Translations by Robert Readman
Robert Readman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
2. |
Space Regions
|
|
2010-02-24 |
Space Regions
|
|
70. |
Auto Width
|
|
2010-02-24 |
Auto Width
|
|
78. |
Min
|
|
2010-02-24 |
Min
|
|
79. |
Max
|
|
2010-02-24 |
Max
|
|
81. |
Min (descent)
|
|
2010-02-24 |
Min (descent)
|
|
82. |
Max (ascent)
|
|
2010-02-24 |
Max (ascent)
|
|
83. |
Vertical Extents for %c%c%c%c
|
|
2010-02-24 |
Vertical Extents for %c%c%c%c
|
|
84. |
Horizontal Extents for %c%c%c%c
|
|
2010-02-24 |
Horizontal Extents for %c%c%c%c
|
|
85. |
Set the minimum and maximum values by which
the glyphs in this script extend below and
above the baseline. This may vary by language
|
|
2010-02-24 |
Set the minimum and maximum values by which
the glyphs in this script extend below and
above the baseline. This may vary by language
|
|
86. |
Set the minimum and maximum values by which
the glyphs in this script extend below and
above the baseline when modified by a feature.
|
|
2010-02-24 |
Set the minimum and maximum values by which
the glyphs in this script extend below and
above the baseline when modified by a feature.
|
|
87. |
Set Feature Extents
|
|
2010-02-24 |
Set Feature Extents
|
|
89. |
Default Baseline
|
|
2010-02-24 |
Default Baseline
|
|
90. |
Bad default baseline
|
|
2010-02-24 |
Bad default baseline
|
|
91. |
Script '%c%c%c%c' claims baseline '%c%c%c%c' as its default, but that baseline is not currently active.
|
|
2010-02-24 |
Script '%c%c%c%c' claims baseline '%c%c%c%c' as its default, but that baseline is not currently active.
|
|
92. |
Vertical Baselines
|
|
2010-02-24 |
Vertical Baselines
|
|
93. |
Horizontal Baselines
|
|
2010-02-24 |
Horizontal Baselines
|
|
94. |
From the list below, select the baselines for which you
will provide data.
|
|
2010-02-24 |
From the list below, select the baselines for which you
will provide data.
|
|
95. |
hang
|
|
2010-02-24 |
hang
|
|
96. |
Indic (& Tibetan) hanging baseline
|
|
2010-02-24 |
Indic (& Tibetan) hanging baseline
|
|
97. |
icfb
|
|
2010-02-24 |
icfb
|
|
98. |
Ideographic character face bottom edge baseline
|
|
2010-02-24 |
Ideographic character face bottom edge baseline
|
|
99. |
icft
|
|
2010-02-24 |
icft
|
|
100. |
Ideographic character face top edge baseline
|
|
2010-02-24 |
Ideographic character face top edge baseline
|
|
101. |
ideo
|
|
2010-02-24 |
ideo
|
|
102. |
Ideographic em-box bottom edge baseline
|
|
2010-02-24 |
Ideographic em-box bottom edge baseline
|
|
103. |
idtp
|
|
2010-02-24 |
idtp
|
|
104. |
Ideographic em-box top edge baseline
|
|
2010-02-24 |
Ideographic em-box top edge baseline
|
|
105. |
math
|
|
2010-02-24 |
math
|
|
106. |
Mathematical centerline
|
|
2010-02-24 |
Mathematical centreline
|
|
107. |
romn
|
|
2010-02-24 |
romn
|
|
108. |
Baseline used for Latin, Greek, Cyrillic text.
|
|
2010-02-24 |
Baseline used for Latin, Greek, Cyrillic text.
|
|
109. |
If any of the above baselines are active then you should
specify which one is the default baseline for each script
in the font, and specify how to position glyphs in this
script relative to all active baselines
|
|
2010-02-24 |
If any of the above baselines are active then you should
specify which one is the default baseline for each script
in the font, and specify how to position glyphs in this
script relative to all active baselines
|
|
110. |
Set Extents
|
|
2010-02-24 |
Set Extents
|
|
133. |
Bitmap Strikes Available
|
|
2010-02-24 |
Bitmap Strikes Available
|
|
134. |
Regenerate Bitmap Glyphs
|
|
2010-02-24 |
Regenerate Bitmap Glyphs
|
|
135. |
Remove Bitmap Glyphs
|
|
2010-02-24 |
Remove Bitmap Glyphs
|
|
170. |
Generate TTC...
|
|
2010-02-24 |
Generate TTC...
|
|
175. |
_X Resource Editor...
|
|
2010-02-24 |
_X Resource Editor...
|
|
232. |
Color|Choose...
|
|
2010-02-24 |
Colour|Choose...
|
|
276. |
Tile Margin
|
|
2010-02-24 |
Tile Margin
|
|
277. |
Tile Min X
|
|
2010-02-24 |
Tile Min X
|
|
278. |
Tile Min Y
|
|
2010-02-24 |
Tile Min Y
|
|
279. |
Tile Max X
|
|
2010-02-24 |
Tile Max X
|
|
280. |
Tile Max Y
|
|
2010-02-24 |
Tile Max Y
|
|
292. |
Device Table Adjustments
|
|
2010-02-24 |
Device Table Adjustments
|
|
322. |
Pick a color
|
|
2010-02-24 |
Pick a colour
|
|
328. |
Glyph Info
|
|
2010-02-24 |
Glyph Info
|
|
329. |
Glyph _Name:
|
|
2010-02-24 |
Glyph _Name:
|
|
359. |
Default Ligature Caret Count
|
|
2010-02-24 |
Default Ligature Caret Count
|
|
368. |
If this glyph is used as a pattern to tile
some other glyph then it is useful to specify
the amount of whitespace surrounding the tile.
Either specify a margin to extend the bounding
box of the contents, or specify the bounds
explicitly.
|
|
2010-02-24 |
If this glyph is used as a pattern to tile
some other glyph then it is useful to specify
the amount of whitespace surrounding the tile.
Either specify a margin to extend the bounding
box of the contents, or specify the bounds
explicitly.
|