Translations by Enrico Nicoletto
Enrico Nicoletto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Scientific Exponent
|
|
| 2010-03-29 |
Expoente científico
|
|
| 11. |
Exponent
|
|
| 2010-03-29 |
Expoente
|
|
| 13. |
Compounding Term
|
|
| 2010-03-29 |
Prazo composto
|
|
| 17. |
Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
|
|
| 2010-03-29 |
Calcula o número de períodos compostos necessários para aumentar um investimento de valor presente para um de valor futuro, com uma taxa de juros fixa por período composto.
|
|
| 19. |
Double-Declining Depreciation
|
|
| 2010-03-29 |
Depreciação de declínio duplo
|
|
| 20. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
| 2010-03-29 |
Calcula o desconto de depreciação em um ativo para um período específico de tempo utilizando o método de balanço de declínio duplo.
|
|
| 25. |
Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
| 2011-04-05 |
Calcula o valor futuro de um investimento baseado em uma série de pagamentos iguais sob uma taxa de juros periódica sobre o número de períodos de pagamento no prazo.
|
|
| 2010-03-29 |
Calcula o valor futuro de um investimento baseado em uma série de pagamentos iguais sob uma taxa de juros períodica sobre o número de períodos de pagamento no prazo.
|
|
| 29. |
Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
|
|
| 2010-03-29 |
Calcula o preço de revenda de um produto, baseado no custo do produto e na margem de lucro bruto desejada.
|
|
| 32. |
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
| 2010-03-29 |
Calcula o montante do pagamento periódico de um empréstimo, no qual pagamentos são feitos no final de cada período de pagamento.
|
|
| 36. |
Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
|
|
| 2010-03-29 |
Calcula o valor atual de um investimento baseado em uma série de pagamentos iguais descontados sob uma taxa de juros periódica sobre o número de períodos de pagamento no prazo.
|
|
| 42. |
Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2010-03-29 |
Calcula a depreciação linear de um ativo para um período. O método de depreciação linear divide o custo de depreciação de forma uniforme sobre a vida útil de um ativo. A vida útil é o número de períodos, normalmente anos, no qual um ativo é depreciado.
|
|
| 43. |
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
|
|
| 2010-03-29 |
Depreciação da "soma dos algarismos dos anos"
|
|
| 44. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2011-04-05 |
Calcula o desconto de depreciação de um ativo para um período específico de tempo, utilizando o método da "soma dos algarismos dos anos". Este método de depreciação acelera a taxa de depreciação, para que a maior depreciação ocorra em períodos iniciais do que em posteriores. A vida útil é o número de períodos, normalmente em anos, no qual o bem é depreciado.
|
|
| 2010-03-29 |
Calcula o desconto de depreciação de um ativo para um período específico de tempo, utilizando o método da "soma dos algarismos dos anos". Este método de depreciação acelera a taxa de depreciação, para que a maior depreciação ocorra em períodos iniciais do que em posteriores. A vida útil é o número de períodos, normalmente anos, na qual o bem é depreciado.
|
|
| 47. |
Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
|
|
| 2010-03-29 |
Calcula o número de períodos de pagamento que são necessários durante o prazo de uma anuidade ordinária para acumular um valor futuro, sob uma taxa de juros periódica.
|
|
| 49. |
Ddb
|
|
| 2010-03-29 |
Bdd
|
|
| 50. |
Fv
|
|
| 2010-03-29 |
Vf
|
|
| 51. |
Term
|
|
| 2010-03-29 |
Prazo
|
|
| 52. |
Syd
|
|
| 2010-03-29 |
Saa
|
|
| 53. |
Sln
|
|
| 2010-03-29 |
Cdl
|
|
| 55. |
Pv
|
|
| 2010-03-29 |
Vp
|
|
| 72. |
Show trailing _zeroes
|
|
| 2010-03-29 |
Mostrar os _zeros a direita
|
|
| 73. |
Show _thousands separators
|
|
| 2010-03-29 |
Mos_trar o separador de milhares
|
|
| 75. |
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
| 2010-03-29 |
Efetue cálculos aritméticos, científicos ou financeiros
|
|
| 76. |
Accuracy value
|
|
| 2010-03-29 |
Valor de precisão
|
|
| 84. |
Show Trailing Zeroes
|
|
| 2011-04-05 |
Mostrar zeros à direita
|
|
| 2010-03-29 |
Mostrar zeros a direita
|
|
| 85. |
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
| 2011-04-05 |
Indica se quaisquer zeros à direita após o ponto numérico (a vírgula) devem ser mostrados no valor de exibição.
|
|
| 2010-03-29 |
Indica se quaiquer zeros à direita após o ponto numérico (a virgula) devem ser mostrados no valor de exibição.
|
|
| 98. |
Target units
|
|
| 2011-04-05 |
Unidades alvo
|
|
| 100. |
UAE Dirham
|
|
| 2011-04-05 |
Dirham dos Emirados Árabes Unidos
|
|
| 113. |
Czech Koruna
|
|
| 2011-04-05 |
Coroa tcheca
|
|
| 123. |
Israeli New Shekel
|
|
| 2011-04-05 |
Novo Shekel israelense
|
|
| 127. |
Japanese Yen
|
|
| 2011-04-05 |
Iene (yen) japonês
|
|
| 131. |
Sri Lankan Rupee
|
|
| 2011-04-05 |
Rúpia Sri Lanka (cingalesa)
|
|
| 132. |
Lithuanian Litas
|
|
| 2011-04-05 |
Litas lituana
|
|
| 134. |
Libyan Dinar
|
|
| 2011-04-05 |
Dinar da Líbia
|
|
| 135. |
Mauritian Rupee
|
|
| 2011-04-05 |
Rúpia da Mauritânia
|
|
| 137. |
Malaysian Ringgit
|
|
| 2011-04-05 |
Ringgit da Malásia
|
|
| 140. |
New Zealand Dollar
|
|
| 2011-04-05 |
Dólar da Nova Zelândia
|
|
| 141. |
Omani Rial
|
|
| 2011-04-05 |
Rial de Omã
|
|
| 142. |
Peruvian Nuevo Sol
|
|
| 2011-04-05 |
Novo sol peruano
|
|
| 144. |
Pakistani Rupee
|
|
| 2011-04-05 |
Rúpia paquistanesa
|
|
| 146. |
Qatari Riyal
|
|
| 2011-04-05 |
Rial de Catar
|
|
| 147. |
New Romanian Leu
|
|
| 2011-04-05 |
Novo leu romeno
|
|
| 151. |
Singapore Dollar
|
|
| 2011-04-05 |
Dólar de Cingapura
|
|
| 154. |
New Turkish Lira
|
|
| 2011-04-05 |
Nova lira turca
|
|
| 155. |
T&T Dollar (TTD)
|
|
| 2011-04-05 |
Dólar de Trindade e Tobago (TTD)
|
|
| 158. |
Venezuelan Bolívar
|
|
| 2011-04-05 |
Bolívar venezuelano
|
|
