Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Save the trace data to a file.
Use the '-r' option to direct the target to save directly to the file,
using its own filesystem.
|
|
| 2010-03-12 |
Save the trace data to a file.
Use the '-r' option to direct the target to save directly to the file,
using its own file-system.
|
|
| ~ |
Trace data saved to file '%s'.
|
|
| 2010-03-12 |
Trace data saved to file '%s'.
|
|
| ~ |
Log contains %d instructions.
|
|
| 2010-03-12 |
Log contains %d instructions.
|
|
| ~ |
Auto increase record/replay buffer limit to %d.
|
|
| 2010-03-12 |
Auto increase record/replay buffer limit to %d.
|
|
| ~ |
Max logged instructions is %d.
|
|
| 2010-03-12 |
Max logged instructions is %d.
|
|
| ~ |
Usage: PRINT_VALUES
|
|
| 2010-03-12 |
Usage: PRINT_VALUES
|
|
| ~ |
Error reading debug registers thread 0x%x via thread_get_state
|
|
| 2010-02-08 |
Error reading debug registers thread 0x%x via thread_get_state
|
|
| ~ |
Show timeout limit for socket connection
|
|
| 2010-02-08 |
Show timeout limit for socket connection
|
|
| ~ |
darwin_set_sstep (thread=%x, enable=%d)
|
|
| 2010-02-08 |
darwin_set_sstep (thread=%x, enable=%d)
|
|
| ~ |
mach_msg: ret=%x
|
|
| 2010-02-08 |
mach_msg: ret=%x
|
|
| ~ |
Dwarf Error: Cannot find signatured DIE at 0x%x referenced from DIE at 0x%x [in module %s]
|
|
| 2010-02-08 |
Dwarf Error: Cannot find signatured DIE at 0x%x referenced from DIE at 0x%x [in module %s]
|
|
| ~ |
Dwarf Error: Cannot find signatured DIE referenced from DIE at 0x%x [in module %s]
|
|
| 2010-02-08 |
Dwarf Error: Cannot find signatured DIE referenced from DIE at 0x%x [in module %s]
|
|
| ~ |
Error reading string from inferior: %s
|
|
| 2010-02-08 |
Error reading string from inferior: %s
|
|
| ~ |
darwin_wait: thread=%x, got %s
|
|
| 2010-02-08 |
darwin_wait: thread=%x, got %s
|
|
| ~ |
darwin_wait: thread %x hit a non-gdb breakpoint
|
|
| 2010-02-08 |
darwin_wait: thread %x hit a non-gdb breakpoint
|
|
| ~ |
When on, use the data cache for all stack access, regardless of any
configured memory regions. This improves remote performance significantly.
By default, caching for stack access is on.
|
|
| 2010-02-08 |
When on, use the data cache for all stack access, regardless of any
configured memory regions. This improves remote performance significantly.
By default, caching for stack access is on.
|
|
| ~ |
Error accessing memory address %s: %s.
|
|
| 2010-02-08 |
Error accessing memory address %s: %s.
|
|
| ~ |
A debugging session is active.
Do you still want to close the debugger?
|
|
| 2010-02-08 |
A debugging session is active.
Do you still want to close the debugger?
|
|
| ~ |
darwin_wait: mach_msg(pending) ret=%x
|
|
| 2010-02-08 |
darwin_wait: mach_msg(pending) ret=%x
|
|
| ~ |
darwin_read_write_inferior(task=%x, %s, len=%d)
|
|
| 2010-02-08 |
darwin_read_write_inferior(task=%x, %s, len=%d)
|
|
| ~ |
Bad local-port: %x
|
|
| 2010-02-08 |
Bad local-port: %x
|
|
| ~ |
darwin_wait: pid=%d exit, status=%x
|
|
| 2010-02-08 |
darwin_wait: pid=%d exit, status=%x
|
|
| ~ |
vmap_exec: vmap or table->sections == 0.
|
|
| 2010-02-08 |
vmap_exec: vmap or table->sections == 0.
