|
|
1.
|
|
|
Failed to get configuration file path from '%s'
|
|
|
|
|
Ha ocurrido un error al obtener la ruta del archivo de configuración de «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Ha ocurrido un fallo al obtener la ruta del archivo de configuración de «%s»
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:162
|
|
|
2.
|
|
|
Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
|
|
|
|
|
Se creó un origen Evolution/LDAP usando el archivo de configuración «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:173
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to parse XML file '%s'
|
|
|
|
|
No es posible analizar el archivo XML «%s»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:447
|
|
|
4.
|
|
|
Config file '%s' is empty
|
|
|
|
|
El archivo de configuración «%s» está vacío
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:456
|
|
|
5.
|
|
|
Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
|
|
|
|
|
El nodo raíz de «%s» debe ser <evoldap>, no <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El nodo raíz de «%s» debe ser <evoldap> no <%s>
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:467
|
|
|
6.
|
|
|
No <template> specified in '%s'
|
|
|
|
|
No hay <template> especificado en «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:505
|
|
|
7.
|
|
|
No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
|
|
|
|
|
No está especificado el atributo «filter» en <template> en «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No está especificado el atributo "filter" en <template> en «%s»
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:512
|
|
|
8.
|
|
|
No LDAP server or base DN specified in '%s'
|
|
|
|
|
No hay un servidor LDAP o un DN base especificado en «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:574
|
|
|
9.
|
|
|
Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
|
|
|
|
|
Contactando con el servidor LDAP: equipo «%s», puerto «%d», ND base «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:580
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
|
|
|
No se pudo contactar con el servidor LDAP: %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Falló al contactar con el servidor LDAP: %s
|
|
|
Suggested by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:587
|
