Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
| 2013-03-26 |
Αποτυχία κλεισίματος του '%s' κατά την εγγραφή της εικόνας, μπορεί να μην έχουν αποθηκευτεί όλα τα δεδομένα: %s
|
|
| 25. |
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
|
|
| 2013-03-26 |
Αποτυχία διάθεσης %u ψηφιολέξης ως ενδιάμεσης μνήμης εικόνας
Αποτυχία διάθεσης %u ψηφιολέξεων ως ενδιάμεσης μνήμης εικόνας
|
|
| 30. |
ANI image was truncated or incomplete.
|
|
| 2014-01-15 |
Η εικόνα ANI ήταν περικομμένη ή ατελής.
|
|
| 43. |
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
|
|
| 2013-03-26 |
Η ποιότητα του JPEG πρέπει να έχει τιμή μεταξύ 0 και 100· η τιμή '%s' δεν μπορεί να ερμηνευθεί.
|
|
| 44. |
JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
|
|
| 2013-03-26 |
Η ποιότητα του JPEG πρέπει να έχει τιμή μεταξύ 0 και 100· η τιμή '%d' δεν επιτρέπεται.
|
|
| 88. |
Couldn't allocate memory for color profile
|
|
| 2013-03-26 |
Αδυναμία διάθεση μνήμης για την κατατομή χρωμάτων
|
|
| 93. |
Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
|
|
| 2013-03-26 |
Ανεπάρκεια μνήμης για τη φόρτωση της εικόνας, δοκιμάστε να τερματίσετε ορισμένες εφαρμογές για να απελευθερώσετε μνήμη
|
|
| 97. |
Color profile has invalid length '%u'.
|
|
| 2013-03-26 |
Η κατατομή χρωμάτων έχει άκυρο μήκος '%u'.
|
|
| 118. |
Insufficient memory to store a %lu by %lu image; try exiting some applications to reduce memory usage
|
|
| 2013-03-26 |
Ανεπάρκεια μνήμης για την αποθήκευση εικόνας %lu επί %lu· δοκιμάστε να τερματίσετε μερικές εφαρμογές για να απελευθερώσετε μνήμη
|
|
| 123. |
Color profile has invalid length %d.
|
|
| 2013-03-26 |
Η κατατομή χρωμάτων έχει άκυρο μήκος %d.
|
|
| 124. |
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
|
|
| 2013-03-26 |
Η ποιότητα συμπίεσης του PNG πρέπει να έχει τιμή μεταξύ 0 και 9· η τιμή '%s' δεν μπορεί να ερμηνευτεί.
|
|
| 125. |
PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
|
|
| 2013-03-26 |
Η ποιότητα συμπίεσης του PNG πρέπει να έχει τιμή μεταξύ 0 και 9· η τιμή '%d' δεν επιτρέπεται.
|
|
| 129. |
PNM file has an incorrect initial byte
|
|
| 2013-03-26 |
Το αρχείο PNM περιέχει μια εσφαλμένη αρχική ψηφιολέξη
|
|
| 145. |
QTIF atom size too large (%d byte)
QTIF atom size too large (%d bytes)
|
|
| 2013-03-26 |
Το άτομο QTIF είναι πολύ μεγάλο (%d ψηφιολέξη)
Το άτομο QTIF είναι πολύ μεγάλο (%d ψηφιολέξεις)
|
|
| 146. |
Failed to allocate %d byte for file read buffer
Failed to allocate %d bytes for file read buffer
|
|
| 2013-03-26 |
Αποτυχία διάθεσης %d ψηφιολέξης ως αρχείο ανάγνωσης ενδιάμεσης μνήμης
Αποτυχία διάθεσης %d ψηφιολέξεων ως αρχείο ανάγνωσης ενδιάμεσης μνήμης
|
|
| 148. |
Failed to skip the next %d byte with seek().
Failed to skip the next %d bytes with seek().
|
|
| 2013-03-26 |
Αποτυχία παράκαμψης της επόμενης %d ψηφιολέξης με χρήση του seek().
Αποτυχία παράκαμψης των επόμενων %d ψηφιολέξεων με χρήση του seek().
|
|
