Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
<anonymous>
|
|
| 2012-08-12 |
<anônimo>
|
|
| 2. |
({anonymous})
|
|
| 2012-08-12 |
({anônimo})
|
|
| 3. |
expected end of line
|
|
| 2012-08-08 |
final de linha esperado
|
|
| 4. |
expected %<;%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<;%>
|
|
| 5. |
expected %<(%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<(%>
|
|
| 6. |
expected %<,%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<,%>
|
|
| 7. |
expected %<)%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<)%>
|
|
| 8. |
expected %<]%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<]%>
|
|
| 9. |
expected %<;%>, %<,%> or %<)%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<;%>, %<,%> ou %<)%>
|
|
| 10. |
expected %<}%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<}%>
|
|
| 11. |
expected %<{%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<{%>
|
|
| 12. |
expected %<:%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<:%>
|
|
| 13. |
expected %<while%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<while%>
|
|
| 14. |
expected %<.%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<.%>
|
|
| 15. |
expected %<@end%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<@end%>
|
|
| 16. |
expected %<>%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<>%>
|
|
| 17. |
expected %<,%> or %<)%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<,%> ou %<)%>
|
|
| 18. |
expected %<=%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<=%>
|
|
| 19. |
expected %<#pragma omp section%> or %<}%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<#pragma omp section%> ou %<}%>
|
|
| 20. |
expected %<[%>
|
|
| 2012-08-08 |
esperado %<[%>
|
|
| 21. |
(anonymous)
|
|
| 2012-08-12 |
(anônimo)
|
|
| 27. |
%d constructor found
%d constructors found
|
|
| 2012-08-08 |
%d construtor encontrado
%d construtores encontrados
|
|
| 28. |
%d destructor found
%d destructors found
|
|
| 2012-08-08 |
%d destrutor encontrado
%d destrutores encontrados
|
|
| 29. |
%d frame table found
%d frame tables found
|
|
| 2012-08-08 |
%d tabela de quadro encontrada
%d tabelas de quadro encontradas
|
|
| 30. |
[cannot find %s]
|
|
| 2012-08-08 |
[não foi possível encontrar %s]
|
|
| 31. |
[Leaving %s]
|
|
| 2012-08-08 |
[Deixando %s]
|
|
| 33. |
ldd output with constructors/destructors.
|
|
| 2012-08-08 |
saida ldd com construtores/destrutores.
|
|
| 40. |
compilation terminated.
|
|
| 2012-08-08 |
compilação terminada.
|
|
| 50. |
invalid %%-code
|
|
| 2012-08-12 |
%%-código inválido
|
|
| 51. |
'%%l' operand isn't a label
|
|
| 2012-08-12 |
operando '%%I' não é um rótulo
|
|
| 54. |
Using built-in specs.
|
|
| 2012-08-12 |
Usando especificações embutidas.
|
|
| 55. |
Setting spec %s to '%s'
|
|
| 2012-08-12 |
Configurando especificação %s para '%s'
|
|
| 56. |
Reading specs from %s
|
|
| 2012-08-12 |
Lendo especificações de %s
|
|
| 57. |
could not find specs file %s
|
|
| 2012-08-12 |
não foi possível encontrar o arquivo de especificações %s
|
|
| 58. |
rename spec %s to %s
|
|
| 2012-08-12 |
renomear especificação %s para %s
|
|
| 59. |
spec is '%s'
|
|
| 2012-08-12 |
especificação é '%s'
|
|
| 60. |
%s
|
|
| 2012-08-08 |
%s
|
|
| 61. |
Go ahead? (y or n)
|
|
| 2012-08-08 |
Continuar? (s ou n)
|
|
| 62. |
# %s %.2f %.2f
|
|
| 2012-08-08 |
# %s %.2f %.2f
|
|
| 63. |
Usage: %s [options] file...
|
|
| 2012-08-08 |
Uso: %s [opções] arquivo...
|
|
| 64. |
Options:
|
|
| 2012-08-08 |
Opções:
|
|
| 66. |
--help Display this information
|
|
| 2012-08-12 |
--help Exibe esta informação
|
|
| 71. |
--version Display compiler version information
|
|
| 2012-08-12 |
--version Exibe informações sobre a versão do compilador
|
|
| 73. |
-dumpversion Display the version of the compiler
|
|
| 2012-08-12 |
-dumpversion Exibe a versão do compilador
|
|
| 74. |
-dumpmachine Display the compiler's target processor
|
|
| 2012-08-12 |
-dumpmachine Exibe o processador alvo do compilador
|
|
| 75. |
-print-search-dirs Display the directories in the compiler's search path
|
|
| 2012-08-12 |
-print-search-dirs Exibe os diretórios no caminho de pesquisa do compilador
|
|
| 76. |
-print-libgcc-file-name Display the name of the compiler's companion library
|
|
| 2012-08-12 |
-print-libgcc-file-name Exibe o nome da biblioteca do compilador
|
|
| 77. |
-print-file-name=<lib> Display the full path to library <lib>
|
|
| 2012-08-12 |
-print-file-name=<lib> Exibe o caminho completo para a biblioteca <lib>
|
|
| 78. |
-print-prog-name=<prog> Display the full path to compiler component <prog>
|
|
| 2012-08-12 |
-print-prog-name=<prog> Exibe o caminho completo para o componente <prog> do compilador
|
|
| 79. |
-print-multi-directory Display the root directory for versions of libgcc
|
|
| 2012-08-12 |
-print-multi-directory Exibe o diretório raiz para versões do libgcc
|
|
