Translations by aurisc4

aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

111 of 11 results
30.
ANI image was truncated or incomplete.
2013-12-14
ANI paveikslėlis buvo nukirstas arba nepilnas.
68.
Resulting GIF image has zero size
2012-09-18
Rezultato GIF paveikslėlio dydis yra nulinis
74.
Invalid header in icon
2017-09-20
Netinkama antraštė piktogramoje
97.
Color profile has invalid length '%u'.
2013-03-26
Spalvų profilio ilgis „%u“ netinkamas.
105.
Couldn't allocate memory for PCX image
2011-09-02
Nepavyko rezervuoti atminties PCX paveikslėliui
109.
Transformed pixbuf has zero width or height.
2012-03-20
Transformuotas pikselių žemėlapis turi nulinį plotį arba aukštį.
110.
The GdkPixdata format
2012-03-20
GdkPixdata formatas
118.
Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
2012-09-18
Nepakanka atminties įrašyti %lu iš %lu dydžio paveikslėlį; uždarykite dalį programų, kad sumažintumėte atminties naudojimą
145.
QTIF atom size too large (%d byte)
QTIF atom size too large (%d bytes)
2012-03-20
QTIF atomas per didelis (%d baitas)
QTIF atomas per didelis (%d baitai)
QTIF atomas per didelis (%d baitų)
146.
Failed to allocate %d byte for file read buffer
Failed to allocate %d bytes for file read buffer
2012-03-20
Nepavyko rezervuoti %d baito failo skaitymo buferio
Nepavyko rezervuoti %d baitų failo skaitymo buferio
Nepavyko rezervuoti %d baitų failo skaitymo buferio
148.
Failed to skip the next %d byte with seek().
Failed to skip the next %d bytes with seek().
2012-03-20
Nepavyko praleisti %d baito naudojant seek() funkciją.
Nepavyko praleisti %d baitų naudojant seek() funkciją.
Nepavyko praleisti %d baitų naudojant seek() funkciją.