui
|
|
| 199. |
XPM file has invalid number of colors
|
|
| 2010-08-05 |
XPM faile yra netinkamas spalvų skaičius
|
|
| 200. |
Cannot allocate memory for loading XPM image
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko rezervuoti atminties reikalingos įkelti XPM paveikslėlį
|
|
| 201. |
Cannot read XPM colormap
|
|
| 2010-08-05 |
Nepavyko perskaityti XPM spalvų lentelės
|
|
| 202. |
Failed to write to temporary file when loading XPM image
|
|
| 2010-08-05 |
Įkeliant XPM failą nepavyko įrašyti laikino failo
|
|
| 203. |
The XPM image format
|
|
| 2010-08-05 |
XPM paveikslėlių formatas
|
|
