Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 22. |
flow control insn inside a basic block
|
|
| 2012-07-04 |
strømkontrolinstruktion inden i en basisblok
|
|
| 23. |
wrong insn in the fallthru edge
|
|
| 2012-07-04 |
forkert instruktion i fald-gennem-kant
|
|
| 24. |
insn outside basic block
|
|
| 2012-07-04 |
instruktion uden for basisblok
|
|
| 25. |
return not followed by barrier
|
|
| 2012-07-04 |
returnering følges ikke af barriere
|
|
| 30. |
[cannot find %s]
|
|
| 2012-07-04 |
[kan ikke finde %s]
|
|
| 31. |
[Leaving %s]
|
|
| 2012-07-04 |
[Efterlader %s]
|
|
| 32. |
write_c_file - output name is %s, prefix is %s
|
|
| 2012-07-04 |
write_c_file - uddatanavnet er %s, præfikset er %s
|
|
| 33. |
ldd output with constructors/destructors.
|
|
| 2012-07-04 |
ldd-uddata med konstruktions-/destruktionsfunktioner.
|
|
| 39. |
Please submit a full bug report,
with preprocessed source if appropriate.
See %s for instructions.
|
|
| 2012-07-04 |
Indsend venligst en komplet fejlrapport med
præprocesseret kildekode om nødvendigt.
Se %s for instruktioner.
|
|
| 40. |
compilation terminated.
|
|
| 2012-07-04 |
oversættelse afsluttede.
|
|
| 41. |
%s:%d: confused by earlier errors, bailing out
|
|
| 2012-07-04 |
%s:%d: forvirret af tidligere fejl, opgiver ævred
|
|
| 42. |
Internal compiler error: Error reporting routines re-entered.
|
|
| 2012-07-04 |
Intern oversætterfejl: fejlrapporteringsrutiner blev kaldt igen.
|
|
| 43. |
negative insn length
|
|
| 2012-07-04 |
negativ instruktionslængde
|
|
| 44. |
could not split insn
|
|
| 2012-07-04 |
kunne ikke dele instruktion
|
|
| 46. |
nested assembly dialect alternatives
|
|
| 2012-07-04 |
indlejrede alternativer for maskinkodedialekter
|
|
| 47. |
unterminated assembly dialect alternative
|
|
| 2012-07-04 |
uafsluttet alternativ for maskinkodedialekt
|
|
| 48. |
operand number missing after %%-letter
|
|
| 2012-07-04 |
operandtal mangler efter %%-letter
|
|
| 49. |
operand number out of range
|
|
| 2012-07-04 |
operandtal er uden for det gyldige interval
|
|
| 50. |
invalid %%-code
|
|
| 2012-07-04 |
ugyldig %%-kode
|
|
| 52. |
floating constant misused
|
|
| 2012-07-04 |
kommatalskonstant misbrugt
|
|
| 53. |
invalid expression as operand
|
|
| 2012-07-04 |
ugyldigt udtryk som operand
|
|
| 54. |
Using built-in specs.
|
|
| 2012-07-04 |
Benytter indbyggede specifikationer.
|
|
| 55. |
Setting spec %s to '%s'
|
|
| 2012-07-04 |
Sætter specifikation %s til '%s'
|
|
| 56. |
Reading specs from %s
|
|
| 2012-07-04 |
Læser specifikationer fra %s
|
|
| 57. |
could not find specs file %s
|
|
| 2012-07-04 |
kunne ikke finde specifikationsfilen %s
|
|
| 58. |
rename spec %s to %s
|
|
| 2012-07-04 |
omdøb specifikation %s til %s
|
|
| 59. |
spec is '%s'
|
|
| 2012-07-04 |
specifikation er '%s'
|
|
| 60. |
%s
|
|
| 2012-07-04 |
%s
|
|
| 61. |
Go ahead? (y or n)
|
|
| 2012-07-04 |
Fortsæt, ja (y) eller nej (n)?
