Translations by Anass Ahmed
Anass Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 117. |
Key Parameters
|
|
| 2012-07-02 |
معاملات المفتاح
|
|
| 118. |
Key Size
|
|
| 2012-07-02 |
حجم المفتاح
|
|
| 120. |
Signature Algorithm
|
|
| 2012-07-02 |
خوارزمية التوقيع
|
|
| 121. |
Signature Parameters
|
|
| 2012-07-02 |
معاملات التوقيع
|
|
| 122. |
Critical
|
|
| 2012-07-02 |
حرج
|
|
| 127. |
_Details
|
|
| 2012-07-02 |
الت_فاصيل
|
|
| 128. |
Could not display '%s'
|
|
| 2012-07-02 |
تعذّر عرض '%s'
|
|
| 129. |
Could not display file
|
|
| 2012-07-02 |
تعذّر عرض الملف
|
|
| 130. |
Reason
|
|
| 2012-07-02 |
السبب
|
|
| 131. |
Cannot display a file of this type.
|
|
| 2012-07-02 |
تعذّر عرض ملف من هذا النوع.
|
|
| 138. |
Unknown
|
|
| 2012-07-02 |
غير معروف
|
|
| 158. |
Algorithm
|
|
| 2012-07-02 |
الخوارزمية
|
|
| 166. |
Size
|
|
| 2012-07-02 |
الحجم
|
|
| 186. |
Fingerprint
|
|
| 2012-07-02 |
البصمة
|
|
| 196. |
Key
|
|
| 2012-07-02 |
مفتاح
|
|
| 197. |
Private RSA Key
|
|
| 2012-07-02 |
مفتاح RSA سري
|
|
| 198. |
Private DSA Key
|
|
| 2012-07-02 |
مفتاح DSA سري
|
|
| 199. |
Public DSA Key
|
|
| 2012-07-02 |
مفتاح DSA علني
|
|
| 200. |
%d bit
%d bits
|
|
| 2012-07-02 |
%d بتة
%d بتة
%d بتة
%d بتات
%d بتة
%d بتة
|
|
| 201. |
Strength
|
|
| 2012-07-02 |
القوّة
|
|
| 202. |
Fingerprints
|
|
| 2012-07-02 |
البصمات
|
|
| 203. |
SHA1
|
|
| 2012-07-02 |
SHA1
|
|
| 204. |
SHA256
|
|
| 2012-07-02 |
SHA256
|
|
| 208. |
Password:
|
|
| 2012-07-02 |
كلمة السّر:
|
|
| 210. |
Unlock
|
|
| 2012-07-02 |
فك القفل
|
|
| 220. |
_Replace
|
|
| 2012-07-02 |
ا_ستبدل
|
|
| 222. |
Export certificate
|
|
| 2012-07-02 |
استورد الشهادة
|
|
| 223. |
Certificate files
|
|
| 2012-07-02 |
ملفات الشهادة
|
|
| 224. |
PEM files
|
|
| 2012-07-02 |
ملفات PEM
|
|
| 225. |
Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
|
|
| 2012-07-02 |
افتح تلقائيًا حلقة المفاتيح هذه عندما ألِج
|
|
| 226. |
Lock this keyring when I log out
|
|
| 2012-07-02 |
أقفل حلقة المفاتيح هذه عندما أخرج
|
|
| 227. |
Lock this keyring after
|
|
| 2012-07-02 |
أقفل حلقة المفاتيح هذه بعد
|
|
| 228. |
Lock this keyring if idle for
|
|
| 2012-07-02 |
أقفل حلقة المفاتيح إذا خملت لمدة
|
|
| 229. |
minutes
|
|
| 2012-07-02 |
دقائق
|
|
| 230. |
Unlock: %s
|
|
| 2012-07-02 |
فك قفل: %s
|
|
| 231. |
Password
|
|
| 2012-07-02 |
كلمة السّر
|
|
| 234. |
GCR Certificate and Key Viewer
|
|
| 2012-07-02 |
عارض مفاتيح وشهادات GCR
|
|
| 235. |
Show the application's version
|
|
| 2012-07-02 |
اعرض إصدار التطبيق
|
|
| 236. |
[file...]
|
|
| 2012-07-02 |
[ملف...]
|
|
| 237. |
- View certificate and key files
|
|
| 2012-07-02 |
- اعرض ملفات الشهادة والمفاتيح
|
|
| 238. |
Certificate Viewer
|
|
| 2012-07-02 |
عارض الشهادات
|
|
| 239. |
The password was incorrect
|
|
| 2012-07-02 |
كلمة السر غير صحيحة
|
|