|
|
| ~ |
Set timeout limit for socket connection
|
|
| 2010-02-08 |
Set timeout limit for socket connection
|
|
| ~ |
darwin_wait: ill-formatted message (id=%x)
|
|
| 2010-02-08 |
darwin_wait: ill-formatted message (id=%x)
|
|
| ~ |
darwin_xfer_memory(%s, %d, %c)
|
|
| 2010-02-08 |
darwin_xfer_memory(%s, %d, %c)
|
|
| ~ |
Couldn't restore frame #%d in current thread, at reparsed frame #0
|
|
| 2010-02-08 |
Couldn't restore frame #%d in current thread, at reparsed frame #0
|
|
| ~ |
new_ix:%d/%d, old_ix:%d/%d, new_id:%x old_id:%x
|
|
| 2010-02-08 |
new_ix:%d/%d, old_ix:%d/%d, new_id:%x old_id:%x
|
|
| ~ |
Set the maximum number of instructions to be stored in the
record/replay buffer. Zero means unlimited. Default is 200000.
|
|
| 2010-02-08 |
Set the maximum number of instructions to be stored in the
record/replay buffer. Zero means unlimited. Default is 200000.
|
|
| ~ |
Error writing debug registers thread 0x%x via thread_get_state
|
|
| 2010-02-08 |
Error writing debug registers thread 0x%x via thread_get_state
|
|
| 13. |
Use "on" to enable, "off" to disable.
If enabled, the debug registers values are shown when GDB inserts
or removes a hardware breakpoint or watchpoint, and when the inferior
triggers a breakpoint or watchpoint.
|
|
| 2010-02-08 |
Use "on" to enable, "off" to disable.
If enabled, the debug registers values are shown when GDB inserts
or removes a hardware breakpoint or watchpoint, and when the inferior
triggers a breakpoint or watchpoint.
|
|
| 16. |
Unexpected register %d
|
|
| 2010-02-08 |
Unexpected register %d
|
|
| 35. |
Internal error in encoding of renaming declaration
|
|
| 2010-02-08 |
Internal error in encoding of renaming declaration
|
|
| 39. |
impossible value from ada_parse_renaming
|
|
| 2010-02-08 |
impossible value from ada_parse_renaming
|
|
| 49. |
Unexpected type in ada_discrete_type_high_bound.
|
|
| 2010-03-12 |
Unexpected type in ada_discrete_type_high_bound.
|
|
| 50. |
Unexpected type in ada_discrete_type_low_bound.
|
|
| 2010-03-12 |
Unexpected type in ada_discrete_type_low_bound.
|
|
| 73. |
canceled because the command is ambiguous
See set/show multiple-symbol.
|
|
| 2010-02-08 |
cancelled because the command is ambiguous
See set/show multiple-symbol.
|
|
| 95. |
unexpected null name on descriptive type
|
|
| 2010-03-12 |
unexpected null name on descriptive type
|
|
| 144. |
Symbol "%s" is not a function (class = %d)
|
|
| 2010-02-08 |
Symbol "%s" is not a function (class = %d)
|
|
| 145. |
Unable to insert catchpoint. Is this an Ada main program?
|
|
| 2010-02-08 |
Unable to insert catchpoint. Is this an Ada main program?
|
|
| 146. |
Unable to insert catchpoint. Try to start the program first.
|
|
| 2010-02-08 |
Unable to insert catchpoint. Try to start the program first.
|
|
| 148. |
unexpected catchpoint type
|
|
| 2010-02-08 |
unexpected catchpoint type
|
|
| 149. |
failed to get exception name: %s
|
|
| 2010-02-08 |
failed to get exception name: %s
|
|
| 152. |
`%s' Ada exception
|
|
| 2010-02-08 |
`%s' Ada exception
|
|
| 153. |
Temporary catchpoint
|
|
| 2010-02-08 |
Temporary catchpoint
|
|
| 154. |
Catchpoint
|
|
| 2010-02-08 |
Catchpoint
|
|
| 160. |
unexpected catchpoint kind (%d)
|
|
| 2010-02-08 |
unexpected catchpoint kind (%d)
|
|
| 167. |
"set ada" must be followed by the name of a setting.
|
|
| 2010-03-12 |
"set ada" must be followed by the name of a setting.
|
|
| 168. |
Prefix command for changing Ada-specfic settings
|
|
| 2010-03-12 |
Prefix command for changing Ada-specfic settings
|
|
| 169. |
Generic command for showing Ada-specific settings.
|
|
| 2010-03-12 |
Generic command for showing Ada-specific settings.
|
|