|
|
| 62. |
# %s %.2f %.2f
|
|
| 2012-07-04 |
# %s %.2f %.2f
|
|
| 63. |
Usage: %s [options] file...
|
|
| 2012-07-04 |
Brug: %s [tilvalg] fil...
|
|
| 64. |
Options:
|
|
| 2012-07-04 |
Tilvalg:
|
|
| 65. |
-pass-exit-codes Exit with highest error code from a phase
|
|
| 2012-07-04 |
-pass-exit-codes Afslut med den højeste fejlkode fra en fase
|
|
| 66. |
--help Display this information
|
|
| 2012-07-04 |
--help Vis disse oplysninger
|
|
| 67. |
--target-help Display target specific command line options
|
|
| 2012-07-04 |
--target-help Vis målspecifikke kommandolinjetilvalg
|
|
| 70. |
(Use '-v --help' to display command line options of sub-processes)
|
|
| 2012-07-04 |
(benyt '-v --help' for at vise kommandolinjetilvalg for underprocesser)
|
|
| 72. |
-dumpspecs Display all of the built in spec strings
|
|
| 2012-07-04 |
-dumpspecs Vis alle de indbyggede specifikationsstrenge
|
|
| 73. |
-dumpversion Display the version of the compiler
|
|
| 2012-07-04 |
-dumpversion Vis versionsnummeret af oversætteren
|
|
| 74. |
-dumpmachine Display the compiler's target processor
|
|
| 2012-07-04 |
-dumpmachine Vis oversætterens målprocessor
|
|
| 75. |
-print-search-dirs Display the directories in the compiler's search path
|
|
| 2012-07-04 |
-print-search-dirs Vis katalogerne i oversætterens søgesti
|
|
| 76. |
-print-libgcc-file-name Display the name of the compiler's companion library
|
|
| 2012-07-04 |
-print-libgcc-file-name Vis navnet på oversætterens tilhørende bibliotek
|
|
| 77. |
-print-file-name=<lib> Display the full path to library <lib>
|
|
| 2012-07-04 |
-print-file-name=<bibl> Vis den komplette sti til biblioteket <bibl>
|
|
| 78. |
-print-prog-name=<prog> Display the full path to compiler component <prog>
|
|
| 2012-07-04 |
-print-prog-name=<prog> Vis den komplette sti til oversætterkomponenten <prog>
|
|
| 79. |
-print-multi-directory Display the root directory for versions of libgcc
|
|
| 2012-07-04 |
-print-multi-directory Vis rodkataloget for versioner af libgcc
|
|
| 80. |
-print-multi-lib Display the mapping between command line options and
multiple library search directories
|
|
| 2012-07-04 |
-print-multi-lib Vis afbildningen mellem kommandolinjetilvalg og
flere bibliotekssøgekataloger
|
|
| 81. |
-print-multi-os-directory Display the relative path to OS libraries
|
|
| 2012-07-04 |
-print-multi-os-directory Vis den relative sti for OS-biblioteker
|
|
| 84. |
-Wa,<options> Pass comma-separated <options> on to the assembler
|
|
| 2012-07-04 |
-Wa,<tilvalg> Videregiv komma-adskilte <tilvalg> til maskinkodeoversætteren
|
|
| 85. |
-Wp,<options> Pass comma-separated <options> on to the preprocessor
|
|
| 2012-07-04 |
-Wp,<tilvalg> Videregiv komma-adskilte <tilvalg> til præprocessoren
|
|
| 86. |
-Wl,<options> Pass comma-separated <options> on to the linker
|
|
| 2012-07-04 |
-Wl,<tilvalg> Videregiv komma-adskilte <tilvalg> til sammenkæderen
|
|
| 89. |
-Xlinker <arg> Pass <arg> on to the linker
|
|
| 2012-07-04 |
-Xlinker <para> Videregiv <para> til sammenkæderen
|
|
