Translations by Jennie Petoumenou
Jennie Petoumenou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 161. |
Cannot allocate temporary IOBuffer data
|
|
| 2010-08-05 |
Αδυναμία διάθεσης μνήμης για τα προσωρινά δεδομένα του IOBuffer
|
|
| 162. |
Cannot allocate new pixbuf
|
|
| 2010-08-05 |
Αδυναμία διάθεσης μνήμης για το νέο pixbuf
|
|
| 163. |
Image is corrupted or truncated
|
|
| 2010-08-05 |
Η εικόνα είναι κατεστραμμένη ή έχει αποκοπεί κάποιο κομμάτι της
|
|
| 164. |
Cannot allocate colormap structure
|
|
| 2010-08-05 |
Αδυναμία διάθεσης μνήμης για τη δομή του χάρτη χρωμάτων
|
|
| 165. |
Cannot allocate colormap entries
|
|
| 2010-08-05 |
Αδυναμία διάθεσης μνήμης για τις εγγραφές του χάρτη χρωμάτων
|
|
| 166. |
Unexpected bitdepth for colormap entries
|
|
| 2010-08-05 |
Μη αναμενόμενο βάθος χρωμάτων στις εγγραφές του χάρτη χρωμάτων
|
|
| 167. |
Cannot allocate TGA header memory
|
|
| 2010-08-05 |
Αδυναμία διάθεσης μνήμης για την κεφαλίδα του TGA
|
|
| 168. |
TGA image has invalid dimensions
|
|
| 2010-08-05 |
Η εικόνα TGA δεν έχει έγκυρες διαστάσεις
|
|
| 169. |
TGA image type not supported
|
|
| 2010-08-05 |
Ο τύπος εικόνας TGA δεν υποστηρίζεται
|
|
| 170. |
Cannot allocate memory for TGA context struct
|
|
| 2010-08-05 |
Αδυναμία διάθεσης μνήμης για τη δομή περιεχομένων του TGA
|
|
| 171. |
Excess data in file
|
|
| 2010-08-05 |
Περίσσεια δεδομένων στο αρχείο
|
|
| 172. |
The Targa image format
|
|
| 2010-08-05 |
Ο τύπος εικόνας Targa
|
|
| 173. |
Could not get image width (bad TIFF file)
|
|
| 2010-08-05 |
Αδυναμία λήψης του πλάτους της εικόνας (εσφαλμένο αρχείο TIFF)
|
|
| 174. |
Could not get image height (bad TIFF file)
|
|
| 2010-08-05 |
Αδυναμία λήψης του ύψους της εικόνας (εσφαλμένο αρχείο TIFF)
|
|
| 175. |
Width or height of TIFF image is zero
|
|
| 2010-08-05 |
Το ύψος ή το πλάτος της εικόνας TIFF είναι μηδενικό
|
|
| 176. |
Dimensions of TIFF image too large
|
|
| 2010-08-05 |
Οι διαστάσεις της εικόνας TIFF είναι πολύ μεγάλες
|
|
| 177. |
Insufficient memory to open TIFF file
|
|
| 2010-08-05 |
Ανεπάρκεια μνήμης για το άνοιγμα του αρχείου TIFF
|
|
| 178. |
Failed to load RGB data from TIFF file
|
|
| 2010-08-05 |
Αποτυχία φόρτωσης των δεδομένων RGB από το αρχείο TIFF
|
|
| 179. |
Failed to open TIFF image
|
|
| 2010-08-05 |
Αποτυχία ανοίγματος της εικόνας TIFF
|
|
| 180. |
Failed to load TIFF image
|
|
| 2010-08-05 |
Αποτυχία φόρτωσης της εικόνας TIFF
|
|
| 181. |
Failed to save TIFF image
|
|
| 2010-08-05 |
Αποτυχία αποθήκευσης της εικόνας TIFF
|
|
| 182. |
TIFF compression doesn't refer to a valid codec.
|
|
| 2010-08-05 |
Η συμπίεση TIFF δεν αναφέρεται σε έγκυρο codec.
|
|
| 183. |
Failed to write TIFF data
|
|
| 2010-08-05 |
Αποτυχία εγγραφής των δεδομένων TIFF
|
|
| 184. |
Couldn't write to TIFF file
|
|
| 2010-08-05 |
Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο TIFF
|
|
| 185. |
Image has zero width
|
|
| 2010-08-05 |
Η εικόνα έχει μηδενικό πλάτος
|
|
| 186. |
Image has zero height
|
|
| 2010-08-05 |
Η εικόνα έχει μηδενικό ύψος
|
|
| 187. |
Not enough memory to load image
|
|
| 2010-08-05 |
Ανεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση της εικόνας
|
|
| 188. |
Couldn't save the rest
|
|
| 2010-08-05 |
Αποτυχία αποθήκευσης των υπολοίπων
|
|
| 189. |
The WBMP image format
|
|
| 2010-08-05 |
Ο τύπος εικόνας WBMP
|
|
| 190. |
Invalid XBM file
|
|
| 2010-08-05 |
Μη έγκυρο αρχείο XBM
|
|
| 191. |
Insufficient memory to load XBM image file
|
|
| 2010-08-05 |
Ανεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση του αρχείου εικόνας XBM
|
|
| 192. |
Failed to write to temporary file when loading XBM image
|
|
| 2010-08-05 |
Αποτυχία εγγραφής σε προσωρινό αρχείο κατά τη φόρτωση της εικόνας XBM
|
|
| 193. |
The XBM image format
|
|
| 2010-08-05 |
Ο τύπος εικόνας XBM
|
|
| 194. |
No XPM header found
|
|
| 2010-08-05 |
Δε βρέθηκε κεφαλίδα XBM
|
|
| 195. |
Invalid XPM header
|
|
| 2010-08-05 |
Μη έγκυρη κεφαλίδα XBM
|
|
| 196. |
XPM file has image width <= 0
|
|
| 2010-08-05 |
Το αρχείο XPM έχει πλάτος εικόνας <= 0
|
|
| 197. |
XPM file has image height <= 0
|
|
| 2010-08-05 |
Το αρχείο XPM έχει ύψος εικόνας <= 0
|
|
| 198. |
XPM has invalid number of chars per pixel
|
|
| 2010-08-05 |
Το αρχείο XPM περιέχει μη έγκυρο αριθμό χαρακτήρων ανά εικονοστοιχείο
|
|
| 199. |
XPM file has invalid number of colors
|
|
| 2010-08-05 |
Το αρχείο XPM περιέχει μη έγκυρο αριθμό χρωμάτων
|
|
| 200. |
Cannot allocate memory for loading XPM image
|
|
| 2010-08-05 |
Αδυναμία διάθεσης μνήμης για τη φόρτωση της εικόνας XPM
|
|
| 201. |
Cannot read XPM colormap
|
|
| 2010-08-05 |
Αδυναμία ανάγνωσης του χάρτη χρωμάτων XPM
|
|
| 202. |
Failed to write to temporary file when loading XPM image
|
|
| 2010-08-05 |
Αποτυχία εγγραφής σε προσωρινό αρχείο κατά τη φόρτωση της εικόνας XPM
|
|
| 203. |
The XPM image format
|
|
| 2010-08-05 |
Ο τύπος εικόνας XPM
|
|
